엘프달리안

Elfdalian
엘프달리안
외브달리안
외브달스크, 외브달스크
원어민스웨덴
지역엘브달렌, 달라르나
민족성엘프달리안(스웨덴)
원어민 스피커
c. 2,000 (2009)[1]
인도유럽어
공식 상태
규제 대상스웨덴어 평의회
언어 코드
ISO 639-3ovd
qer
글로톨로그elfd1234
ELP데일칼리안
Älvdalen Municipality in Dalarna County.png
달라르나의 엘프달렌 시로 엘프달리아어가 남동쪽 절반에서 사용된다.

엘프달리어(Elfdalian) 또는 외브달어(övdalsk,, övdalsk,, övdalsk,/, 엘브달스카, 스웨덴어 elvdalsmöl)는 북게르만어족의[4] 언어이다.

다른 모든 현대 북게르만 언어들처럼, 엘프달리어도 바이킹 시대 동안 스칸디나비아 주민들과 그들의 해외 정착촌 주민들에 의해 사용된 북게르만 언어인 고대 노르만어에서 발전했습니다.중세 이후 비교적 고립된 상태로 발전했고 다른 달칼리아 방언보다 고대 노르드어에 더 가까운 것으로 여겨진다.

전통적으로 스웨덴 [5]방언으로 간주되지만, 서스칸디나비아 [2]방언에 가까운 몇 가지 기준에 따르면 엘프달리어어는 상호 [6][7][8]이해성의 기준에 따라 별개의 언어입니다.스웨덴어와 엘프달렌어 사이에는 상호 이해가 되지 않지만, 엘프달렌어에서의 교육과 행정은 스웨덴어로 이루어지기 때문에 원어민들은 이중언어이며 스웨덴어를 원어민 수준으로 구사한다.스웨덴어를 유일한 모국어로 하고 엘프달리아어를 이해하지 못하는 주민들도 흔하다.

분류

엘프달리아어는 북방어족 또는 북방어족 또는 북방어족에 속하며, 북방게르만어족이 서방어족과 동방어족으로 갈라지는 시기인 8세기 [9]또는 9세기경에 고대 노르드어에서 발전했다.엘프달리아어(및 다른 데일칼리아어)는 전통적으로 스웨덴어, 덴마크어와 함께 동스칸디나비아어족에 속하며 엘프달리아어와 공통되는 많은[10] 특징에 기초하고 있다.Lars [11]Levander에 따르면, 엘프달리어에서 동시에 발생하는 서스칸디나비아의 특징들 중 일부는 한때 많은 스칸디나비아 방언에서 흔했고 쾰렌의 동쪽과 서쪽에서 가장 보수적인 언어로 보존되어 온 오래된 특징들이다.그러나 이것은 Kroonen에 [2]의해 반박되었다.

특성.

아케이즘

  • 음절의 길이가 부족하다.
  • 유성 마찰음 ///, /// 및 /β/의 유지.
  • 주격, 대격 및 대격 사례의 보존.
  • 게르만어, 노르마어 및 고대 노르드어 비모음의 보유.
  • 독일어의 유성 순음 근사치 /w/:wattn('water'), will('wants'), weat('knows'), weat('knows'): 영국의 물, 의지, 위트와 표준 스웨덴어 용기, 빌, 수의의 비교.
  • 고대 노르웨이어 웅게, kveld, vargʀ(둘 다 /w/'v'로 나타남) 및 양('lamb'로 나타남)의 자음 클러스터 ld, nd, mb, rg, gd 및 ng(가청 []] 포함), kweld('저녁', wolf'), lamb('로 나타남).

혁신과 독자적인 개발

  • 서스칸디나비아 방언에서와 같이 노르스어 이전의 mp, nt, nk를 pp, tt, kk로 동화하는 경우가 많다.
  • pre-Norsek(단, kk는 아님) 전에 a를 o로 바꿉니다.
  • 고대 노르드어의 ei, ey, au를 ie, o, o로 옮깁니다.
  • 고대 북유럽의 장고모음 ii, ú, to를 폐쇄성 diphongs ai, ,y, au 및 긴 원순 중모음 to, to를 개방성 diphongs uo, yu로 이중화한다.
  • 모음 조화(중앙 스칸디나비아의 다른 방언에도 있음).
  • Loss of h: Elfdalian aus를 스웨덴식 외피(또는 영국식 집)와 비교하고, Elfdalian imil을 스웨덴식 himmel과 비교합니다.

음운론

엘프달리아어는 모음의 수와 질에서 스웨덴어나 노르웨이어와 비슷하지만 비모음도 있다.그것은 고대 노르드어의 치과, 벨라, 순음 마찰음을 그대로 유지하고 있다.치경구개 파찰음은 모든 우베실란(스웨덴어 오반실란, 실잔어 북쪽) 방언에서 발생한다.'r'의 실현은 치경 최첨단의 트릴음인 'r'이다.노르웨이어와 스웨덴어의 많은 변형과 달리, 엘프달리어어는 /rt, rd, rs, rn, rl/를 역굴절 자음에 동화하지 않는다.강세는 보통 단어의 첫 음절에 있다.

자음

순음부 치과/
폐포 		레트로플렉스 구개음 벨라
플로시브 목소리가 없는 p t k
음성 b d ɡ
파찰하다 목소리가 없는 ★★
음성 dzz
마찰음 목소리가 없는 f 인식하다
음성 v ð ɣ
비음 m n ŋ
트릴/플랩 r ɽ
대략적인 음성 w l j
목소리가 없는 동작하다
  • /v/는 역사적으로 [β]로 발음되었다.
  • /t͡s d dzz̺ s̺/ 소리는 아피코 치경으로서 방출됩니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. y y440 (uuuuu)
근접 ɪ ɪː ʏ ʏː
클로즈미드 o 오오
오픈미드 ɛ ɛː œ œː ɐ ɔ ɔː
열다. æ 하지 않다 아쿠아리움
  • Ovdaln의 일부 지역에서는 /o o o o / / u u/ /로 소리가 들립니다.
비모음
전선. 중앙의 뒤로
가까운. ỹ ỹː （ ːː)ː ）
근접 ɪ̃ ɪ̃ː ʏ̃ ʏ̃ː
클로즈미드 õ õː
오픈미드 ɛ̃ ɛ̃ː œ̃ œ̃ː ɐ̃ ɔ̃ ɔ̃ː
열다. (̃̃̃ ( () ːː
  • /ɛ̃ɛɛ are are are are are are are are are/는 주로 외브달에서 들리고, /̃̃̃̃ are are/는 근처의 다른 지역에서 들립니다.
  • Sounds /ɔ̃ ɔ̃ː/ are heard as /õ õː/ or /ũ ũː/ in some parts of Övdaln.

근모음 /iii// 또는 /iiː/[12]는 엘프달리어에는 존재하지 않는다.

이중모음

전선. 중앙의 뒤로
가까운. y' y' y' y' y' y' y' y' y' y' uouoː
근접 ɪɛ ɪɛː
오픈미드 【y】
열다. 할 수 아아아우
트리프통 츄우
  • /uo uo uo o o o o o o o o o o o o o o o o o o can /
  • /sublishy/는 일부 마을 사투리 [sublishj]로 인식됩니다.
  • /juo/는 일부 방언에서 [jjʏ]로 인식됩니다.
코쌍둥이
전선. 중앙의 뒤로
가까운. ỹœ ỹœː o o o
근접 ɪ̃ɛ ɪ̃ɛː
열다. j지
트리프통 쟈코
  • /ũo o o o o o o o o can can can [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
  • /jũo/는 일부 방언에서 [jʏ̃]로 인식됩니다.

비모음

엘프달리어에는 대부분의 모음의 비음이 있다.이들은 여러 가지 기원을 가지고 있으며, 서로 다른 역사의 층에 속하지만, 대부분은 앞의 모음의 장음 및 비음화와 함께 비음의 상실을 수반한다.

  • *h 전에 *n을 잃었지만, 초기 노르드어에서는 사라졌지만, 비음은 남아 있었다: gątt "doorway"(원어-독일어 *ganhtiz).
  • *s 이전 고대 노르웨이어의 비음 손실: gąss "goose" (프로트-게르만어 *gans), "ster "lard" (중저독일어: inster)
  • *l 및 *r 앞에 *n의 고대 노르웨이 손실: or 또는 "우리" (Proto-Norse unzraz)
  • 옛 노르웨이어에서는 어말 *n이 없어졌지만 유일한 단음절어: " " " "on" (프로트게르만어 *an), sją " "to sehwan" (프로트게르만어 *twanz) 및 접두사 o-un-pro-germanic *to-germanic)
  • 중앙 스칸디나비아어 단어 최종 -n이 일반적으로 고대 노르드어로 보존된 경우.변경은 표준 스웨덴어 또는 최종 쌍둥이자리 -nn에 영향을 미치지 않았다.이러한 변화는 주로 여성 명사의 확정 명사 접미사뿐만 아니라 also " "she"와 다른 몇 가지 단어에서도 일어났다.
  • Norse 후 s 전 2차 손실: resesa "washing"(고대 노르드어: hreinsa), w wster "left"(고대 노르드어: /w/-sound)
  • 자연적(태음학적이지 않은) 비성: resesa "to travel"(저독어: rsensen), ksese "cheese"(고대 노르드어: késir, 라틴어: caseus)
  • 코 자음 앞에.이 비음화의 경우는 이음이며 맞춤법에 나타나지 않는다.

코 모음은 북유럽 언어에서 스칸디나비아 기어.에서 비모음을 보존하다 Elfdalian 및 몇가지 다른 이웃Dalecarlian dialects[13]는 유일한 사람들;비모음으로 모든 다른 북유럽의 사투리가 나중에 콧소리 자음의 손실의 결과로:Elfdalian 손으로 칼릭스 방언 hąt과 gås 비교 그들을 개발했다 희귀합니다. 그리고.gą̊s.

문법.

실잔 호수 북쪽에서 사용되는 다른 달칼리아어 방언들과 마찬가지로 엘프달리아어는 고대 노르드어 이후 크게 변하지 않은 수많은 오래된 문법적, 음운학적 특징을 가지고 있다.따라서 엘프달리아어는 데일칼리아어에서 가장 보수적이고 가장 잘 보존된 방언으로 여겨진다.중세 이후 비교적 고립된 상태로 발전해 온 언어 혁신도 많이 일어나고 있습니다.

형태학

엘프달리안은 고대 노르웨이 조상으로부터 물려받은 형태학적 구조를 가지고 있다.동사는 인칭과 숫자에 따라 활용되고 명사는 현대 아이슬란드어, 독일어처럼 네 개의 격이 있다.고대 노르웨이 3성 제도는 유지되었다.다른 북게르만 언어들처럼 명사는 (영어와 같이) 별개의 확정사보다는 확정사형과 부정사형을 가지고 있다.근음절의 길이는 엘프달의 편위 및 활용 체계에서 주요한 역할을 한다.워그의 기울기인 "늑대"(긴 음절, 강한 남성 명사)는 때때로 "고전 엘프달리안"이라고 불리는 것에서 다음과 같다(레반데르 1909년 기술).

워그의 기울기('늑대')
단수형 복수형
무기한의 확실한 무기한의 확실한
주격 동작하다 동작하다 뒤틀림 동작하다
대격 동작하다 워드진 와가 동작하다
데이터라이브 병동 보호하다 워검 워검(e)
일반 (상대) 보호자 — 워기즈

많은 화자들은 특히 전치사와 특정 동사 뒤에 사용되는 독특한 대소문자를 가지고 있다.[14]주격과 대격의 구별은 완전한 [clarification needed]명사에서 사라졌고, 계승된 속격은 -es를 여격에 붙임으로써 만들어진 새로운 형태로 대체되었다(Dahl & Koptjevskaja-Tamm 2005 참조). 이는 고전 엘프달어에서도 잘 진행되고 있는 추세이다.

구문

다른 스웨덴어와 달리, 엘프달리어 구문은 20세기 초에 조사되었다.엘프달어 구문은 더 많은 관심을 끌었지만, 구문 요소의 대부분은 여전히 검색되지 않았습니다.2007년 5월부터 6월에 걸쳐 범스칸디나비아 NORM[15] 네트워크의 언어학자들이 엘브달렌에서 특히 언어의 구문적 특성을 조사하기 위해 현장 조사를 실시했다.

생성 구문의 도움을 받아 다음 기능이 확인되었습니다.

  • 1인칭 및 2인칭 복수대명사(Rosenkvist 2006, 2010)만 문법적으로 드롭할 수 있다.
  • 1인칭 복수대명사는 유한동사 바로 앞에 나타나는 경우에만 드롭할 수 있다.동사 상승은 발생하지만 세대마다 차이가 있다(Garbacz 2006, 2010).
  • 복수의 주어가 부사 sakta, "actually" 또는 동사 lér "as possible"의 절에서 발생하는 것으로 보인다(Levander 1909:109).
Du ir sakt du uvendes duktin dalsk.
문자 그대로: "당신은[clarification needed] ADVL 당신은 매우 말을 잘해요-외발리안"
"오브달리아어를 아주 잘하시네요"

그것은 최근 Rosenkvist(2007)에 의해 발생적 관점에서 더욱 면밀히 연구되었다.

다른 구문적 특성으로는 부정 일치, 스타일 반전, 장거리 반사, 동사 제어 기준, 주어가 삭제된 조정 절의 에이전트-동사 어순 등이 있습니다.그 특성들 중 일부는 고대 스웨덴어에 존재했던 옛 특징들이지만, 다른 것들은 혁신들이지만, 그 중 어느 것도 상세하게 연구되지 않았다.

필기 시스템

엘브달렌에서는 게르만족 룬이 다른 곳보다 오래 사용되었습니다.엘프달리안 룬의 마지막 기록은 1929년에 나온 것이다; 그것들은 달레칼리안 룬의 변형이다.엘브달렌은 17세기와 18세기에 독자적인 알파벳이 있었다고 할 수 있다.

스웨덴어와 엘프달리어 사이의 큰 음성 차이 때문에, 엘프달리어에 대한 스웨덴어 철자법의 사용은 예측할 수 없고 다양했는데, 예를 들어 엘프달리어어로 된 긴 구절을 포함하고 있는 1622년의 프리지의 연극이나 정기 스칸스바크텐에서 출판된 엘프달리어 자료에 적용되었다.

1999년 벵트 오커버그가 엘프달어 철자법을 처음 만들었다.Okerberg의 철자법은 일부 책에 적용되어 언어 강좌에 사용되었으며, 로카 사투리를 기반으로 하며 매우 음운적이다.많은 분음 부호가 있습니다(Sapir 2006).

로드헤럼의 맞춤법

2005년 3월, 엘프달리어에 대한 통일된 표준 맞춤법이 엘프달리어 보존 기구인 울룸 달스카에 의해 받아들여졌다.새로운 철자법은 비욘 렌스트롬이 2007년에 출판한 그의 책 Trair byönner frą övdalim 'Three Bears from Elvdalen'에서 이미 적용했다.로드헤룸의 맞춤법은 생텍쥐페리의 어린왕자 리슬프랭스의 번역에도 사용되었다.

엘프달리아 문자

주요 기사 : 엘프달리아 문자

엘프달리아 알파벳은 다음과 같은 문자로 구성되어 있다.

엘프달리아 문자
대문자 A Ą B C D ð E Ę F G H I Į J K L M N O P Q R S T U Ų V W X Y Y̨ Z å Ą̊ ä 외
소문자 a ą b c d ð e ę f g h i į j k l m n o p q r s t u ų v w x y y440 z å ą̊ ä ö

엘프달리아어는 스웨덴어 알파벳 문자 외에 ogonek와 함께 비모음을 나타낸다: ą, ę, ̨, ̨, ̨, ̨, ̨, ą, ̨, ą, ą.또한 유성 치과 마찰음에는 문자 eth(ð, ð)를 사용한다.

언어 상태

2009년 현재 엘프달리안은 약 2,000명의 화자를 보유하고 있으며 언어 죽음의 위험에 처해 있다.그러나 스웨덴에서는 소수민족 언어로서 공식 지위를 얻게 될 가능성이 있으며, 이는 수많은 보호를 수반하고 학교, 작가, 예술가들에 의해 사용이 장려될 것이다.스웨덴 의회는 2007년에 이 문제를 다루기로 되어 있었지만,[16] 아직 다루지 않은 것 같습니다.유럽평의회는 스웨덴 정부에 엘프달리안의 지위를 재검토할 것을 네 차례 촉구했는데, 가장 최근의 것은 2011년 10월이었다.전문가 위원회는 이제 스웨덴 당국이 독립적인 과학적 [17]연구를 통해 엘프달리안의 상태를 조사할 것을 권장하고 있다.2020년, 전문가 위원회는 엘프달리아어가 파트 II 언어의 기준을 충족한다고 결론짓고 스웨덴 당국에 엘프달리어에 대한 보고를 [18]헌장 파트 II에서 다루는 언어로 다음 정기 보고서에 포함시킬 것을 요청했다.

보존 및 표준화

울럼 달스카, 엘프달리아어 보존 기구는 엘프달리아어를 보존하고 기록하기 위해 1984년에 설립되었습니다.2005년 울룸 달스카는 스웨덴 당국에 의해 엘프달리아어를 언어로서 공식 인정받기 위한 과정을 시작했다.

2004년 8월 울룸 달스카에서 엘프달리어 언어 위원회가 설립되었으며, 그 첫 번째 임무는 엘프달리어에 대한 새로운 표준 철자법을 만드는 것이다.2005년 3월, Röddjérum에 의해 만들어진 새로운 철자법이 울럼 달스카의 연례 회의에서 받아들여졌습니다.Rödjérum은 언어학자 외스텐 달, 방언학자 군나르 니스트롬, 교사 잉가-브리트 페테르손, 언어학자이자 위원회의 코디네이터, 언어학자 Lars Steensland의 5개 상임이사국으로 구성되어 있습니다.

Ulum Dalska가 아이들의 엘프달리아어 사용을 장려하기 위한 계획으로, 엘프달렌의 9학년을 마치고 엘프달리아어를 말할 수 있다는 것을 증명할 수 있는 모든 학생들은 6,000 SEK의 보조금을 [19]받는다.

라스 스틴스랜드의 2010 엘프달리안 사전의 온라인 버전은 2015년 [20]9월에 출판되었습니다.

2016년 3월, 스웨덴 라디오는 엘프달렌 시의회가 2016년 가을부터 지역 유치원을 엘프달리안 [21][22]매체만을 통해 운영하기로 결정했다고 보도했다.

엘프달리언의 이름을 딴 새로운 생물

2015년, 엘프달리아나가 고대 [23]노르드어의 조상 특징을 보존하는 것처럼, 심해 누디브란치 연체동물의 새로운 속은 엘프달리아어족에게 보고된 적이 없는 새로운 속들의 진화적 기본 특징들을 참조하여 엘프달리아어의 이름을 따왔다.

메모들

  1. ^ 스베리제스프록의 미카엘 파크발입니다 Vem talar vad och var?RABLING 1. Rapporter frén Institutionen för lingvistik vid Stockholms Universitet.2009년 [1], 페이지 29-72
  2. ^ a b c Kroonen, Guus. "On the origins of the Elfdalian nasal vowels from the perspective of diachronic dialectology and Germanic etymology" (PDF). Department of Nordic Studies and Linguistics. University of Copenhagen. Retrieved 27 January 2016. In many aspects, Elfdalian, takes up a middle position between East and West Nordic. However, it shares some innovations with West Nordic, but none with East Nordic. This invalidates the claim that Elfdalian split off from Old Swedish
  3. ^ Garbacz, Piotr(2008)Elvdalska – ett mindre ként nordiskt sprawk [엘프달리어 – 덜 알려진 북유럽어]s. 1. 오슬로 유니버시텟
  4. ^ Barke, Anders. "Vad är Älvdalska?" [What is Elfdalian?]. Älvdalens kommun (in Swedish). Archived from the original on February 13, 2019. Retrieved November 15, 2018.
  5. ^ Ekberg, Lena (2010). "The National Minority Languages in Sweden". In Gerhard Stickel (ed.). National, Regional and Minority Languages in Europe: Contributions to the Annual Conference 2009 of Efnil in Dublin. Peter Lang. pp. 87–92. ISBN 9783631603659. Retrieved 6 March 2013.
  6. ^ Dahl, Östen; Dahlberg, Ingrid; Delsing, Lars-Olof; Halvarsson, Herbert; Larsson, Gösta; Nyström, Gunnar; Olsson, Rut; Sapir, Yair; Steensland, Lars; Williams, Henrik (8 February 2007). "Älvdalskan är ett språk – inte en svensk dialekt" [Elfdalian is a language – not a Swedish dialect]. Aftonbladet (in Swedish). Stockholm. Retrieved 7 March 2013.
  7. ^ Dahl, Östen (December 2008). "Älvdalska – eget språk eller värsting bland dialekter?" [Elfdalian – its own language or an outstanding dialect?]. Språktidningen (in Swedish). Retrieved 16 May 2013.
  8. ^ Zach, Kristine (2013). "Das Älvdalische — Sprache oder Dialekt? (Diplomarbeit)" [Elfdalian — Language or dialect? (Masters thesis)] (PDF) (in German). University of Vienna.
  9. ^ 레반데르, 라스, 달몰레, 제1권, 1925, 37-38페이지.
  10. ^ Garbacz, Piotr(2008)엘브달스카 – et mindre ként nordiskt sprak. s. 1. 오슬로 유니버시텟
  11. ^ 레반데르, 라스(1925), 달몰레.Beskrivning och historia, "1", 웁살라
  12. ^ Sapir, Yair (2006). Elfdalian, the Vernacular of Övdaln.
  13. ^ Boëthius, Johannes (1918). Orsamålet. 1, Ljudlära (in Swedish). Uppsala.
  14. ^ Dahl, Östen; David, Gil; Trudgill, Peter (2009). "Testing the Assumption of Complexity Invariance: The Case of Elfdalian and Swedish". In Geoffrey Sampson (ed.). Language Complexity as an Evolving Variable. Oxford University Press. pp. 50–63. ISBN 9780191567667. Retrieved 6 March 2013.
  15. ^ Nordic Center of Excellence 마이크로 비교 구문 2007-11-03 웨이백 머신에 보관
  16. ^ Uppsala University, 제2차 Elfdalian 회의, Ellvdalen 2008년 6월 12일~14일 Wayback Machine에서 아카이브 2009년 3월 2일
  17. ^ "Report of the Committee of Experts on Sweden" (PDF). Council of Europe. October 2011. p. 9. Retrieved May 16, 2013.
  18. ^ Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages (2020). "Seventh evaluation report on Sweden". Council of Europe. p. 8.
  19. ^ Rehnström, Björn (25 April 2013). "Får 6000 för att prata älvdalska". Dalarnas Tidningar (in Swedish).
  20. ^ 엘프달어-스웨덴어 사전2015년 10월 1일 취득.
  21. ^ "Barn i förskolan ska språkbada i älvdalska" [Children in preschool will be immersed in Elfdalian]. Sveriges Radio. 16 March 2016. Retrieved 9 October 2016.
  22. ^ Swedish nursery to teach rare Viking-era language, British Broadcasting Corp., 17 March 2016
  23. ^ Martynov, Alexander; Korshunova, Tatiana (March 2015). "A new deep-sea genus of the family Polyceridae (Nudibranchia) possesses a gill cavity, with implications for the cryptobranch condition and a 'Periodic Table' approach to taxonomy". Journal of Molluscan Studies. 81 (3): 365–379. doi:10.1093/mollus/eyv003.

레퍼런스

위키미디어 인큐베이터에서 위키피디아에 대한 Elfdalian 테스트

영어


스웨덴어