이스베렌 베를린

Eisbären Berlin
이스베렌 베를린
도시독일 베를린
리그도이체 아이쇼키 리가
설립1954; 70년(1954)
홈 아레나메르세데스-벤츠 아레나
(용량 : 14,200)
소유자안슈츠 엔터테인먼트 그룹
(필립 안슈츠 회장)
총지배인피터-존 리
헤드코치세르주 오빈
대장.카이 비스만
웹사이트eisbaeren.de
Jerseys for 2013/2014 season
프랜차이즈이력
1954–1990SC 다이너모 베를린
1990–1992EHC 다이너모 베를린
당기

아이스베렌 베를린(Eisbären Berlin, 영어: Berlin Polar Bears)은 독일 베를린을 연고지로 하는 아이스 하키팀이다. 이 팀은 프로 독일 아이스하키에서 가장 높은 수준의 경기인 도이치 아이쇼키 리가(DEL)에 참가하며 리그 창립 멤버 중 하나이기도 합니다. Eisbären은 2020-21 시즌 현재 8번의 DEL 우승으로 DEL 우승을 차지하고 있습니다. 그들은 2008년 독일 아이스하키 컵과 2010년 유러피언 트로피를 거머쥐었습니다. 통일 전에는 SC 다이너모 베를린으로 15번이나 동독 아이스하키 선수권 대회에서 우승했습니다.[1]

클럽의 기원은 1954년까지 거슬러 올라갑니다. 스포츠 클럽 SC 다이나모 베를린의 아이스하키 부서였습니다. 서독에 편입된 후 1. 1990년에 EHC 디나모 베를린으로 승격하였고, 1992년에 EHC 아이스베렌 베를린으로 개칭하였다. 홈 경기는 메르세데스-벤츠 아레나에서 열립니다.

아이스베렌 베를린은 안슈츠 엔터테인먼트 그룹이 소유하고 있습니다. 이 팀의 공식 로고는 베를린의 문장에 등장하는 곰을 지칭하는 북극곰입니다.

역사

1954-1994: GDR과 1. 분데스리가 시절

디트마르 페테르는 SC 디나모 베를린에서 뛰고 있습니다.

스포츠 클럽 SC 다이나모 베를린SV 다이나모 스포츠 협회의 일부였습니다. SV 다이너모는 스타시, 폴크스폴리제이, 세관의 전국적인 스포츠 협회였습니다. 이 스포츠 클럽은 육상, 축구, 수영, 체조, 펜싱, 조정, 복싱, 빙상 등 다양한 분야의 경쟁적인 운동 활동을 제공했습니다. SC 다이너모 베를린은 1954년에 아이스하키 구역을 만들었습니다.[2][3] 하키부는 1950년에 SV 도이치 폴크스폴리제이 베를린 스포츠 커뮤니티의 아이스하키부로 시작되었습니다.[3]

SC 디나모 베를린은 첫 해 동안 프렌츨라우어베르크에 있는 베르너 실렌바인더할레에서 훈련하고 경기를 했습니다. 그 팀은 1966년에 첫 동독 타이틀을 획득했습니다. 이 리그는 1971년 SC 다이너모 베를린과 SG 다이너모 웨이 ß워서 두 팀으로 축소되었으며, 이는 세계에서 가장 작은 아이스 하키 리그를 구성했습니다. SC 다이너모 베를린은 동독 선수권 대회에서 15번 우승을 차지했으며, 1988년에 마지막 우승을 차지했습니다. 1984년 SC 다이너모 베를린은 유러피언 컵 오브 챔피언스에 출전하여 3위를 차지했습니다.[4]

독일 통일이 되던 해인 1990년, 전 동독 아이스하키 클럽인 SC 디나모 베를린과 PEV ß ß워서로 개명된 SG 디나모 ß워서가 모두 1팀에 배정되었습니다. 당시 독일 아이스하키 최고 수준의 경기를 펼친 분데스리가. SC 디나모 베를린의 아이스하키부는 같은 해에 EHC 디나모 베를린의 독립적인 아이스하키 클럽이 되었습니다. 그러나 베를린은 성공적으로 경쟁하지 못했고 결과적으로 하위 2위로 밀려났습니다. 시즌 막판 분데스리가. 그 클럽은 다시 1부로 승격되었습니다. 1991-92 시즌 이후 분데스리가. SV 다이너모의 회장과 스타시 에리히 밀케의 회장은 아이스하키의 열렬한 지지자였던 것으로 알려졌습니다. EHC 디나모 베를린은 1990년 말까지 동독 내무부로부터 자금을 지원받았습니다.[5] 귄터 하케 감독과 로렌츠 펑크 감독이 이끄는 동독 이미지와 거리를 두려고 노력했습니다.[6] 1992년에 클럽명을 다시 "EHC 아이스베렌 베를린"으로 변경하고 북극곰 로고를 도입했습니다. 그러나 심각한 재정적 어려움으로 인해, 클럽은 주니어 선수들과 다른 하위권 선수들에게 크게 의존해야 했고, 따라서 정기적으로 하위권에 머물렀고 2부 리그로의 강등을 피하기 위해 고군분투했습니다. 분델리가.[7]

1994-현재: DEL 연도

독일의 아이쇼키 분데스리가는 1993-94 시즌 이후 폐지되었고 새로운 리그인 도이체 아이쇼키 리가(DEL)가 탄생했습니다. 아이스배렌은 18개의 창단 멤버 중 하나입니다. 1995년 보스만 판결 이후, 구단은 1996-97 시즌에 거의 모든 선수단을 베테랑 유럽 선수들로 대체하였습니다.[8] 그 팀은 정규 시즌을 3위로 마쳤고 처음으로 DEL 플레이오프에 진출했습니다. 1997년 EH Cneue Eisbären Berlin gegr. 1997 e.V.[9]로 명칭이 변경되었습니다. 그 다음 시즌인 1997-98 시즌에는 DEL 플레이오프에 진출해 준우승을 차지하며 시즌을 마쳤습니다. 팀은 핀란드 탐페레에서 열린 1998 IIHF 대륙컵에도 참가하여 준우승을 차지했습니다.[8] 1998-99 시즌, 아이스베렌은 유럽 하키 리그에 참가하여 3위를 차지했습니다.[8]

안슈츠 엔터테인먼트 그룹은 1999년에 아이스베렌의 단독 소유권을 취득하여 재정적 안정성을 확보했습니다.[8] 은 2000년 IIHF 콘티넨탈컵에서 준우승을 차지했습니다. 2002-03 시즌과 2003-04 시즌에는 DEL 정규시즌을 1위로 마쳤지만 우승에는 미치지 못했습니다. 그 당시, 그 팀은 2003-04 시즌[8] 동안 31번의 홈 경기 중 28번의 경기를 매진시키며 이미 엄청난 인기를 끌었습니다. 2005-06 시즌과 2006-07 시즌, 아이스베렌은 스위스 다보스에서 열린 스펭글러 컵에 독일 대표로 참가했습니다.[8]

2004-05 시즌에는 NHL 록아웃으로 인해 Eisbären이 첫 DEL 우승을 차지했습니다. 에릭 콜(Erik Cole), 네이선 뎀프시(Nathan Dempsey), 올라프 쾰른(Olaf Kölzig) 등 NHL 베테랑들의 도움으로 베를린은 3경기 만에 만하임(Manheim)을 이겼습니다.[8] 타이틀은 2006년 DEG 메트로 스타즈를 상대로 성공적으로 방어되었습니다.[8] 그들의 세 번째 DEL 우승은 2008년 아이스배렌이 플레이오프 최종전에서 쾰른 하이에를 꺾으면서 잡혔습니다. 2008년에는 NHL탬파베이 라이트닝을 개최하여 4:1로 이겼습니다.[10] 4번째 DEL 타이틀은 2009년에 DEG 메트로 스타즈가 5전 3선승제의 마지막 플레이오프에서 3:1로 이겼습니다. 2010년 팀은 유러피언 트로피를 수상하며 국제적인 규모로 성공을 이어갔습니다. 다섯 번째 DEL 우승은 2011년 Grizzly Adams Wolfsburg가 플레이오프 최종전에서 휩쓸었을 때 이루어졌습니다.[11] 2012년에는 아들러 만하임을 상대로 5전 3선승제의 풀타임 결승전을 치른 후 6번째 우승을 차지했고, 다음 해에는 쾰너 하이에를 상대로 3:1 시리즈로 승리한 후 7번째 우승을 차지했습니다.[12][13] 2013년 우승으로, 베를린 아이스배렌은 3회 연속 우승을 포함하여 7번의 DEL 우승을 거두었고, 3년 연속 DEL 우승 기록을 보유하게 되었고, 아들러 만하임2019년에 DEL 우승 기록과 동률을 이루게 되었습니다.

2016-17 시즌, 아이스베렌 베를린은 평균 12,052명의 홈 관중을 끌어 모았습니다.[14]

Eisbären은 2021년 8번째 DEL 우승을 달성했고, 그리즐리스 볼프스부르크를 2:1로 3전 2선승제로 꺾었고, 그 과정에서 DEL 최다 우승 기록을 갱신했습니다.[15]

홈 아레나

2008년부터2 홈 아이스는 메르세데스-벤츠 아레나(옛 오월드)였습니다.

SC 디나모 베를린은 첫 해 동안 프렌츨라우어베르크의 베르너 실렌바인더할레에서 홈 경기를 치렀습니다.

1964년, 팀은 호헨슈턴하우젠에 위치한 대형 스포츠 단지인 디나모-스포르트포럼으로 이적했습니다. 2007-08 시즌까지 호엔슈턴하우젠의 아이스하키 시설에서 뛰었습니다. 아이스하키 시설의 주름진 양철 지붕은 "골판 궁전"(The Corruped Palace)이라는 유명한 이름을 낳았습니다. Wellblechpalast). 시설 수용 인원은 4,695명입니다.

아이스베렌 베를린은 서독 출신의 클럽들과의 경쟁에서 성공한 몇 안되는 동독의 아이스하키 클럽들 중 하나입니다. 그 팀은 호헨슈턴하우젠, 마르잔, 헬러스도르프와 같은 지역에서 인기를 얻었습니다. Eisbären Berlin의 지지자들은 2000년대까지 "동, 동, 동 베를린"과 "Dynamo, Dynamo"를 외쳤습니다.[16][17][18]

2008-09 시즌에는 홈 경기를 새로운 메르세데스-벤츠 아레나(옛2 오월드)로 옮겼습니다. 메르세데스-벤츠 아레나(Mercedes-Benz-Arena)는 슈프레 강 근처 프리드리히샤인(Friedrichshain)에 위치한 다기능 경기장입니다. 14,200명의 좌석을 수용할 수 있습니다.[19] 이 팀은 여전히 웰블레흐팔라스트를 훈련 시설로 사용하고 있으며, 아이스베렌 베를린의 유소년 팀은 스포르포룸 호헨슈턴하우젠을 연고로 하고 있습니다.

팀 애국가

1997년 동독의 베테랑 밴드 푸디스가 녹음한 "Hey, Wir Wollen die Eisbären seh'n" (대략 "Hey, We Want to See the Polar Bears")이 공식 팀 노래입니다. 이 노래는 독일 산악 리조트에서 APRES-ki 파티 동안 인기 있는 곡조가 되었고, 계속해서 겨울을 주제로 한 여러 음악 모음집에 출연했습니다. 네덜란드 팀인 Gelen Eaters도 그들의 승리의 노래로 가사가 바뀐 커버를 사용했습니다.

Eisbären 골송은 4개의 분리된 요소로 구성되어 있습니다. Rainald Grebe의 노래 "Brandenburg"의 "Berlin, Halleluja Berlin"은 지하세계에서 자크 오펜바흐오르페우스의 캔 과 동독의 꼭두각시 캐릭터인 Pittiplatsch의 "Ach dumeine Nase"의 라인이 이어집니다. 이 순서는 인기 어린이 TV 프로그램인 Rappelkiste의 동요 "Enem miste"에 의해 완성됩니다.

명예

1st place, gold medalist(s)도이체 아이쇼키 리가 챔피언십: 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2021, 2022
1st place, gold medalist(s)동독 아이스하키 선수권 대회: 1966, 1967, 1968, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988
1st place, gold medalist(s)유러피언 트로피: 2010
1st place, gold medalist(s)독일 아이쇼키-포칼: 2008
2nd place, silver medalist(s)IIHF 컨티넨탈컵: 1998, 2000[20]
3rd place, bronze medalist(s)유럽 하키 리그 (EHL): 1999

플레이어

현재리스트

2023년 9월 20일 업데이트.[21]

아니요. 플레이어 포스 S/G 나이 획득한 생가
78 Germany 미카엘 바르툴리 F L 21 2023 독일 함부르크
10 Germany 린 베르그만 C L 25 2023 헤머, 독일
2 Germany 라얀 베타하르 D L 19 2022 노위 타르그
89 Canada 자크 보이추크 LW L 34 2021 캐나다 앨버타 에어드리
23 Canada 블레인 바이런 C L 28 2023 캐나다 온타리오 주 마노틱
28 Canada 파트리스 코미어 C L 33 2023 캐나다 뉴브런즈윅주 캡펠레
22 Germany Tobias Eder C R 25 2023 독일 테겐시
4 Canada 모건 엘리스 D R 31 2021 엘러슬리, 프린스에드워드아일랜드
16 United States 벤 핀켈슈타인 D R 26 2023 미국 버몬트 사우스 벌링턴
40 Germany 코르비니안 게이벨 D L 21 2020 슈탄베르크, 독일
86 Germany 막시밀리안 하임 F L 20 2022 독일 슈투트가르트
30 United States 제이크 힐데브란트 G L 30 2023 버틀러, 펜실베니아, Butler
77 Germany 에릭 회들러 F L 19 2022 독일 베를린
44 Canada 줄리안 멜키오리 D L 32 2022 캐나다 온타리오주 리치몬드
12 Germany 에릭 미크 D L 23 2018 독일 베를린
18 Germany 요나스 뮐러 D L 27 2010 독일 베를린
92 Germany 마르셀 노벨스 C L 31 2014 튀니스보르스트
8 Germany 마르코 노왁 D R 33 2022 독일 드레스덴
93 Germany 레오 푀델 RW R 30 2019 바트 톨츠
9 Canada 타이 로닝 RW R 26 2023 버너비, 캐나다 브리티시컬럼비아주
1 Germany 요나스 스테트머 G L 22 2023 슈트라우빙, 독일
95 Germany 프레데릭 티펠스 LW L 28 2023 쾰른
38 Canada 야닉 베일룩스 LW L 30 2021 캐나다 퀘벡주 생히폴리테
21 Germany 마누엘 비데러 RW R 27 2021 데겐도르프
6 Germany 카이 비스만 (C) D R 27 2023 빌링겐슈베닝겐


명예회원

시즌별기록

참고: GP=게임, W=, L=, T=동점, OTL =연장전 패배, GF= 포, GA=골대항전

점 체계: 승리 = 2점, T = 1점, OTL = 1점

계절 리그 GP W L T OTL 포인트 끝내라. 여자친구 GA 포스트시즌
1990–91 1. 비엘 44 8 29 7 0 23 12일 118 146 2. BL로 강등, PEV Wei ßwasser 0:3 (5전 3선승제)
1991–92 2. 비엘 48 25 13 10 0 60 세번째 233 162 1. BL로 승격
1992–93 1. 비엘 44 8 30 6 0 22 12일 118 207 플레이오프 탈락, 강등권 피함, SERC 4:0 승리 (7전 4선승제)
1993–94 1. 비엘 44 11 31 2 0 24 열한번째 119 214 플레이오프 탈락, 강등권 피함, SERC 4:0 승리 (7전 4선승제)
1994–95 DEL 44 10 32 2 0 22 18일 136 229 플레이 오프를 놓쳤습니다.
1995–96 DEL 50 11 34 3 2 27 17일 125 236 플레이 오프를 놓쳤습니다.
1996–97 DEL 50 26 19 4 1 57 네번째 177 163 준결승전에서 카셀 허스키에게 1:3으로 패함 (7전 3선승제)
1997–98 DEL 48 27 14 6 1 61 첫 번째 179 139 결승전에서 아들러 만하임에게 1:3으로 패함(5전 3선승제)

참고: W = Win, SOW – Shoot-out Win; L = L패, SOL' – Shoot-out Loss

점 체계: 1998/99 시즌부터 새로운 득점 시스템이 도입되었습니다. 승리 = 3점, OT/SO 승리 = 2점, OTL/SOL = 1점

계절 리그 GP W SOW L 포인트 끝내라. 여자친구 GA 포스트시즌
1998–99 DEL 52 26 4 17 5 91 두번째 210 163 준결승전에서 아들러 만하임에게 1:3으로 패함(5전 3선승제)
1999–00 DEL 56 23 2 30 3 70 13일 181 193 플레이 오프를 놓쳤습니다.
2000–01 DEL 60 19 6 31 4 73 14일 192 221 플레이 오프를 놓쳤습니다.
2001–02 DEL 60 25 6 24 5 92 일곱번째 177 166 8강전에서 아들러 만하임에게 1:3으로 패함(5전 3선승제)
2002–03 DEL 52 30 5 8 9 109 첫 번째 188 134 준결승전에서 크레펠트 핀구인에게 1:3으로 패함 (5전 3선승제)
2003–04 DEL 52 29 5 12 6 103 첫 번째 171 126 결승전에서 프랑크푸르트 라이온스에게 1:3으로 패함 (5전 3선승제)
2004–05 DEL 52 101 두번째 166 141 결승전에서 아들러 만하임을 상대로 3:1로 승리(5전 3선승제)
2005–06 DEL 52 34 n/a 18 n/a 100 첫 번째 181 142 DEG Metro Stars와의 결승전에서 3:0으로 승리 (5개 시리즈 중 최고)
2006–07 DEL 52 24 28 77 9일 171 157 프랑크푸르트 라이온스와의 예선전 패배 1:2 (3전 3선승제)

참고: GP = 게임, W = 승리, OTW = 연장전 승리, SOW = 슛아웃 승리, L = 패배, OTL – 연장전 패배, SOL = 슛아웃 패배, GF = 골 포, GA = 골 어바웃

점 체계: 승리 = 3점, OT/SO 승리 = 2점, OTL/SOL = 1점

계절 리그 GP W OTW SOW L OTL 포인트 끝내라. 여자친구 GA 포스트시즌
2007–08 DEL 56 33 2 3 14 3 1 113 두번째 231 165 결승전에서 쾰너 하이에를 상대로 3:1로 승리 (5전 3선승제)
2008–09 DEL 52 36 1 4 14 0 2 105 첫 번째 214 143 DEG Metro Stars와의 결승전에서 3:1로 승리 (5개 시리즈 중 최고)
2009–10 DEL 52 36 2 4 11 1 2 123 첫 번째 209 156 준준결승전에서 어거즈버거 팬서에게 2:3으로 패함 (5전 3선승제)
2010–11 DEL 52 24 1 5 16 1 5 90 세번째 161 138 그리즐리 애덤스 볼프스부르크와의 결승전에서 3:0으로 승리(5전 3선승제)
2011–12 DEL 52 26 3 4 16 2 1 95 첫 번째 171 140 결승전에서 아들러 만하임을 상대로 3:2 승리(5전 3선승제)
2012–13 DEL 52 23 2 3 18 3 3 85 네번째 180 152 결승전에서 쾰너 하이에를 상대로 3:1로 승리 (5전 3선승제)
2013–14 DEL 52 20 3 5 20 0 4 80 8일 152 152 ERC 잉골슈타트와의 예선 플레이오프에서 1:2(3전 3선승제)로 패함
2014–15 DEL 52 20 2 5 21 2 2 78 9일 162 143 토마스 사보 아이스 타이거스에게 1:2로 예선 플레이오프 패배(3전 3선승제)
2015–16 DEL 52 27 4 0 18 0 3 92 두번째 152 136 8강전에서 쾰너 하이에에게 3:4로 패함 (7전 4선승제)
2016–17 DEL 52 19 1 1 24 5 2 68 8일 125 148 준결승에서 EHC 뮌첸에게 1:4로 패함 (7전 4선승제)
2017–18 DEL 52 29 2 2 13 1 5 101 두번째 169 131 EHC 뮌첸에게 결승전 패배 3:4 (7전 4선승제)
2018–19 DEL 52 20 1 5 24 0 2 74 9일 146 164 8강 EHC 뮌첸에게 2:4로 패함 (7전 4선승제)
2019–20 DEL 52 25 5 2 15 3 2 94 네번째 169 144 코로나19 팬데믹으로 인해 취소되었습니다.[23]
2020–21 DEL 38 23 0 1 9 2 3 76 세번째 137 91 그리즐리 볼프스부르크와의 결승전에서 2:1로 승리(3전 3선승제)
2021–22 DEL 55 34 0 1 12 4 4 112 첫 번째 194 139 결승전 EHC 뮌첸전 3:1 승리(5전 3선승제)
2022–23 DEL 56 18 4 2 22 3 7 76 열한번째 160 171 플레이 오프를 놓쳤습니다.

[24][25]

클럽통계

참고: 이 섹션에는 1990년부터 2011/12 시즌 말까지 누적된 통계만 포함됩니다.[26]

포인트 리더
플레이어 계절들 게임. 목표들 어시스트 포인트
Sven Felski 1992–2012 857 209 326 535
스티브 워커 2000–2011 508 179 346 525
마크 보페트 2002–2009 223 110 211 321
데니스 피더슨 2003–2012 348 131 186 317
슈테판 우스토르프 2004–2012 363 94 185 279
목표들
플레이어 계절들 게임. 목표들
Sven Felski 1992–2012 857 209
스티브 워커 2000–2011 508 179
데니스 피더슨 2003–2012 348 131
크리스 고베다리스 1996–2001 247 117
마크 보페트 2002–2009 223 110
어시스트
이름. 계절들 게임. 어시스트
스티브 워커 2000–2011 508 346
Sven Felski 1992–2012 857 326
마크 보페트 2002–2009 223 211
마크 포티에 1996–2002 311 198
데니스 피더슨 2003–2012 348 186
한 시즌 최다 포인트
이름. 계절 게임. 목표들 어시스트 포인트
마크 주리스 1991–1992 50 54 69 123
스티브 워커 2007–2008 53 27 58 85
지 ř리 도피타 1994–1995 42 28 40 68
토마스 그롤 1991–1992 47 28 32 60
알렉스 힉스 2000–2001 56 27 31 58
가장 많은 페널티 분
이름. 계절들 게임. 핌.
Sven Felski 1992–2012 857 1565
롭 리스크 1996–2006 463 797
데니스 피더슨 2003–2012 345 527
마리오 키타로니 1996–2000 192 512
Yvon Corriveau 1997–2004 237 492
플레이오프 득점 선두 선수
플레이어 계절들 게임. 목표들 어시스트 포인트
스티브 워커 2000–2011 85 34 33 67
마크 보페트 2002–2009 66 24 38 62
슈테판 우스토르프 2002–2012 63 17 43 60
데니스 피더슨 2000–2012 65 28 28 56
Sven Feslki 1992–2012 89 15 33 48

스폰서

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "History: All Teams". Eisbären Berlin. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 18 April 2011.
  2. ^ Müller, Stephan (2000). Deutsche Eishockey Meisterschaften (in German). Norderstedt: BoD – Books on Demand. p. 137. ISBN 978-3831109975.
  3. ^ a b Müller, Stephan (2000). Deutsche Eishockey Meisterschaften (in German). Norderstedt: BoD - Books on Demand. p. 139. ISBN 978-3831109975.
  4. ^ "History:Milestones". Eisbären Berlin. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 20 April 2011.
  5. ^ Schulz, Jürgen (13 August 1990). "Mit heißen Tränen aufs eiskalte Parkett". Die Tageszeitung (in German). Berlin: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Retrieved 2 October 2021.
  6. ^ Vetter, Claus (8 November 2013). "20 Jahre Eis-Dynamo: Dinosaurier mit Scheibe". Der Tagesspiegel (in German). Berlin: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Retrieved 2 October 2021.
  7. ^ "History:Milestones". Eisbären Berlin. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 20 April 2011.
  8. ^ a b c d e f g h "Eisbären Berlin History" (in German). Eisbären Berlin. 20 April 2011. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 20 April 2011.
  9. ^ "Eisbären Berlin GESCHICHTE – ZEITTAFEL". Eisbären Berlin (in German). 20 April 2011. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 20 April 2011.
  10. ^ "Lightning 4, Berlin Eisbaren 1". 28 September 2008. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 8 July 2012.
  11. ^ "Berlin gets hockey title after thriller". Deutsche Eishockey Liga (in German). 19 April 2011. Archived from the original on 23 July 2011. Retrieved 19 April 2011.
  12. ^ "Eisbären krallen sich die Krone". Deutsche Eishockey Liga (in German). 24 April 2012. Retrieved 25 April 2012.[영구적 데드링크]
  13. ^ Mende, Dennis (21 April 2013). "Eisbären Berlin are DEL champions!". eurohockey.com. Retrieved 7 May 2021.
  14. ^ "Attendance 2016–2017". Archived from the original on 15 March 2017.
  15. ^ "EISBÄREN HOLEN ACHTEN TITEL IN DER PENNY DEL". Deutsche Eishockey Liga (in German). 7 May 2021. Archived from the original on 13 May 2021. Retrieved 7 May 2021.
  16. ^ Kopp, Johannes (10 April 2008). "Eishockey in Berlin: Abschied vom Wellblechpalast". Die Tageszeitung (in German). Berlin: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Retrieved 22 November 2023.
  17. ^ Goldmann, Sven (8 November 2009). "Eishockey: Ost-Ost-Ost-Berlin". Der Tagesspiegel (in German). Berlin: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Retrieved 23 November 2023.
  18. ^ Niessen, Benedikt (23 December 2015). "Zwischen Ostalgie und Stasi-Erbe: Wie Eisbären-Fans den Dynamo-Kult weiterleben". Vice (in German). Berlin: VICE Media GmbH. Retrieved 23 November 2023.
  19. ^ "O2 World (In German)". Eisbären Berlin. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 18 April 2011.
  20. ^ "Zeittafel". Eisbären Berlin. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 18 April 2011.
  21. ^ "Eisbären Berlin - Spieler" (in German). www.eisbaeren.de. Retrieved 20 September 2023.
  22. ^ "Sven Felski ends career - Eurohockey.com".
  23. ^ "Deutsche Eishockey Liga beendet Saison vorzeitig". del.org (in German). Archived from the original on 13 March 2020. Retrieved 10 March 2020.
  24. ^ "Standings for the Berlin Polar Bears of the 1.GBun". Eisbären Berlin. Retrieved 20 April 2011.
  25. ^ "Standings for the Berlin Polar Bears of the DEL". Eisbären Berlin. Retrieved 20 April 2011.
  26. ^ "All-time roster for the Berlin Polar Bears of the DEL". hockeydb.com. Retrieved 9 July 2012.

외부 링크