This is a good article. Click here for more information.

에드윈 썸수

Edwin Thumboo
에드윈 썸수
태어난에드윈 나다손 썸두
(1933-11-22) 1933년 11월 22일 (88세)
싱가포르
직업싱가포르 국립대학교 명예교수
기간현재 20세기
장르.시
주목할 만한 작품멜리온에 의한 율리시스 (1979년)
주목할 만한 상싱가포르 국가 도서 개발 위원회 시상(1978, 1980, 1994), S.E.A. 글쓰기상(1979년), 문학문화상(1979년), 아세안 문화소통상(1987년), 빈탕 박티 마샤라카트(바) (공공봉사 스타, 1981년, 1991년), 핑갓 자사 제밀랑 (Meritious Services Medal, 2006년)
웹사이트
go.to/thumboo

에드윈 나다손 썸부 B.B.M(1933년 11월 22일생)은 싱가포르의 시인이자 학자로서 싱가포르에서 영문학의 선구자 중 한 명으로 평가받고 있다.

엄지투는 1956년 말라야 대학을 영문학과로 졸업했다.그는 이 대학에 지원했지만 당시 학위 소지자였던 현지인이 거의 없어 거절당했다.따라서 그는 마침내 이 대학에 입학하기 전에 약 9년 동안 공무원 생활을 하다가 싱가포르의 독립에 따라 1966년에 싱가포르 대학교로 개칭했다.그는 1970년에 그 대학에서 박사학위를 받았다.엄두는 1977년에서 1993년 사이에 이 학과를 이끌면서 영어영문학과에서 전임교수의 자리에 올랐다.1980년 싱가포르대와 난양대가 합병해 싱가포르국립대(NUS)를 구성한 뒤 1980년부터 1991년까지 NUS 최장수 학장인 예술사회과학부 학장을 지냈다.엄수는 1993년부터 2005년까지 이 대학의 초대 회장 겸 예술원장을 지냈으며, 1997년 9월 전임교사에서 물러난 이후 줄곧 명예교수로서 이 대학과 인연을 맺고 있다.

엄지투의 시는 신화와 역사에서 영감을 얻었으며, 민족주의적인 주제를 가진 그의 시 때문에 종종 싱가포르의 비공식 시인상 수상자로 불린다.현지 영문학의 선구자였던 그는 싱가포르와 말레이시아에서 영국 시와 소설의 첫 편찬을 했다.그의 시집은 지구의 늑골(1956년), 멀라이언의 율리시스(1979년), 제3지도(1993년) 등이 있다.거의 50편의 시로 구성된 그의 최신 시집 스틸 트래블링은 2008년에 출판되었다.엄지투는 1978년, 1980년, 1994년 세 차례 싱가포르 북 어워드 국가도서개발위원회에서 시상을 받았다.그는 또한 취임식 S.E.A.를 받았다. 글쓰기상(1979년), 제1회 문학문화상(1979년), 동남아국가연합(ASEAN)문화통신상(1987년), 라자 라오상(2002년) 등이 대표적이다.1981년 바(Batang Bakti Masyarakat)와 1991년 추가 바(Bar)로 빈탕 박티 마시아라카트(Public Service Star)를, 2006년 핑가트 자사 제밀랑(Meritory Services Med)을 받았다.그는 2015년에 싱가포르를 위한 첫 전국 시 축제를 구상했다.[1]

초년

1933년 11월 22일 싱가포르에서 태어난 에드윈 썸수는 타밀 학교 교사와 싱가포르 상인 가정의 테오취 중국-페라나칸 주부 8명 중 장남이다[citation needed].[2]그와 그의 형제들은 영어와 Teochu를 말하면서 자랐다.그 가족은 경제적으로 편안했다. 만다이에 있는 그들의 집은 이웃에 있는 유일한 집이었다.그의 혼혈된 부모 때문에, 어렸을 때 그는 때때로 이름이라고 불리고 소외되었다.이는 그에게 결단력과 자존심을 길러 주었다고 한다.[3]1940년 파시르 판장 국민학교에서 초등교육을 수료하였다.[2]싱가포르(1942–1945)의 일제 강점기에, 그는, 염소를 돌보고, salesboy로 일하고 케익을 파는 것으로 자신의 가족을 도왔다.전쟁에 이어 몽크 힐 중등학교(1946년 졸업)와 빅토리아 학교(1948년 졸업)[2]에서 공부했다.그가 17세 때 영국의 원로 거장 샤무스 프레이저의 격려로 시를 쓰기 시작한 것은 후자였다.엄지투는 프레이저를 영적인 아버지라고 생각했고, 이후 대학생 시절 출판된 첫 시집인 '지구의 늑골'(1956년)을 그에게 바쳤다.[3][4]이 시기에 썸수는 고신 터브, 임톈수 등 싱가포르의 다른 초기 문학 선구자들 중 한 명인 청년시인 서클의 회원이기도 했다.[2]

교육과 경력

2006년 11월 25일 켄트 리지(Kent Ridge)에 있는 싱가포르 국립대학(NUS) 예술사회과학부 전망.엄지투는 1980년부터 1991년까지 교무부장을 지냈으며, NUS에서 가장 오래 근무한 학장이 되었다.

엄지투는 말라야 대학에서 영문학과 역사를 전공했다.1학년 때 그는 대학사회주의클럽에서 발행하는 급진좌파 학술지 파자르(말레이어 번)의 편집위원이었다.1954년 5월에 등장한 파자르 7호에는 영국으로부터의 독립을 주창하는 "아시아의 침략"이라는 제목의 사설이 실려 있었다.사흘 뒤 중국 중학생들이 경찰과 충돌했다.그 결과 2주 후 썸두는 다른 학생 7명과 함께 영국 식민지 정부에 체포되어 시위 혐의로 재판에 회부되었다.클럽의 법률 고문이자 파자르 구독자였던 리콴유 전 총리가 영국 여왕의 변호사 D를 위해 주선했다. N. 프릿트는 이씨가 직접 후배 변호사로 나서 변호에 나섰다.학생들은 F 지방 판사에 의해 무죄 판결을 받았다.A. 츄아.[4][5]

엄두는 1956년 말라야 대학에서 영문학 학사(B.A. (Hons.)로 졸업했다.더 많은 학위를 가르치고 싶어 이 대학에 지원했지만 당시 학위 소지자가 거의 없어 거절당했다.따라서 그는 소득세부(1957–1961), 중앙 프로비던트 기금 이사회(1961–1965) 및 보조 비서였던 싱가포르 전화 위원회(1965–1966)에서 근무하면서 공직에 입문했다.[6]싱가포르 독립 이듬해인 1966년 싱가포르 대학교 조교로 입사했다.영어로 아프리카 시에 대한 박사학위 연구를 수행하면서 1970년 이 대학에서 박사학위를 받았다.[7]1977년에서 1993년 사이에 이 학과를 이끌면서 영문학과에 정식 교수가 되었다.1980년 싱가포르대학과 난양대학이 합병해 국립싱가포르대학(NUS)을 결성했으며, 1980년부터 1991년까지 NUS 최장수 학장인 예술사회과학부 학장을 지냈다.[3]

학자로서 엘리자베스 여왕과 자코베아 드라마, 낭만파 시인, 말레이시아와 싱가포르 문학, 창작 글 등을 가르쳤다.그의 연구 관심사는 현대 소설(E. M. Forster, D. H. Lawrence, Joseph Conrad)과 엠파이어 소설(루드야드 키플링 등), 영연방 문학(보츠와나 작가 베시 헤드 포함), 윌리엄 셰익스피어의 로마 연극 등이다.그가 영어학부장을 맡았을 때, 그것은 졸업생들이 학교와 전문대학에서 영어를 가르칠 수 있도록 하기 위해 영연방/신문학을 전공으로 도입했다.[8]엄수는 1995년[2] NUS로부터 교수로 임용되어 1997년 9월 전임교사에서 물러난 이후 줄곧 명예교수로 대학과 인연을 맺고 있다.그는 1993년부터 2005년까지 이 대학의 초대 회장 겸 예술 센터장을 역임했다.[3]

엄지투는 호주, 영국, 미국의 대학에서 초빙교수직과 펠로우십도 열었다.그는 풀브라이트 헤이스 펜실베이니아 주립대 초빙교수(1979–1980), 영연방문학언어학회 회장, 트리니움 7세(1983–1986); 하와이 문화통신연구소 소장(1985)Ida Beam Professor at the University of Iowa in 1986; a member of the International Advisory Panel at the East-West Centre, Hawaii (1987); Honorary Research Fellow at University College, University of London (1987); a member of the Committee of Jurors for the Neustadt International Prize for Literature in Oklahoma, USA (1988); CAS–Miller Visiting어바나 샴페인 일리노이대 교수(1998년), 뉴사우스웨일스 월롱공대 초빙교수 겸 저술가(1989년), 영어, 호주 방위군 아카데미 초빙교수(1993년).[4][8]1991년 엄지투는 교육부와 협력하여 싱가포르의 중등학교와 대학생들을 위한 창작 예술 프로그램 설립을 도왔다.그는 그 프로그램 하에서 젊은 시인들을 계속 지도하고 있다.[3][6]

시와 영향

Merlion 3, Dec 05.JPG
마리나 만을 마주보고 있는 멀리온 동상 부근의 명판에 달린 멀리온에 의한 썸두의 율리시스(1979)

1950년대 엄지투는 개인적인 경험을 바탕으로 서정적인 시를 주로 썼다.영국 문학 전통이 그에게 미치는 영향을 보여주면서, 그들은 심미적, 형이상학적 주제를 다루었다.1970년대 중반까지 그는 독립 후 싱가포르의 시인들이 민족 문학 창조를 위해 노력해야 한다고 믿으면서 대중 영역으로 그의 초점을 옮겨왔다.싱가포르의 국민생활은 그가 시집 '신은 죽을 수 있다'(1977년)의 핵심 주제였으며, 이후 멀라이언(1979년)과 제3지도(1993)의 '율리시스'는 "다문화적 싱가포르의 문화비전을 구현하기 위해 헌신한 국가시인으로서의 명성을 확립했다"고 한다.[6]Thumboo 종종 민족주의의 주제로 그의 시들 때문에, 특히 9일부터 8월 – 2세(1977년)[9]과 율리시스는 같은 이름의 그 명문 선집에 발표된 이 머라이언 상(1979년)[10]뿐만 아니라 일반 편집기는리터로서 그의 작품, 예를 들어,를 통해 싱가포르 문학의 홍보에서 그의 역할에 의해 싱가포르의 비공식적인 시학 수상자로 불린다.연인ary야행성 싱가.마리나 만을 마주보는 멀라이언이라는 물고기의 꼬리와 사자의 상체를 가진 짐승의 상징적인 동상을 가리키는 율리시스는 W. B. 예이츠가 아일랜드 신화와 역사를 사용하면서 영감을 얻었다.아일랜드의 시인은 엄지투가 아일랜드의 민족주의적 투쟁과 싱가포르의 식민주의로부터의 이탈 사이의 유사성을 인정함에 따라 엄지투에 상당한 영향력을 행사하고 있다고 주장했다.그는 자신을 신화에서 영감을 받은 시인이라고 표현하고, 신화를 다문화 사회에 안정적 참조점을 제공하는 고대 내러티브와 구조로 본다.[6]Ulysses has prompted other Singaporean poets such as Alfian Sa'at, Vernon Chan, David Leo,[citation needed] Felix Cheong, Gwee Li Sui, Koh Buck Song, Lee Tzu Pheng, Alvin Pang and Daren Shiau to write their own Merlion-themed verses; it is often joked that one cannot be regarded as a true Singapore poet until one has written a "Merlion poem".[3][4]율리시스 사본은 동상 근처의 명판에 설치된다.

역사도 엄수의 시에 강하게 등장한다.그는 다음과 같이 말했다.

… 역사는 내 글에 들어가는데, 우리 삶에서 중요하기 때문에 남의 글에 들어가야 하기 때문이다.나는 우리가 차지하고 있는 역사적 순간들에 대해 이 지점으로 돌아간다.영국인들이 만든 다인종 식민지인 이전의 식민지로써, 우리는 사물의 감각을 위한 역사가 필요하다; 우리 자신을 다시 주입하기 위해서; 발견하고, 특정 지역에서, 다인종 사회의 집단으로서 우리 자신을 개인으로 정의한다.그들은 당신에게 그들의 소속감을 주는데, 그것은 우연히도 내 것이기도 하다.그들은 당신이 흡수했거나 섭취한 것을 의식함으로써 조합한 유전적 정체성을 준다.나는 싱가포르에 산다; 나는 좋아하고 싫어하는 것, 관심사, 가치관, 책임감 등을 가지고 있다.역사는 개인의 한계로 볼 때 완전히 포괄적이라고 본다.그리고 그것은 믿음과 중요한 모든 것을 포함한다...상관없는 것은 아무것도 없다.[6]

2008년 8월 더스트레이츠타임스는 엄지 스스로 1965년에 글을 쓰는 사람이 그리 많지 않아 무언가를 창조해야 한다는 느낌을 가졌음에도 불구하고 엄지우의 "가장 강력한 유산"은 "영어로 싱가포르 문학 창작을 말하는 것"이라고 말했다.그러나 그대는 거기 서서 '봐, 나는 개척자야'라고 말하지 않는다.무언가를 할 필요가 있고, 무언가를 창조하는데 도움을 줄 필요가 있으며, 당신은 그것을 한다."[3]그는 싱가포르와 말레이시아의 첫 영시집인 《꽃 피는 나무》(1970), 《7명의 시인》(1973), 《제2의 혀》(1979)를 편찬하고 편집했다.그는 동남아국가연합(ASEAN) 문화정보위원회(Committee of Culture and Information of Singapore)(1985년)와 싱가포르의 픽션(1990년)이 후원한 다국어 문집의 총편집자였다.[4]그는 이미 언급한 시집 외에도 어린이들을 위한 시집(1972년)과 친구: 시집(2003년)을 출간했다.[8]거의 50여 편의 시로 구성된 문집인 '여전히 여행'은 2008년에 출판되었다.[3]

2001년 10월 29일, Ariels라는 제목의 책이 출간되었을 때: 출발과 귀환 – 싱가포르 미술관에서 에드윈 썸수를 위한 에세이, 로비 고 부교수는 다음과 같이 말했다.

…에드윈 썸수의 이중 담론, 즉 학자의 분석적, 이론적 담론, 그리고 시인의 감정적, 연상적 담론은 그가 우리 경험의 흐름을 포착할 수 있게 하고, 그것을 다양한 방법으로 제시하여, 다양한 개인이 접근할 수 있게 한다……나는 에드윈 썸두가 끊임없이 글을 쓰는 것을 보게 되었다. 왜냐하면 그는 더 나은 세상을 소통하기 위해 노력하기 때문이다. 그는 행동하기 위해 소매를 걷어붙인다. 왜냐하면 그는 이 세상이 바뀌기를 기다리는 것이 조급하기 때문이다. 그리고 그는 우정을 돈독히 한다. 왜냐하면 이것들은 이 불완전한 세상에서조차 더 나은 세상을 위한 희망을 상징하기 때문이다.그의 영향력은 말로만 가늠할 수 없지만, 그의 생각과 가치관의 "공조"를 말들이 포착할 수도 있다.[8]

2015년에는 비즈니스 타임즈가 고포셍, 다렌샤우 등의 타이틀과 함께 1965~2015년 싱가포르 10대 영문도서 중 하나로 선정했다.[11]

수상

엄지투는 1978년 싱가포르 북 어워드 전국도서개발위원회(National Book Development Council of Singaphy)에서, 1978년 신들은 죽을 수 있다(1977년), 1980년 멀라이언에 의한 율리시스(1979년), 1994년 다시 제3의 지도(1993년)에서 3회 수상하였다.[2]그는 또한 S.E.A. 취임식을 받았다. 1979년 문학상, 1979년 제1회 문학상, 1987년 아세안 문화소통상(문학상)을 썼다.[4]2002년 10월에는 일리노이 대학교 어바나 샴페인에서 격년제로 열리는 국제 세계 영어 협회 회의에서 기조 연설을 했다.그곳에서 그는 인도 디아스포라 문학에 기여한 공로로 라자 라오상을 받았다.[8]

썸수는 1991년 추가 바(Bar)와 함께 1981년 빈탕 박티 마시아라카트(공공봉사 스타)[8]를, 2006년 핑가트 자사 제밀랑(명예봉사 훈장)을 시인과 문학자(명예사)로 받았다.[2][4]

서지학 선택

엄지손가락에 의한 작품과 그에 관한 더 많은 작품 목록은 다음에서 볼 수 있다.Articles & papers by Edwin Thumboo, Centre for the Arts, National University of Singapore, 11 July 2005, archived from the original on 15 April 2007, retrieved 13 August 2008. R. 라마찬드란과 판밍옌이 편집한 서지학은 그와 그에 관한 작품의 가장 포괄적인 목록을 제공한다.

그의 시 선집은 에서 구할 수 있다.

시 모음집

편집된 시집

기타 작품

  • Thumboo, Edwin, ed. (1988), Literature and Liberation: Five Essays from Southeast Asia, Manila, Philippines: Solidaridad Pub. House, OCLC 19124535.
  • Thumboo, Edwin; et al., eds. (1990), Words for the 25th: Readings by Singapore Writers, Singapore: UniPress, ISBN 978-9971-62-259-6.
  • Thumboo, Edwin, ed. (1991), Perceiving Other Worlds, Singapore: Times Academic Press [for] Unipress, ISBN 978-981-2100-10-8.
  • Thumboo, Edwin (1993), "Singapore Writing in English: A Need for Commitment", in Bruce Bennett; et al. (eds.), Westerly Looks to Asia: A Selection from Westerly 1956–1992, Nedlands, W.A.: Indian Ocean Centre for Peace Studies, University of Western Australia, pp. 84–92, ISBN 978-1-86342-193-5.
  • Thumboo, Edwin; Kandiah, Thiru, eds. (1995), The Writer as Historical Witness: Studies in Commonwealth Literature, Singapore: UniPress, ISBN 978-981-0044-54-1.
  • Thumboo, Edwin, ed. (1996), Cultures in ASEAN and the 21st Century, Singapore: UniPress for ASEAN-COCI, ISBN 978-981-00-8174-4.
  • Thumboo, Edwin, ed. (2001), The Three Circles of English: Language Specialists Talk about the English Language, Singapore: UniPress, ISBN 978-981-04-2563-0.
  • Thumboo, Edwin, ed. (2005), Frankie Sionil José: A Tribute, Singapore: Marshall Cavendish, ISBN 978-981-210-425-0.
  • Thumboo, Edwin (2006), "Literary Creativity in World Englishes", in Braj B. Kachru; Yamuna Kachru; Cecil L. Nelson (eds.), The Handbook of World Englishes, Malden, Mass.: Blackwell Publishing, pp. 405–427, ISBN 978-1-4051-1185-0.
  • Thumboo, Edwin; Sayson, Rex Ian, eds. (2007), Writing Asia: The Literatures in Englishes. Vol. 1, From the Inside: Asia Pacific Literatures in Englishes, Singapore: Ethos Books, ISBN 978-981-05-9314-8.
  • Quayum, Mohammad A.; Wong, Phui Nam (2009), Thumboo, Edwin (ed.), Writing Asia: The Literatures in Englishes. Vol. 2, Studies in Contemporary Singaporean-Malaysian Literature I, Singapore: Ethos Books, ISBN 978-981-08-3911-6.
  • Gwee, Li Sui (2009), Thumboo, Edwin (ed.), Writing Asia: The Literatures in Englishes. Vol. 2, Studies in Contemporary Singaporean-Malaysian Literature II, Singapore: Ethos Books, ISBN 978-981-08-3913-0.

사생활

엄수의 시 중에는 그가 개신교 기독교 가정에서 태어나 성인이 되어 세례를 받았다는 사실을 반영하는 성서적 주제를 담고 있는 시들도 있다.엄지푸와 그의 아내 여스웨 칭은 싱가포르 북서부 지방의 교외 지역인 부킷 판장에 살고 있다.그들에게는 싱가포르 종합병원 연구부장이었던 아들 줄리안, 내과의사인 딸 클레어, 그리고 그가 '스틸 트래블링'(2008)을 바친 손주 7명이 있다.

메모들

  1. ^ hermes (23 July 2015). "First poetry festival for Singapore". The Straits Times. Retrieved 12 April 2016.
  2. ^ a b c d e f g Singapore literary pioneers: Edwin Thumboo, National Library Board, archived from the original on 28 September 2008, retrieved 13 August 2008.
  3. ^ a b c d e f g h Stephanie Yap (11 August 2008), "Poet in motion", The Straits Times (Life!), p. C4.
  4. ^ a b c d e f g Tommy Koh, ed. (2006), "Thumboo, Edwin", Singapore: The Encyclopedia, Singapore: Editions Didier Millet in association with the National Heritage Board, p. 564, ISBN 978-981-4155-63-2.
  5. ^ Tommy Koh, ed. (2006), "Fajar trial", Singapore: The Encyclopedia, Singapore: Editions Didier Millet in association with the National Heritage Board, p. 188, ISBN 978-981-4155-63-2.
  6. ^ a b c d e Sharon Teng (4 November 2007), Edwin Thumboo, Singapore Infopedia, National Library Board, archived from the original on 15 September 2008, retrieved 14 August 2008.
  7. ^ Edwin Thumboo (1970), A Study of African Poetry in English: Personality, Intention and Idiom [unpublished Ph.D. thesis], Singapore: Dept. of English, University of Singapore, OCLC 226070634.
  8. ^ a b c d e f Edwin Thumboo, Centre for the Arts, National University of Singapore, 11 July 2005, archived from the original on 17 April 2007, retrieved 13 August 2008.
  9. ^ 싱가포르의 국경일은 8월 9일에 기념된다.
  10. ^ 그 시는 에서 읽을 수 있다.
  11. ^ Yusof, Helmi. "Tomes that show us how we live". The Business Times. Singapore Press Holdings. Retrieved 5 January 2015.

참조

추가 읽기

기사들

참고 문헌 목록

  • R. Ramachandra; Phan, Ming Yen, comps. (2009), Edwin Thumboo: Bibliography 1952–2008, Singapore: Ethos Books for National Book Development Council of Singapore, ISBN 978-981-08-4119-5.

책들

뉴스 리포트

  • Koh, Buck Song (22 May 1993), "Down to earth [review of A Third Map: New and Selected Poems by Edwin Thumboo]", The Straits Times (Life!), p. 12.
  • Koh, Buck Song (22 May 1993), "The return of Edwin Thumboo", The Straits Times, p. 2.

외부 링크

라이브러리 리소스 정보
에드윈 썸수
에드윈 썸수별