에드워 알 카라트
Edwar al-Kharrat에드워 알 카라트 إدوار الخراط | |
|---|---|
| 태어난 | 1926년 3월 16일 이집트 왕국 알렉산드리아 |
| 죽은 | 2015년 12월 1일(89세) |
| 국적. | 이집트어 |
에드워 알 카라트(Edwar al-Kharat, 1926년 3월 16일 ~ 2015년 12월 1일)는 이집트의 소설가, 작가, 비평가이다.
초기 생활
그는 알렉산드리아의 콥트 기독교 가정에서 태어났다.그는 알렉산드리아 대학에서 법학을 공부했고 은행과 보험 분야에서 잠시 일했다.그는 또한 좌익 정치에도 적극적으로 참여했고 1948년부터 1950년까지 2년 동안 감옥에서 지냈다.그는 1950년대 중반 카이로로 이주해 루마니아 [2][3]대사관에서 통역사로 잠시 일했다.
쓰기
알-카라트는 "이집트에서 가장 영향력 있는 소설 [4]작가들 중 한 명" 그리고 "아랍 세계에서 가장 중요한 작가들 중 한 명"[5]으로 묘사되어 왔다.그는 60년대 이집트 작가들 사이에서 대표적인 인물로 [7]당대의 대변자로 꼽히는 문학저널 '갤러리 68'[6]을 창간해 편집했다.이 역할에서 알-카라트는 소날라 이브라힘, 바하 타헤르, 이브라힘 아슬란, 야히아 타헤르 압둘라, 가말 알-기타니 등의 작가들의 작품을 홍보하고 전파하였다.그는 또한 아프로-아시아 국민 연대 기구(AAPSO)와 아프로-아시아 작가 협회와 오랜 기간 교제했으며, 아프리카와 아랍 문학 저널인 로터스를 편집했다.
작가로서, 그의 첫 번째 책은 1958/59년에 출판된 "높은 벽"이라고 불리는 단편 소설 모음집이었다.1970년대에 두 권의 이야기가 더 나왔다.또한 1979년에는 그의 첫 소설 '라마와 용'이 출판되어 비평가들의 갈채를 받았다."엄청나게 실험적인" 작품인 라마는 "아랍 [8]소설의 돌파구"로 불려왔다.1999년 나귀브 마후즈 [9][10]문학상 수상 후 2002년 페랄 가줄과 존 벨렌덴이 영어 번역을 완성하고 AUC 프레스에서 출판했지만 알-카라트 자신은 이 소설을 번역할 수 없다고 묘사했다.아랍작가연맹은 아랍어 [11]소설 100선 순위에서 라마를 8위로 선정했습니다.
알-카라트는 또한 톨스토이의 전쟁과 평화를 포함한 많은 외국 문학 작품들을 아랍어로 번역했다.그는 술탄 알-오와이스 상과 나귀브 마후즈 상 등 여러 권위 있는 문학상을 수상했습니다.그는 1979년 방문 학자로 옥스퍼드 세인트 안토니우스 칼리지에 초청되었고, 1999년 런던 문학 축제를 포함한 많은 문화 축제에 참가했습니다.2015년 12월 1일 향년 [12]89세로 별세했다.
작동하다
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Wayback Machine에서 2011년 10월 6일에 아카이브된 영문 PEN World Atlas의 프로파일.Penatlas.org (2008년 6월 9일)2011년 7월 13일에 취득.
- ^ 아랍 세계 책의 프로필.Arabworldbooks.com 를 참조해 주세요.2011년 7월 13일에 취득.
- ^ Kortam, Hend (2 December 2015). "Egypt: Novelist Edwar Al-Kharrat Passes Away At 89, Leaving Behind a Literary Legacy". Aswat Masriya (Cairo). Retrieved 5 December 2017.
- ^ "Edwar Al-Kharat: 아랍 소설의 시인" Al-Ahram Weekly, 2008년 2월 28일 ~ 3월 5일 Wayback Machine에서 2011년 8월 20일 아카이브.Weekly.ahram.org.eg (2008년 3월 5일)
- ^ "이집트 소설의 에드와 알-카라트와 모더니스트 혁명"알자디드(제2권, 제9권, 1996년 7월)2011년 7월 13일 취득.
- ^ Hala Halim (2017). "Intermediality and Cultural Journalism. Interview with Ahmed Morsi". Alif: Journal of Comparative Poetics (37): 288–312. JSTOR 26191822.
- ^ 이집트 카이로, AUC 프레스, 2000, 페이지 45, 로저 먼로 옮김, 함디 사쿠트의 "아랍어 소설"Books.google.co.uk 를 참조해 주세요.
- ^ '알자디드', 1996.Aljadid.com 를 참조해 주세요.2011년 7월 13일에 취득.
- ^ "Selections – Edwar el-Kharrat". Banipal. Retrieved 21 July 2011.
Twenty years later his first novel Ramah wal Tinneen (Ramah and the Dragon) was published. Now considered a classic, it is, according to the author "untranslatable".
- ^ "라마와 드래곤", AUC Press 영어 번역, 2002년 Wayback Machine에서 2011년 8월 23일 아카이브.Aucpress.com 를 참조해 주세요.2011년 7월 13일에 취득.
- ^ 아랍어 베스트 100 (아랍 작가 연합에 의하면)아라빗트wordpress.com (2010년 4월 23일)2011년 7월 13일에 취득.
- ^ Kortam, Hend (2 December 2015). "Egypt: Novelist Edwar Al-Kharrat Passes Away At 89, Leaving Behind a Literary Legacy". Aswat Masriya (Cairo). Retrieved 5 December 2017.
