에드먼드 스팽글러

Edmund Spangler
에드먼 스팽글러
Spangler4wiki.jpg
에드먼 스팽글러, 1865년 체포 후
태어난(1825-08-10)1825년 8월 10일
죽은1875년 2월 7일 (1875-02-07) (49)
휴게소세인트 피터스 공동묘지
국적미국인의
기타 이름네드 스팽글러
에드워드 스팽글러
에드먼 스팽글러
직업카펜터, 스테이지핸드
로 알려져 있다.아브라함 링컨 암살에 관여
범죄현황1869년 3월 사면
배우자
메리 브라셔
(m.1858년, 1864년 사망)
형사고발급음모
벌칙6년
파트너존 윌크스 부스
날짜 확인됨
1865년 4월 17일
감옥에 갇히다플로리다 주 제퍼슨 포트

에드먼 "네드" 스팽글러(Edman "Ned" Spangler, 1825년 8월 10일 ~ 1875년 2월 7일)는 미국의 목수무대 담당으로 1865년 4월 14일 아브라함 링컨 대통령이 살해될 당시 포드 극장에 고용되었다. 그와 다른 7명은 링컨과 고위 공무원 3명을 암살하기 위한 음모를 꾸민 혐의로 기소되었다. 스팽글러는 그 음모 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 유일한 사람이었다. 그렇더라도 링컨의 암살자 존 윌크스 부스 탈출을 도운 혐의로 유죄가 확정돼 징역 6년을 선고받았다.[1]

배경

스팽글러는 펜실베이니아 요크에서 카운티 보안관 윌리엄 스팽글러의 네 아들 중 한 명이다.[2] 스팽글러의 어머니는 그가 유아일 때 돌아가셨다. 1825년 8월 10일 요크 제1개혁교회에서 "에드문트 스팽글러"로 세례를 받았다. 스팽글러는 일생 동안 여러 이름을 썼다; 성인, 친구, 동료들이 그를 "네드"로 알고 있었기 때문에, 그가 체포된 후, 그는 "에드만 스팽글러"라고 그의 진술에 서명했고, 가족 기록은 그를 "에드먼드/에드워드"[2]라고 이름 지었다.

스팽글러는 20대 초반에 목수로 훈련했다. 그는 결국 메릴랜드로 이주해 다른 목수 제임스 존슨 기포드와 함께 일하기 시작했다. 1850년대 초, 스팽글러와 기포드는 부스 가족의 여름 별장인 튜더 홀을 짓는 것을 도왔다. 스팽글러가 당시 어린 아이였던 미래 무대 배우 존 윌크스 부스를 만난 것은 이 시기였다. 1853년 스팽글러는 볼티모어로 이주하여 프런트 스트리트와 홀리데이 스트리트 극장에서 기퍼드의 조수로 일했다. 1858년 스팽글러는 메리 브라셔와 결혼했다. 1861년 이 부부는 워싱턴 D.C.로 이주했고 스팽글러는 포드 극장에서 목수와 장면 시프터로 일하기 시작했다. 스팽글러가 존 윌크스 부스와 다시 친해진 것은 포드 극장에서 일하던 때였다. 그 무렵 부스는 유명하고 인기 있는 무대 배우가 되었다. 스팽글러는 부스의 명성과 매력에 현혹되었고 부스가 스팽글러의 13년 후배임에도 불구하고 언제나 부스가 자기에게 부여한 어떤 임무든 완수하고 싶어했다.[3] 부스처럼 스팽글러는 노예제도 폐지에 반대하고 자신을 세시온주의자로 여겼다. 그는 종종 연합군의 베테랑 동료인 제이크 리터즈바흐와 맞닥뜨리곤 했다.[4]

1864년 스팽글러의 아내가 죽은 후, 그는 매우 심하게 술을 마시기 시작했다. 술을 너무 많이 마셔서 불쾌해졌지만, 친구들은 그가 술이 깨면 일반적으로 마음이 잘 맞고 "끌어잡는다"고 표현했고, 짓궂은 농담, 어린이, 동물에 대한 그의 사랑에 주목했다.[5]

암살

1865년 4월 2일, 남부 연방 의사당인 리치몬드가 연합군에 함락되었다. 4월 9일 리 장군의 북부 버지니아 군대는 연합군에 항복했다. 이 두 사건은 4년이라는 긴 세월이 흐른 후 남부 전역에는 여전히 남부 연합군의 승리를 이끌어내기에는 부족하지만, 남부 전역에는 여전히 남부 연합군이 존재했음에도 불구하고 마침내 내전이 막바지에 이르렀다는 증거였다.

5일 후 링컨 대통령과 그의 아내 메리는 포드 극장에서 열리는 '우리 미국인 사촌'의 공연에 참석하기로 결정했다. 그날 오후 스팽글러는 그의 고용주 해리 클레이 포드로부터 그날 저녁 대통령의 예상 참석을 위해 스테이트 박스를 준비하는 것을 도와달라는 요청을 받았다. 그는 가구를 들여와 7번과 8번 두 박스를 한 박스로 바꾸는 칸막이를 제거하는 것을 도왔다. 나중에 부스는 극장에 나타나서 스팽글러와 포드의 다른 무대 담당자들을 초대해서 술을 한 잔 했다. 부스는 직원들에게 저녁 공연을 위해 돌아올지도 모른다고 말했다.

오후 9시 30분쯤, 부스가 다시 극장에 나타났다. 그는 포드의 뒤편 골목에서 내려 스팽글러에게 부탁했다. 스팽글러가 나오자 부스는 제임스 W. 펌프레이의 마구간에서 고용한 암말을 잡아달라고 부탁했다. 펌프레이는 부스에게 그 말이 높은 활력소여서 내버려두면 할트를 부숴버릴 것이라고 경고했었다. 스팽글러는 자신이 해야 할 일이 있다고 설명하고 또 다른 포드의 직원인 조셉 버러즈에게 부탁했다. "피넛 존" (또는 "조니 피넛")이라는 별명을 가진 버로우는 말을 잡는 데 동의했다. 오후 10시 15분쯤 존 윌크스 부스가 대통령 박스에 들어가 링컨을 암살한 뒤 재빨리 극장을 빠져나갔다.

구속, 재판, 유죄 판결

에드먼드 스팽글러

군 수사관들이 대통령 암살뿐 아니라 윌리엄 시워드 국무장관, 앤드루 존슨 부통령, 율리시스 그랜트 장군 암살 음모를 밝히는 데는 그리 오래 걸리지 않았다. 연합은 이것이 전쟁을 계속하기 위한 필사적인 시도로 남부 연합 정부에 의해 조직된 전쟁 행위라고 믿었다. 전쟁 행위로 간주되는 연방정부는 그들이 민사재판보다는 군사재판에서 책임감을 느낀 사람들을 재판할 것이다.

스팽글러는 1865년 4월 15일에 심문을 받고 풀려났다. 그는 4월 17일 체포되어 존 윌크스 부스의 공범으로 입건되었다.[6]

스팽글러 등 8명은 암살된 지 한 달도 되지 않아 체포되어 링컨 대통령과 고위 관리 3명을 공모한 혐의로 군 법정에 앉아 있었다. 이 범죄는 "악의적이고 불법적이며 반역적인" "기존의 무장 반란을 돕기 위해" 행해졌다.미국에 대항하는 이온"이라고 말했다.[7]

군사재판은 5월 9일에 시작하여 6월 30일까지 계속되었다. 군 장교 9명은 검찰이 뽑은 군 의문사위 위원이다. 그 장교들은 판사와 배심원을 겸직했다. 내전 기간 동안 대부분의 군사 재판의 장교들은 법적 훈련을 받지 않았기 때문에 검사들은 법률 고문으로 심의실에 들어갈 수 있었다. 피고인에 대한 전쟁부의 태도와 군사재판의 취지를 다음과 같은 세 가지 인용으로 알 수 있다.

기디언 웰즈 해군장관은 재판이 시작된 날 일기에 "(전쟁장교) 스탠튼이 선포한 것처럼 암살자들에 대한 재판이 신속하게 시행되지 않고 있다. 그는 링컨 대통령이 묻히기 전에 범인들을 재판하고 처형해야 한다는 것이 그의 의도라고 말했다.[8] 위원들 중 한 명인 어거스트 V. 코츠 준장은 "판사 옹호자들은, 분명히, 전쟁 장관의 영향을 받은, 매우 끈기 있고, 7명의 죄수들을 모두 교수형에 처하기를 원했다"고 썼다. [9] 존 빙엄 부장판사는 검찰측 최종변론에서 이렇게 말했다.

내전 시기에 누가 감히 "어떤 사람도 정당한 법 절차 없이 생명과 자유, 재산을 박탈당해서는 안 된다"고 말할 것인가. 이것은 더 이상 정당하거나 신성하지 않은 당신의 헌법의 조항이다. 그러나 그것은 오직 평화의 법칙일 뿐이지 전쟁의 법칙은 아니다. 평화적으로, 그러한 헌법의 현명한 조항은 반드시 민사재판소에 의해 시행되어야 하며, 전쟁에서는 헌법이 효력을 상실하고 무시되어야 한다.[10]

일반적 공모 혐의와 함께 피고인들은 각각 특정 역할로 기소되었다. 스팽글러는 부스를 보좌하고 보좌하여 대통령 박스에 넣은 다음, 링컨에게 어떤 도움도 주지 못하도록 상자 바깥 문을 막은 다음 부스가 탈출하는 것을 도운 혐의를 받았다.[11]

피고인 중 한 명인 르우 월리스 장군에 대한 모든 재판 증언을 들은 후, 1865년 6월 26일자 편지를 부인 수전에게 썼는데, 이 편지에는 다음과 같은 언급이 포함되어 있었다.

재판은 아직 끝나지 않았지만 나는 혼잣말을 한다. 확실히 이번 주를 넘어서는 견딜 수 없으며, 인내심을 갖기 위해 최선을 다한다. 정부 편인 빙엄 판사가 내일 연설하고, 통신도 한다. "죄의 유무죄"를 표하다 나는 나의 동료 회원들과 몇 마디를 전달했고, 우리가 아무리 멀리 떨어져도 몇 시간 안에 동의할 수 있을 것 같다. 8명 중 3명, 4명은 무죄가 선고될 것이다. 즉, 우리가 오늘 투표한다면 그들은 무죄가 선고될 것이다. 빙엄이 어떤 영향을 미칠지는 두고 봐야 한다.[12]

스팽글러는 위원들 대다수가 무죄라고 믿는 세 사람 중 한 명이었다.

3일 후 검사 3명과 함께 심의 중인 위원들은 스팽글러에 대해 일반적인 공모 혐의에 대해 무죄, 부스를 대통령 독방에 넣어주고 도움을 주지 않은 혐의에 대해서는 무죄, 부스의 도피를 도운 혐의에 대해서는 유죄를 선고했다.[13]

부스를 추격하던 중 부스가 문에서 누군가가 " 25피트" 떨어진 곳에서 탈출하는 것을 봤다고 증언한 목격자는 단 한 명뿐이었다.[14] 요셉 B 소령 스튜어트는 "나는 죄수인 에드워드 스팽글러가 내가 문 근처에서 본 사람이라는 것을 긍정적으로 맹세할 생각은 없다"고 말했다. 그러나 나는 죄수들 중에서 내가 들은 사람 외에 그 남자를 내 마음에 부르는 사람은 아무도 없다고 말하고 있다. 하지만 나는 스팽글러가 내가 본 사람과 닮았다고 생각한다"고 말했다.[15] 스튜어트는 또 "내가 말한 남자는 부스가 지나갔던 문에서 3피트 정도 떨어져 서 있었다"고 증언했다.[15] 앞서 5일 전 오케스트라 단장 윌리엄 위더스 주니어는 "(부스가 탈출할 당시) 무대에 선 곳은 문에서 한 야드도 안 되는 곳이었다"고 증언했다.[14] 스팽글러와 백스테이지에서 장면 시프터즈프로 호흡을 맞춘 제이콥 리터스포는 부스를 추격하지 못한 뒤 돌아와 보니 스팽글러는 내가 떠난 바로 그 장소에 있었다고 증언했다.[16]

피고인 8명 중 메리 서랫, 루이스 파월, 데이비드 헤럴드, 조지 애처로드트 등 4명이 교수형을 선고받았다.[17] 새뮤얼 머드 박사와 새뮤얼 아놀드, 마이클 오러플렌은 종신형을 선고받은 반면 스팽글러는 단 6년형을 선고받았다. 그들 4명은 플로리다 키웨스트에 있는 드라이 토르투가포트 제퍼슨에 수감되었다.[18][19] 1867년 8월, 포트 제퍼슨에서 황열이 발생했다. 머드 박사는 스팽글러가 도움을 주는 동안 이 병에 걸린 사람들을 치료하려고 시도했다. 마이클 오러플린은 1867년 9월에 황열병으로 사망했다. 머드 박사가 황열병에 걸리자 스팽글러는 그를 치료했다. 스팽글러는 또한 37명의 죄수들과 경비원들을 위해 관을 만들었고, 그들은 결국 그 병에 굴복했다.[20]

사후 감옥 생활과 죽음

머드 박사의 부인으로부터 수년간 탄원서를 받은 후에 스팽글러의 전 보스 존 T. 포드와 변호사 토마스 이윙 주니어, 앤드류 존슨 대통령은 1869년 3월 1일 스팽글러, 머드 박사, 새뮤얼 아놀드를 사면했다. 이 그룹은 4월 6일에 도착한 기선을 타고 볼티모어로 돌아갔다. 스팽글러는 집으로 돌아온 후, 그의 오랜 상사 존 T를 위해 볼티모어의 홀리데이 스트리트 극장으로 일하러 갔다. 링컨 대통령이 총에 맞은 포드 극장의 전 주인 포드 씨. 1873년 홀리데이 스트리트 극장이 불타버리자 스팽글러는 메릴랜드주 브라이언타운에 있는 머드 박사의 농장에서 살자는 제의를 받아들였다(두 사람은 감옥에서 친구가 되었다). Mudd 박사와 Mrs. Mudd는 그에게 5에이커의 땅을2 주었다. 스팽글러는 동네에서도 목공 잡일을 했다. 스팽글러는 말년에 천주교로 개종했다.[21]

1875년 2월 스팽글러는 겨울 폭풍우 속에서 일한 후 결핵 가능성이 있는 호흡기 질환으로 병이 났다. 그는 1875년 2월 7일에 죽었다.[21] 그는 세인트루이스와 연결된 묘지에 묻혔다. 메릴랜드주 찰스 카운티에 있는 머드 박사의 집에서 약 3km 떨어진 곳에 있는 피터스 교회.[2] 1983년 그의 묘지에 묘표가 세워졌다.

성명서

스팽글러가 죽은 직후, 새뮤얼 머드 박사는 스팽글러가 감옥에 있는 동안 썼을 것으로 추정되는 스팽글러의 공구상자에서 손으로 쓴 진술서를 발견했다. 스팽글러는 성명에서 존 윌크스 부스와의 관계를 설명하고 어떤 식으로든 부스를 도왔음을 부인한다.[22] 스팽글러의 성명은 부분적으로 다음과 같다.

펜실베이니아주 요크 카운티에서 태어났으며 나이는 마흔셋 정도며, 무역으로 집수일을 하고 있으며, 소년 시절에 J. 윌크스 부스와 알게 되었다. 나는 1854년 메릴랜드 하포드 카운티에서 그의 아버지를 위해 일했었다.

[...] 나는 링컨 대통령이 암살되던 날 밤까지 포드 극장에서 장면 시프터 역할을 해 왔다. A. D. 1862년과 1863년 겨울 동안 J. 윌크스 부스는 포드 극장에서 2주 동안 스타 약혼을 했다. 그때 나는 그를 보고 꽤 자주 이야기를 나누었다. 약혼을 마친 후 그는 워싱턴을 떠났고 나는 A. D. 1864년과 1865년 겨울까지 그를 다시 보지 못했다. 그때 나는 포드의 극장에서 여러 번 그를 보았다. 부스는 항상 극장에 자유롭게 출입할 수 있었고, 극장과 연결된 모든 사람들과 매우 친숙하게 지냈다. 그는 극장 뒤쪽에 마구간을 두었는데, 그곳에서 말을 보관하고 있었다. 흔히 '피넛 존'이라고 불리는 조셉 버로우스라는 소년은 부스가 도시에 없을 때마다 그들을 돌보았다. 나는 그의 부탁에 따라 한 그의 말들을 돌보고, 그들이 제대로 보살핌을 받고 있는 것을 보았다. 부스는 나에게 수고비를 주겠다고 약속했지만 그는 결코 주지 않았다. 나는 부스가 도시를 비운 동안 '피넛 존'으로 말들을 골목을 오르내리며 자주 운동을 시켰다. '피넛 존'은 극장 뒤편 골목으로 열리는 작은 문 뒤의 못에 매달려 극장 안 마굿간 열쇠를 보관하고 있었다.

부스는 보통 오후와 저녁마다 말을 타고 나갔지만, 8시나 9시 이후에는 좀처럼 밖에 나가지 않았다. 그는 항상 혼자 갔다 왔다. 나는 그가 말을 타고 나가서 밤새도록 외박을 하거나, 그와 함께 마구간으로 오거나, 그를 위해 그곳으로 전화하는 사람을 전혀 알지 못했다. 그는 마구간에 두 마리의 말을 가지고 있었는데, 짧은 시간이었다. 그는 12월 달에 그들을 그곳에 데려왔다. 조지라는 사람과 내가 그를 위해 마구간을 수리하고 고쳤다. 나는 보통 '피넛 존'이 없을 때 그를 위해 말을 안장을 얹었다. 3월 1일에 부스는 다른 말과 마굿간으로 마굿간으로 마굿간으로 마굿간으로 마굿간을 하나 더 가져갔으나, 내가 어떤 방식으로 마굿간을 하는지는 알지 못한다. 그 후 그는 말과 마차를 타고 나가곤 했는데, 나는 종종 그를 위해 마굿간을 했다. 나는 이 놀이기구에서 그와 함께 타고 나가거나 그와 함께 돌아오는 사람을 본 적이 없다.

암살 전 월요일 저녁, 부스는 곧 도시를 떠나야 한다고 하면서 내게 말과 마구, 마차 등을 팔아달라고 부탁했다. 나는 다음날 아침 그들을 말 시장으로 데리고 가서, 그들이 이백육십 달러를 벌지 않으면 팔지 말라는 지시와 함께 그들을 경매에 내놓게 하였다. 이것은 부스가 나에게 명령한 대로 한 것이었다. 그 액수를 순액으로 할 만큼 충분한 입찰가를 낸 사람이 없기 때문에, 그들은 팔리지 않았고, 나는 그들을 다시 마구간으로 데려갔다. 나는 같은 날 저녁 극장 앞에서 부스에게 결과를 알렸다. 그는 그런 다음 그것들을 개인 판매로 팔려고 노력해야 한다고 대답했고, 내가 그를 도와줄 수 있는지 나에게 물었다. 나는 '그렇다'고 대답했다. 이 시간은 저녁 6시쯤이었고, 대화는 존 F가 지켜보는 가운데 이루어졌다. 슬리히만과 다른 사람들. 다음날 나는 그것들을 이백육십 달러에 팔았다. 구매자가 극장에 나와 동행했다. 부스는 들어오지 않았고, 돈은 그것을 받은 제임스 J. 기포드에게 지불되었다. 나는 판매 후, 암살 사건이 일어난 날 저녁까지 부스가 그에게 말을 거는 것을 보지 못했다.

4월 14일 오후, 나는 '피넛 존'으로부터 그날 밤 대통령과 그랜트 장군이 극장에 올 것이라는 말을 들었다. 그리고 나는 대통령 상자의 칸막이를 꺼내야 한다. 그런 일을 다 하는 것이 내 일이었다. 나는 Rittespaugh와 'Peanut John'의 도움을 받았다. 저녁이 되자 5시에서 6시 사이에 부스가 극장으로 들어와 나에게 할터(halter)를 부탁했다. 나는 그때 저녁 공연 준비로 회사에서 매우 바빴고, 리트스포우는 이층으로 올라가서 하나를 내려왔다. 나는 부스와 함께 마굿간으로 나가 할터를 말 위에 올려놓았다. 나는 부스가 '신경쓰지 말고, 벗기고 싶지는 않지만, 그 안장과 고삐를 그대로 놔두라'고 말했을 때 안장을 벗기 시작했다. 이후 그는 스스로 안장을 벗고 마구간을 잠그고 다시 극장으로 돌아갔다.

부스, 매독스, '피넛 존'과 나 그리고 나는 즉시 극장을 나와 옆집에 인접한 식당으로 가서 부스의 비용으로 술을 한 잔 마셨다. 그리고 나서 나는 즉시 극장으로 돌아갔고, Rittespaugh와 나는 저녁을 먹으러 갔다. 나는 9시에서 10시 사이가 되어서야 부스를 다시 보았다. 그 무렵 데보니가 나를 불렀고, 부스가 내가 가능한 한 빨리 그의 말을 잡아주길 원한다고 말했다. 나는 뒷문으로 갔더니 부스가 고삐를 잡고 골목에 서서 내게 말을 잡아달라고 했다. 나는 고삐를 잡았지만, 기포드가 사라졌기 때문에 남아 있을 수 없다고 그에게 말했고, 모든 책임은 나에게 있다고 말했다. 그리고 부스는 극장으로 들어갔다. 나는 드보니에게 전화를 걸어 '피넛 존'을 보내 말을 잡도록 했다. 그가 와서 말을 가져갔고, 나는 내 본래의 자리로 돌아갔다.

약 30분 후에 나는 총소리가 들렸고, 즉시 한 남자가 무대 위를 가로질러 달려가는 것을 보았다. 나는 그가 경치의 중앙문을 지날 때 그를 보았다. 그 뒤에 나는 서 있었다. 이 문은 보통 중앙실 문이라고 불린다. 나는 그가 무대 위를 지날 때 그 남자가 부스라는 것을 알아채지 못했다. 나는 그때 어떤 사람이 대통령이 총에 맞았다고 말하는 것을 들었다. 즉시 모든 것이 혼란스러웠다. 많은 사람들이 달려들었기 때문에 나는 무대를 정리하기 위해 가능한 한 빨리 그 장면들을 뒤로 밀었다. 나는 사람들이 "극장을 불태워라!"라고 외치는 소리를 들었을 때 매우 놀랐다. 나는 부스가 기절하는 것을 보지 못했다. 나의 상황은 뒷문으로 기절하는 사람을 볼 수 없을 정도로 심각했다. 뒷문에는 스프링이 달려 있어 저절로 닫히려 하지 않았다. 나는 주로 극장에서 잠을 잤지만 암살 당일 밤에도 잠을 자지 못했다; 극장이 불에 탈까 봐 두려웠고, 근처에 있는 목수 가게에서 잠을 잤다.

나는 부스가 반란에 찬성하거나 정부에 반대하거나 정치적인 문제에 대해 말하는 것을 들어본 적이 없다; 그리고 나는 그가 어떤 연관에서든 링컨 대통령의 이름을 언급한 것을 기억하지 못한다. 나는 대통령의 상자 문 뒤에 있는 벽에 있는 박살난 구멍이나, 거기에 있는 문을 잠그거나 고정하는 나무 막대, 또는 자물쇠가 고장난 어떤 것도 알지 못한다. 나는 문에 구멍이 난 것을 알아차리지 못했다. 기포드는 내가 무대에 관한 일을 하는 동안 주로 극장 앞부분의 목수공연을 관람했다. 기포드 씨는 목수 두목수였고, 나는 그의 밑에 있었다.[23]

화면 묘사

머독 맥쿼리는 에드먼드 스팽글러를 샤크 섬죄수 (1936년)에서 연기했다.

톰 런던웨건 트레인 에피소드 "존 윌봇 이야기" (1958)에서 에드먼드 스팽글러를 연기했다.

제리 플렉링컨 음모(1977년)에서 에드먼드 스팽글러를 연기했다.

Dan DePaola는 The Day Lincoln Was Shot (1998)에서 에드먼드 스팽글러를 연기했다.

제임스 커크 스파크스(James Kirk Sparks)는 The Collagator(2010)에서 에드먼드 스팽글러를 연기했다.

토드 플레처는 링컨 킬링에서 에드먼드 스팽글러를 연기했다(2013년)

참고 항목

참조

  1. ^ Steers Jr. Edward 편집장(2013) The Trial: 링컨 대통령 암살과 공모자 재판: 벤 핏먼이 1865년 편찬하고 편찬한 특별판 재판 녹취록. 페이지 248-249. ISBN978-0-8131-4111-4.
  2. ^ a b c Reck, Waldo Emerson (1987). A. Lincoln, His Last 24 Hours. McFarland. p. 181. ISBN 0-899-50216-4.
  3. ^ Bogar, Thomas (2013). Backstage at the Lincoln Assassination: The Untold Story of the Actors and Stagehands at Ford's Theatre. Regnery Publishing. p. 49. ISBN 978-1-621-57174-2.
  4. ^ 보고르 2013 페이지 48-49
  5. ^ 보고르 2013 페이지 49-50
  6. ^ Swanson, James L.; Weinberg, Daniel (2008). Lincoln's Assassins: Their Trial and Execution. Harper Collins. p. 14. ISBN 978-0-061-23762-1.
  7. ^ Steers (213) 페이지 18-19
  8. ^ 기디언 웰즈의 일기: 링컨과 존슨 아래의 해군 장관, 제2권 (1998) 호튼 미플린 회사. 페이지 303. https://books.google.com/books?id=ZE8feoKPocQC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
  9. ^ 해치, 프레데릭(2015년). 링컨 암살 음모 재판과 그 유산. McFarland & Company, Inc. 페이지 102-104. ISBN 978-0-7864-9498-9
  10. ^ Steers(2013) 페이지 365
  11. ^ Steers(2013) 페이지 19-20
  12. ^ 이 편지는 현재 인디애나 역사학회의 르와 수잔 월리스 컬렉션에 소장되어 있으며, 온라인에서 디지털 이미지로 이용할 수 있다.
  13. ^ Steers(2013) 페이지 248-249
  14. ^ a b Steers 2013 페이지 79
  15. ^ a b Steers 2013 페이지 80
  16. ^ Steers 2013 페이지 97
  17. ^ Steers(2013) 페이지 249
  18. ^ Donald, Graeme (2011). Man Who Shot the Man Who Shot Lincoln: And 44 Other Forgotten Figures from History. Rowman & Littlefield. p. 62. ISBN 978-0-762-77584-2.
  19. ^ Steers(2013) 페이지 249-250
  20. ^ 보고르 2013 페이지 256
  21. ^ a b 보고르 2013 페이지 257
  22. ^ Mudd, Samuel Alexander (1906). The Life of Dr. Samuel A. Mudd: Containing His Letters from Fort Jefferson, Dry Tortugas Island, where He was Imprisoned Four Years for Alleged Complicity in the Assassination of Abraham Lincoln, with Statements of Mrs. Samuel A. Mudd, Dr. Samuel A. Mudd, and Edward Spangler Regarding the Assassination and the Argument of General Ewing on the Question of the Jurisdiction of the Military Commission, and on the Law and Facts of the Case; Also "diary" of John Wilkes Booth. Neale Publishing Company. p. 322.
  23. ^ 1906 페이지 322-326

외부 링크