엑스터시 (영화)

Ecstasy (film)
엑스터시
Extase film poster.jpg
프랑스 극장 개봉 포스터
연출자구스타프 마차티
작성자자크 A. 쿠어펠
각본 기준
  • 프란티셰크 호르키
  • 구스타프 마차티
스토리 바이로버트 호르키
생산자
  • 모리즈 그룬후트
  • 구스타프 마차티
주연
시네마토그래피
편집자안토닌 젤렌카
음악 기준주세페 베체
생산
회사들
엘렉타필름
구스타프 마차티 프로덕션
코즐로 필름스
배포자슬라비아필름(CS)
유레카 프로덕션(미국)
출시일자
  • 1933년 1월 20일 (1933-01-20) (체코슬로바키아)
러닝타임
89분
나라체코슬로바키아
언어들
  • 체코어
  • 독일어
  • 프랑스어
박스오피스150만 달러(미국 임대료)[1]

엑스터시(체코: 엑타세, 프랑스어: 엑타세, 독일어: 엑스타세)는 구스타프 마차트슈가 감독하고 헤디 라마르(당시 헤디 키슬러), 아리베르트 모그, 즈보니미르 로고즈가 주연한 1933년 체코 에로틱 로맨틱 드라마 영화다.[2]

이 영화는 부유하지만 훨씬 나이가 많은 남자와 결혼하는 한 젊은 여성에 관한 것이다. 짧은 열정이 없는 결혼을 버린 후, 그녀는 그녀의 애인이 되는 젊은 남성 기술자를 만난다. 엑스터시는 독일어, 체코어, 프랑스어 세 가지 언어로 촬영되었다. 배우들의 얼굴보다 더 많은 것을 보여준 적은 없지만 아마도 이 영화는 성관계와 여성 오르가즘을 묘사한 최초의 비인기 영화일 것이다.

플롯

까다롭고 질서정연한 나이 든 남자인 에밀은 행복한 새 신부 에바를 그들의 집 문턱 너머로 데리고 다닌다. 그는 현관문의 자물쇠를 여는 데 큰 어려움을 겪으며, 열쇠를 연 다음 열쇠를 시도한다. 그녀는 그가 잠자리에 들지도 않기 때문에 그들의 결혼식 날 밤에 크게 실망한다. 그는 에바의 진주를 제거하려고 할 때 손가락이 꽉 끼었다. 그는 손가락에 경미한 부상을 입어 그들의 결혼을 완성할 수 없다. 에밀은 여러 날 동안 계속해서 에바를 무시하고 신문 뒤로 물러난다. 에바는 애정 없는 결혼 생활을 거부한다. 그녀는 더 이상 명목상으로만 에밀의 아내가 되는 것을 참지 못하고 부유한 말 사육사인 아버지의 소유지로 돌아온다. 에바는 에밀과의 이혼을 추구하고 승인받는다.

어느 날, 에바는 아버지의 땅을 둘러싸고 있는 시골로 승마하러 간다. 그녀는 을 말 위에 두고 알몸으로 수영을 하고 있는데, 말에서 말똥말똥한 수영복은 근처의 통로에 갇혀 있는 종마를 찾기 위해 어슬렁거린다. 여전히 완전히 벌거벗은 에바는 그녀의 말을 쫓아간다. 그 지역에서 도로 건설에 종사하는 씩씩하고 젊은 기술자인 아담은 우연히 고개를 들어 에바가 말을 잡으려 하는 것을 보게 된다. 마침내 아담은 도망치는 말을 잡을 수 있게 되었다. 에바는 너무 당황해서 아담이 다가오면 덤불 속에 숨는다. 처음에 에바는 자신의 나체를 부끄러워하지만, 그때 그녀는 반항하며 그를 노려본다. 그는 에바의 옷을 건네준다. 그녀는 떠나려 할 때 발목을 다친다. 처음에 그녀는 도우려는 아담의 노력에 반대하다가 묵인한다.

그날 밤 에바는 안절부절못하여 아담에 대한 생각을 멈출 수가 없다. 마침내 그녀는 그들이 만난 들판 근처에 위치한 그의 고립된 거주지로 간다. 얼마간의 망설임 끝에 그들은 포옹하며 밤을 함께 보낸다. 격정 속에 에바의 진주 목걸이가 부러져 바닥에 떨어진다. 그녀는 다음날 아침에 그것을 가지고 가는 것을 잊었다. 그러나 젊은 연인들은 다음 날 저녁 동네 호텔에서 만나기로 약속한다.

다음날 아침 에바가 집에 돌아왔을 때, 그녀는 반갑지 않은 방문객을 발견한다. 그녀의 전 남편인 에밀은 밤새 그녀를 기다리고 있었다. 그는 그녀와 화해하고 싶지만, 그녀는 그에게 너무 늦었다고 말한다. 마음이 상한 그는 떠난다.

우연히, 차를 몰고 가다가, 에밀은 길에서 아담과 마주친다. 아담은 에밀이 공사를 안내하는 것을 돕는다. 그리고 아담은 에밀에게 마을로 차를 태워달라고 부탁한다. 에밀도 동의한다. 그들은 그의 여행 가방을 싸기 위해 아담의 집에 들른다. 짐을 꾸리는 동안 아담은 바닥에 있는 에바의 진주를 알아차린다. 그는 그녀에게 돌려주려는 마음에서 그들을 데리고 간다. 마을을 여행하는 동안 에밀은 아담에게 진주 목걸이에 감탄하는 것을 알아차린다. 에밀은 그 특색 있는 진주 목걸이를 그의 전 부인 소유의 진주 목걸이로 즉시 인식한다. 즉시 에밀은 질투와 분노를 느끼게 된다. 아담은 에밀이 에바와 결혼했다는 사실을 전혀 모르고 있다. 화가 난 에밀은 건널목에서 다가오는 열차로 운전하는 것을 고려하지만, 마지막 순간에는 그것을 더 좋게 생각한다.

그날 밤, 에밀은 호텔 방에 혼자 앉아 파리가 닫힌 창문을 통해 빠져나가려고 헛수고하는 동안 다른 몇 명은 파리 종이에 갇힌 채 보여진다. 한편, 아래층에서 애덤은 애인 에바가 도착하기를 호텔 식당에서 기다리면서 꽃을 정리하고 있다. 젊은 연인들은 다시 만나게 되어 매우 행복하다. 샴페인을 마시고 춤을 추고 있는데 갑자기 총소리가 들려온다. 에밀은 스스로 총을 쐈다. 호텔에 있는 모든 사람들이 에밀의 방 문으로 달려간다. 아담은 여전히 에밀과 에바의 관계를 알지 못한다. 그녀는 에밀의 자살로 깊은 슬픔에 빠졌다. 그러나 그녀는 에밀과의 관계를 아담 등 누구에게도 누설하지 않는다.

그 젊은 부부는 그날 저녁 늦게 베를린으로 가는 기차를 타고 함께 새로운 삶을 시작할 예정이었다. 기차역에서 기다리는 동안 아담은 잠이 든다. 혼란에 빠진 에바는 아담은 자는 동안 조용히 미끄러져 버린다. 그녀는 전 남편 에밀의 자살에 대해 느끼는 죄책감 때문에 아담 없이 다른 기차를 타고 떠난다. 아담은 깨어나자 에바가 말없이 자신을 떠났다는 것을 깨닫는다. 나중에, 그는 건축과 에바에 대한 일기로 돌아간다. 아담은 에바가 행복하게 아기를 안고 있는 모습을 상상한다.

캐스트

생산

춤추는 장면이 촬영된 바란도프 테라시스

엑스터시는 1932년 여름에 5페이지만 수록된 독일어 대본으로 촬영되었다.[3] 원래 준비된 스크립트(이전 두 버전이 취소됨[4])는 체코어였기 때문에 라마르는 독일어에서 프랑스어로 번역하는 데 유용했다.[4] 1932년 7월 5일 프라하의 바란도프 테라케스와연못에서 촬영된 후, 제작진은 제바니의 슬로바키아 도브시나로 이동해 나머지 야외 장면을 촬영했다. 8월이 되어서야 실제로 촬영이 시작되었는데, 주로 프랑스판과 프랑스 배우들에 대한 논쟁 때문이었다. 도브시나로부터, 하루나 이틀에 걸친 짧은 촬영 여행이 다른 곳으로 이루어졌다. Topoľchianky(말과 함께 하는 장면), Khust, Carpathian Luthenia, 철도 공사 Chervena skala – Margecany.[4] 영화는 제때에 완성되지 못했고, 프라하의 A-B 아틀리에리는 이미 9월에 예약이 끝났기 때문에 오스트리아 의 아틀리에 쇤브룬 스튜디오에서 6일 만에 일부 실내장면이 촬영되었는데, 오스트리아에서 영화를 상영할 때 제작자가 수입(컨벤션)료를 지불하지 않아도 되었기 때문에 상업적으로도 유용했다.그 당시 유통권은 이미 독일, 오스트리아, 헝가리, 스위스, 벨기에, 프랑스, 아르헨티나, 브라질, 콜롬비아 등지에서 판매되었다.[4][4]

해제

이 영화의 세계 초연은 1933년 1월 20일 체코슬로바키아프라하에서 열렸다. 오스트리아에서 이 영화는 1933년 2월 14일에 개봉되었다. 검열 문제로 독일 영화관들은 1935년 1월 8일에야 이 영화를 상영했는데, 제목이 교향곡 데르 리베(사랑교향곡)이다.

논란

엑스터시는 라마르가 알몸으로 달리고 수영하는 장면과 오르가즘 장면 때문에 일부 국가에서 논란이 됐다. 라마르는 이후 인터뷰에서 감독에 의해 누드 장면으로 속았고 대본에 누드 장면에 대한 언급은 없었다고 주장했다.

이어 "라마르가 출연을 신청했을 때 경험이 거의 없었고 계획된 촬영에 대한 이해도 없었다. 그 일이 걱정되어 그녀는 읽지 않고 계약서에 서명했다. 야외 촬영 중 연출자가 옷을 벗으라고 하자 항의하며 그만두겠다고 협박했지만, 거절하면 이미 촬영된 모든 장면의 비용을 본인이 부담해야 한다고 했다. 그녀를 진정시키기 위해, 그는 그들이 어떤 경우에도 '롱 샷'을 사용하고 있으며, 친밀한 세부 사항은 보이지 않을 것이라고 말했다. 감독 옆에 앉은 프라하에서 열린 시사회에서 망원렌즈로 제작된 수많은 클로즈업 장면을 보고 자신을 속인다고 소리를 질렀다고 말했다.[5]

그러나 이 영화에 관련된 다른 사람들은 이에 대해 이의를 제기했다. 루피타 토바르가 에바 역을 제안받았지만 남편 폴 코너가 대본을 보고 나체가 예상된다는 점을 분명히 한 뒤 그는 그녀가 그 역할을 맡지 않는다고 주장했다. 당시 남자친구였던 휴고 하스에 의해 그 역할을 받아들이는 것이 금지된 아디나 만들로바도 비슷한 이야기를 했다. 영화제작자 얀 스탤리치는 라마르에 대해 "사진의 스타로서 어떤 장면에서는 벌거벗은 모습으로 나타나야 한다는 것을 알고 있었다. 그녀는 제작하는 동안 그 일로 소란을 피운 적이 한 번도 없다고 말했다.[6]

1934년 헤디 라마르

바티칸 기자가 베니스 영화제에서 상영에 참석한 후, 교황 비오 11세는 바티칸 신문에서 이 영화를 비난했다. 이에 따라 이탈리아 유통업체 중 유통권을 사들인 곳은 단 한 곳도 없었다. 독일에서는 이 영화가 금지되었고 1935년에야 편집된 장면으로 개봉되었다. 미국에서 카톨릭 교단은 이 영화가 도덕적으로 거부감을 가질 만하다고 생각했다. 1933년 이 영화를 비난하면서 엑스터시는 레지옹에 의해 비난받은 최초의 외국 영화 중 하나가 되었다.

1936년부터, 엑스터시의 미국 배급업자는 10개월 동안 헤이스 사무소에 로비를 벌여, 광범위한 미국 개봉을 허락하는 해이스 코드 인가를 받았다. 조셉 브린은 윌 H에게 보낸 사무실간 메모에서 이 사진을 "매우, 심지어 위험하게까지" 외설적이라고 말했다. 헤이스[7]제작자들에게 이렇게 말했다.

유감스럽지만, 어제 당신이 우리의 검사에 제출한 당신의 프로덕션 엑스터시를 승인할 수 없다는 것은 그 사진이 분명하고 구체적으로 생산법칙을 위반한다는 우리의 만장일치 판단 때문이다. 이 위반은 기본적인 이야기로 제시된다... 그것은 불법적인 사랑과 좌절된 섹스의 [이야기]라는 점에서, 도덕적 가치를 충분히 보상하지 못한 채 세세하게 다루어져 있다...[7]

이상하게도 1940년 RKO에 마차츄를 고용한 사람은 브린이었다.[8]

엑스터시는 1935년까지 미국에서 출시되지 않았다. 그것은 주로 독립적인 미술관에서 연주되었던 Hayes 바다표범 없이 미국에서 제한적으로 운영되었다. 뉴욕과 같은 일부검열 위원회는 이 영화를 승인했지만, 다른 대부분은 제한적으로만 허용하거나 대폭적인 감산을 요구하거나 펜실베니아 주의 경우 이 영화를 전면 금지했다.[7]

라마르의 첫 남편인 부유한 무기상 프리드리히 만델은 기존의 모든 인쇄물을 구입하여 이 영화를 억압하려는 시도로 28만 달러를 [9]썼다고 한다.[10]

버전

이 영화의 오스트리아 버전과 체코 버전은 매우 유사했다. 조연이 나오는 장면만 달랐다. 에바, 아담, 에바의 아버지 역할은 체코판 배우들에 의해 압도되었다. Zvonimir Rogoz는 체코에서 그의 모든 대화를 재생했다.[11] 프랑스판에는 배우 안드레 녹스가 에바의 아버지로, 피에르 나이가 아담으로 출연했다.

마차트 감독은 검열관의 문제점을 예상해 영화에서 편집이 가능한 대체 장면을 촬영했다.[12] 원작들은 체코슬로바키아, 오스트리아, 베니스 영화제에서 상영되었다. 독일에서 검열관들은 에바가 아담과 만났을 때 이미 이혼했다는 것을 분명히 하는 한 장면과 에바와 아담이 함께 지내는 더 전통적인 결말이라는 두 장면이 추가된 후에야 이 영화를 허용했다.[6] 이 버전은 미국 유통 버전의 기초가 되었다. 미국 버전도 데네스 아게이와 에메리 H의 곡을 추가했다. Henry Gershwin과 William Colligan의 가사가 있는 조타수.[6]

참조

  1. ^ "'Ecstasy' $1,500,000 in 10 Years in America". Variety. 3 October 1945. p. 13.
  2. ^ Paul Brenner (2013). "Ecstasy (1933)". Movies & TV Dept. The New York Times. Archived from the original on 9 February 2013. Retrieved 17 February 2013.
  3. ^ Shearer, Stephen Michael (2010). Beautiful: The Life of Hedy Lamarr. New York: St. Martin's Press. p. 27. ISBN 978-0312550981.
  4. ^ Jump up to: a b c d e Horníček, Jiří (2002). ""Extase" by Machatý – The History of the Film's Origin and Certain Presentation Aspects. (Czech: Machatého Extase – Historie vzniku filmu a některé aspekty jeho prezentace)" (PDF). Iluminace. 14: 31. Retrieved 9 November 2015.
  5. ^ 1938년 12월, 리버티 잡지 "허디 라마르의 솔직한 초상화" 페이지 18~19
  6. ^ Jump up to: a b c Barton, Ruth (2010). Hedy Lamarr: The Most Beautiful Woman in Film. University Press of Kentucky. pp. 29–30. ISBN 978-0813136547.
  7. ^ Jump up to: a b c Gardner, Gerald (1988). The Censorship Papers: Movie Censorship Letters from the Hays Office, 1934 to 1968. New York: Dodd Mead. p. 74. ISBN 978-0396089032.
  8. ^ Gustav Machatý (2008). Jiří Macháček (ed.). "Popis mé emigrace". Iluminace (in Czech). No. 2. p. 179.
  9. ^ 1634–1699:McCusker, J.J.(1992년).얼마나 리얼 머니에 그렇죠?역사적 가격 지수 사용을 위한 자금은 가치관의 경제에서 Deflator ofthe 미국:.부칙 et Corrigenda(PDF).미국 골동품 협회입니다.1700–1799:McCusker, J.J.(1992년).얼마나 실제 돈에?돈 값의 미국(PDF)의 경제의 디플레이터에 사용하기 위해:역사적인 가격 인덱스입니다.미국 골동품 협회입니다.1800–present:연방 준비 은행이 미니애 폴리스의."소비자 물가 지수(추정)1800–".1월 1일 2020년 Retrieved.
  10. ^ Feaster, Felicia. "Ecstasy". Turner Classic Movies. Archived from the original on 22 July 2016. Retrieved 7 December 2017.
  11. ^ Kevin B. Johnson (2013). "Central European Accents. The Homelessness of Gustav Machatý and Karel Lamač". Iluminace. No. 4. p. 53.
  12. ^ Markéta Černá (2007). Causa: Machatého Extase a filmová cenzura (PDF) (Thesis) (in Czech). Masaryk University.

추가 읽기

외부 링크