동회

Eastward Hoe
제목 페이지 East Hoe

East Hoe 또는 East Ho!는 조지 채프먼, 벤 존슨, 존 마스턴이 쓴 초기 자코바 시대의 연극이다.이 연극은 1605년 [1]8월 초 '여왕의 아이들'로 알려진 소년 배우들에 의해 블랙프라이어스 극장에서 초연되었고, 같은 해 [2]9월에 인쇄되었다.

East Ho!는 런던 금세공장인 Touchstone과 그의 두 제자 Quicksilver와 Golding에 관한 시민 또는 도시 코미디이다.이 연극은 근대 초기 런던의 사회적 관습에 대해 매우 풍자적이며, 반스코트 풍자는 제임스 왕이 불쾌해하고 연극의 작가들이 투옥되는 악명 높은 스캔들을 낳았다.East Ho!는 또한 The Spanish Travious,[3] Tamburlaine, Hamlet과 같은 성인 극단들에 의해 공연된 인기 있는 연극들, 심지어 패러디까지 언급하고 있다.이 연극의 제목은 토마스 데커와 존 웹스터가 그 [4]해 노스 호!를 썼다는 것을 암시한다.

성격.

[4]

개요

제1막

런던의 금세공인 윌리엄 터치스톤은 그의 견습생 프랜시스 "프랭크" 퀵실버의 게으름과 낭비성을 꾸짖는다.그는 자신의 명성에 대해 우려하며 Quicksilver에게 "지금 당장 그것에 대해 작업하라!"(1.1.10-1)[4][5]라는 캐치프레이즈를 사용하여 자신의 행동을 고려하라고 말합니다.Touchstone은 또한 Quicksilver에게 부정직한 사업과 나쁜 회사에 대해 경고하지만 Quicksilver는 여전히 그의 생활 방식에 대해 무시적이고 방어적이다.반면 터치스톤의 두 번째 견습생 골딩은 근면하고 절제적이다.Touchstone은 Golding의 꼿꼿한 모습에 큰 탄복을 표하며 Golding이 그의 온화하고 겸손한 딸 Mildred와 결혼하기를 희망합니다.

터치스톤의 둘째 딸 거트루드는 작위를 소유하고 있지만 파산한 기사 페트로넬 플래시 경과 약혼했다.거트루드는 언니와 달리 허영심이 많고 욕심이 많고 화려한 패션에 몰두하며 페트로넬과 결혼함으로써 사회적 지위를 향상시킨다.마지못해 거투드의 유산을 허락한 후, 터치스톤은 골딩에게 밀드레드와의 결혼을 진심으로 허락한다.성공적인 시합을 기대하며, 터치스톤은 약혼한 커플의 미덕을 칭찬한다.

2장.

거투드와 페트로넬의 값비싼 결혼식 다음날 아침, 터치스톤은 퀵실버의 견습기간을 깨고 그의 수치스러운 식탐과 술주정 때문에 그를 해고한다.Quicksilver는 동요하지 않고 Touchstone을 조롱하며 새로운 자유를 "동쪽의 호!"(2.100-2)[5]로 보내겠다고 단언합니다.터치스톤은 새 사위 골딩을 길드 회원으로 승진시킨다.

Quicksilver는 Winifred라는 이름의 젊은 여성과 결혼한 오래된 고리대금업자이자 상인 Security와 만난다.Quicksilver는 어떻게 하면 불편함이나 노동 없이 사회적 계단에 올라 부자가 될 수 있을지를 구상한다.페트로넬은 도착해서 런던을 떠나고 싶다는 생각을 표현한다. 특히 거트루드나 그녀의 비싼 취향을 참을 수 없기 때문이다.그는 "내가 가진 모든 성은 공기로 지어졌다"(2.3.7)[5]고 고백한다.Quicksilver는 거트루드의 지참금을 버지니아로 가는 항해를 위해 사용하도록 Petronel을 설득한다.

제3막

터치스톤은 이제 결혼한 골딩과 밀드레드와 함께 도착한다.거트루드는 그녀의 높은 지위를 과시하고 그녀의 가족의 낮은 사회적 지위를 경멸한다.거트루드가 아무 생각 없이 지참금을 지불하자, 페트로넬은 버지니아로 항해할 준비를 서두른다.출발하기 전, 퀵실버와 페트로넬은 오래된 보안 요원에게 브램블 변호사의 주의를 분산시켜 브램블의 아내를 항해에 몰래 데려가라고 말한다.대신, 퀵실버는 위니프레드를 위장하고 배에 태우는데, 경비원을 속인다.갈매기 선장과 함께 페트로넬과 그의 동료 모험가들은 버지니아로 항해한다.그들은 버지니아에 풍부한 금이 있다는 약속을 즐기고, 페트로넬과 퀵실버가 위니프레드의 신분을 브램블 앤 시큐리티에게 숨기는 동안 밤새도록 술을 마신다.그러나 그들의 술 취한 춤은 폭풍이 배를 강타하면 끝난다.

제4막

폭풍우의 혼란 속에서 보안은 위니프레드가 페트로넬과 함께 구명보트를 타고 도주하는 것을 보고 그녀가 바람을 피웠다고 의심한다.Quicksilver와 Petronel에서 분리된 보안팀은 Cuckold's Haven 해안가로 밀려와 근처 선술집에서 머물고 있습니다.위니프레드는 또한 항해자 중 한 명인 드로어와 함께 선술집에 도착한다.

난파되고 혼란에 빠진 퀵실버와 페트로넬은 자신들의 불행한 상황을 한탄한다.지나가던 두 신사는 그들에게 템즈강의 북쪽 반도인 개섬에 도착했다고 말한다.퀵실버는 페트로넬과 갈매기 선장에게 자신의 금세공 기술을 이용해 위조지폐를 만들겠다고 말한다.선술집으로 돌아온 위니프레드는 페트로넬과의 불륜을 은폐하기 위해 보안 요원에게 거짓말을 한다.

런던 근교에서 골딩은 마스터 부원장으로 승진했다.그는 난파된 항해자들이 그들의 범죄로 빌링스게이트에서 체포되었다고 보고했습니다.한편, Petronel의 속임수의 결과로 Gertrude는 그녀의 호화로운 옷을 팔고 그녀의 불행을 한탄한다.거트루드의 상황에 동정심을 느끼며, 터치스톤 부인은 딸에게 밀드레드의 도움을 구하라고 조언한다.

5막

골딩과 터치스톤 앞에 놓인 페트로넬과 퀵실버는 페트로넬의 부정 결혼, 지참금 사기, 퀵실버의 절도 등 자신에게 제기된 혐의에 대해 유죄를 인정한다.터치스톤은 경악했고 항해자들에게 자비를 베풀기를 거부했다.퀵실버는 자신의 계획에 대한 뉘우침과 부정직함에 대한 노래를 부르는데, 그의 성격의 변화와 악덕에 대한 비난은 터치스톤을 놀라게 한다.골딩은 여전히 자신의 뻐꾸기를 한탄하는 보안요원을 포함한 범죄자들을 풀어준다.터치스톤은 퀵실버를 제자로, 페트로넬을 사위로 복직시켜 그들의 재산과 부의 손실을 보상한다.거트루드는 페트로넬과 화해하고 연극은 행복하게 끝난다.

저자 및 출판

학자들은 이들 3명의 저자의 기여도를 파악하려고 시도했지만 완전한 합의에 [6][7]이르지는 못했다.초기 학자들은 1막을 마스턴, 2-3막을 채프먼, 5막을 [2]존슨에게 돌렸다.그러나, 최근 학자들은 동호!의 수많은 구절들이 한 작가의 [4][8]문체 이상을 증명하고 있기 때문에, 연극의 작자가 더 협력적이었다고 제안했다.

1605년 9월 초, 윌리엄 아스플리와 토마스 소프는 이스트 호!를 문방구 등록부에 등록했다.제목 페이지에는 채프먼, 존슨, 마트슨 등 세 명의 작가가 모두 출연하고 있으며, 이 작품을 초연한 극단은 The Children of the Queen's Revels, 연극이 처음 무대에 오른 극장인 Blackfriars Theatre이다.이후 1605년 12월과 1606년 [2]3월에 조지 엘드는 연극에 대한 높은 수요를 충족시키기 위해 아스플리에[9] 의해 발행된 쿼토를 더 많이 인쇄했다.East Ho!는 초판 [1]3개월 만에 총 3쇄가 더 발행되었다.연극의 인기와 검열 가능성이 대두되면서 출판 과정이 [2]빨라졌을 수도 있다.나머지 판본은 삭제, 누락, 변경된 구절의 증거를 보여준다.검열은 1610년까지 [2]연극 라이선스에 관여했던 리벨스 마스터나 그의 부관 조지 벅에 의해 발표되었을지도 모른다.1605년에 인쇄된 텍스트는 그 해의 완전하고 공격적인 무대 연출을 나타내지는 않지만, 비평가들은 적대적인 공식 반응이 무대 버전에 의해 더 자극되었는지 아니면 [10]텍스트에 의해 더 자극되었는지에 대해 의견이 엇갈렸다.

스캔들

반스코틀랜드 풍자

East Ho!의 다음 구절은 스코틀랜드 태생의 제임스 1세를 불쾌하게 했을 가능성이 있는 반스코틀랜드 정서를 예시한다.

1막에서 페트로넬 경의 기사 작위가 의심될 때, 터치스톤 부인은 "네, 그는 기사입니다!나는 그가 신사들에게 돈을 주고 그들의 수수료를 예고할 수 있는 돈을 가지고 있는 곳을 알고 있다.아, 그가 기사라는 것! (1.2.81–[5]2)미세스 터치스톤은 펜트로넬 경의 합법성을 그가 구입한 직함 덕분으로 돌린다.이 대목은 아마도 "제임스 왕의 아낌없는 기사 [4]작위 수여"를 풍자한 것일 것이다.Gertrude는 드레스를 맞춤 제작하는 동안 "Tailor Poldavy, prithee, fit it: 이게 맞는 스코틀랜드인가요?클립이 닫히고 반올림합니까?"(1.2.39–40)[5]이 발언은 제임스 왕과 동행한 스코틀랜드인들이 영국 [4]궁전을 침략했다는 인식을 언급하는 것일 수 있다.

2막에서 퀵실버는 "[거트루드는] 스카치 기사에 의해 숙녀가 될 수 있었고, 결코 그와 결혼하지 않았다" (2.3.68–[5]9)고 말한다.이 행은 스코틀랜드에서 "명예로운 동거"가 "정식 [4]없는 혼인 약혼"으로 받아들여지는 관행을 말한다.

3막에서 갈매기 선장은 그들의 목적지인 새로운 국가인 버지니아를 묘사한다.새로운 나라의 다른 주민들에 대해 설명하면서 갈매기는 왕의 모든 스코틀랜드인들이 [4]영국을 떠나기를 바란다는 것을 암시했다.

"그리고 당신은 그곳에서 자유롭게 살 수 있을 것이다… 아마도 지구 전체에 흩어져 있는 근면한 스코틀랜드인 몇 명과 함께.하지만 영국인과 영국인들에게 그들만큼 좋은 친구는 세상에 없다.그리고 나로서는 10만 명이 그곳에 있었을 것이다. 왜냐하면 이제 우리는 모두 한 나라 사람이기 때문이다. 그리고 우리는 그곳에서 이곳보다 10배 더 편안함을 찾을 수 있을 것이다."(3.3.29–[5]35)

이 대사들은 특히 제임스 머레이 경을 화나게 했고 결과적으로 첫 번째 쿼토 [4][11]출판물에서 누락되었다.

4막에서 퀵실버가 그의 행방을 묻자 그는 스코틀랜드 [4]억양을 가진 퍼스트 젠틀맨을 만난다.퍼스트 젠틀맨은 "나는 페트로넬 경을 잘 알고 있다; 그는 나의 30파운드 기사 중 한 명이다"(4.1.140)[5]라고 말한다.1막의 언급처럼, 이 행은 제임스 왕이 기사 작위를 팔고 스코틀랜드 동료들에게 작위를 주는 것을 조롱한다.

투옥

이 연극의 첫 공연 후, 존슨과 채프먼은 풍자적인 스코틀랜드 [12]언급으로 제임스 1세를 화나게 한 죄로 수감되었다.1605년 8월, 연극이 초연되었을 때, 제임스 1세는 "코미디가 [11]상연되기 전에 누구의 허락을 받았어야 했다"고 체임벌린 경을 포함한 신하들과 함께 옥스퍼드로 여행하고 있었다.무면허로 과감하게 풍자극을 펼치는 것은 극단이 해온 일이지만, 이번 사건은 도를 넘어서 중대한 [11]스캔들을 일으킨 것 같다.존슨은 나중에 호손던의 윌리엄 드러몬드에게 "그는 제임스 머레이 경으로부터 연극 이스트 호에서 스코틀랜드인에 대항하는 글을 썼다는 이유로 왕에게 고발당했고, 그들 사이에서 그 글을 쓴 채프먼과 마스턴과 함께 자진 투옥되었다"고 말했다.그 후 귀를 자르고 [7][11]코를 잘라야 한다는 내용이었다.마스턴은 결석했고 채프먼과 존슨과 함께 수감되지 않았다.[11]그는 그 플레이 [11][13]회사에 대한 재정적인 투자 때문에 체포를 피했을지도 모른다.

출소

8월 말에서 9월 초 사이에 존슨과 채프먼은 친구들에게 긴급 편지를 써서 그들의 [11][14]개입을 청원했다.서포크 백작, 오비니 경, 펨브로크 백작, 체임벌린 경, 솔즈베리 백작(로버트 세실), 그리고 심지어 제임스 [11]왕까지 그들의 편지에 적힌 이름들 중 하나였다.존슨의 세야누스(1605) 초판에 실린 채프먼의 개인적인 서신과 칭찬시는 서퍽 백작이 1605년 11월에 그들의 석방을 얻는데 영향력을 행사했음을 시사한다.게다가, 오비니 경은 또한 로버트 세실로부터 스코틀랜드의 기사이자 왕의 총아인 제임스 머레이 경에게 큰 금전적 거래를 통해 이 문제를 해결했을지도 모른다. 그는 연극의 스코틀랜드 [11]풍자에 특히 화가 났었다.출소 후 벤 존슨은 [11]축하의 의미로 친구들을 위한 연회를 열었다.

스테이지 이력

1614년 엘리자베스 [1]부인의 남자들의 궁정극으로 부활할 때까지 동호(東湖)가 금지되었다가 1685년 유신극장의 유행에 맞게 나흠테이트가 동호(東湖)를 개정하였다.데이비드 개릭의 1751년 런던 상연과 샬롯 레녹스의 1775년 각색 이후, 이 연극은 [1]19세기까지 거의 상연되지 않았다.

20세기에, 이 연극은 라디오 각색이나 대학 무대에서 제작되었지만, 전문 무대에서는 방치되었다.1951년과 1983년 사이에 버나드 마일즈의 오리지널 인어 [1]극장에 의해 공연된 프로 작품은 단 세 편뿐이었다.

로열 셰익스피어 컴퍼니는 2002년에 다른 네 편의 자코비안 연극을 다룬 제작 시리즈에서 이스트 호!를 부활시켰다.Lucy Pitman-Wallace가 [15]연출한 이 연극은 2002년 Swan Theatre에서 호평을 받으며 상연되었다.[12]이 연극은 [16]또한 2006년 버지니아주 스턴턴턴에 있는 블랙프라이어스 플레이하우스에 있는 아메리칸 셰익스피어 센터에 의해 제작되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Kay, W. David (2014). "Eastward Ho!: Stage History". The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson Online. Cambridge University Press.
  2. ^ a b c d e Gossett, Suzanne (2014). "Eastward Ho!: Textual Essay". The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson Online. Cambridge University Press.
  3. ^ 로건과 스미스, 페이지 146
  4. ^ a b c d e f g h i j Gossett, Suzanne; Kay, K. David (2012). The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 531–534. ISBN 9780521782463.
  5. ^ a b c d e f g h i Chapman, George; Jonson, Ben; Marston, John (2012). Bevington, David (ed.). Eastward Ho!. The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson, 1601-1606. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521782463.
  6. ^ 로건, 테렌스 P, 덴젤 S.스미스, eds.신지식인: 영국 르네상스 연극의 최근 연구에 대한 조사와 참고 문헌.링컨, NE, 네브래스카 대학 출판부, 1977; 페이지 91, 152-3, 223.
  7. ^ a b 허포드, C. H., 퍼시 심슨, eds.Ben Jonson: The Complete Works. 11권, 옥스퍼드, 클라렌던 출판사, 1925-54; 제1권, 143쪽.
  8. ^ 체임버스, 제3권, 페이지 256
  9. ^ 체임버스, E.K.엘리자베스 여왕의 무대.4권, 옥스포드, 클래런던 출판사, 1923; 제3권, 페이지 254.
  10. ^ 로건과 스미스, 페이지 146, 218
  11. ^ a b c d e f g h i j Donaldson, Ian (2011). Ben Jonson: A Life. United States: Oxford University Press. pp. 28, 117, 125, 172, 173, 206–14, 233, 268, 329. ISBN 9780198129769.
  12. ^ a b Nicol, David (September 2002). "Eastward Ho! by Chapman, Jonson and Marston, performed by the Royal Shakespeare Company at the Swan Theatre, 2002". Early Modern Literary Studies. 8 (2).
  13. ^ Gurr, Andrew (2009). The Shakespearian Stage, 1574-1642. Cambridge: Cambridge University Press. p. 69. ISBN 9780521729666.
  14. ^ 체임버스, 제3권, 페이지 255
  15. ^ Billington, Michael (26 April 2002). "Eastward Ho!". The Guardian.
  16. ^ "Eastward Ho, Blackfriars Playhouse, Staunton, Virginia, 2006, American Shakespeare Center". The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson Online. Cambridge University Press. 2014.

외부 링크