과학기사 저자 및 번역자를 위한 EASY 가이드라인

EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles

EASE(European Association of Science Editors)는 2010년에 [1]최초로 영문으로 발행된 과학논문의 저자와 번역자를 위한 EASE 가이드라인(간혹 저자와 번역자를 위한 EASE 가이드라인)을 발표했습니다.업데이트 버전은 EASE [2]웹 사이트의 EASE 가이드라인 페이지에서 정기적으로 릴리스됩니다.EASE 가이드라인은 국제적인 과학 커뮤니케이션을 보다 효율적으로 하고 과학적 부정행위를 방지하는 것을 목적으로 하는 가장 중요한 편집 권장사항을 요약하고 있다.또한 2015년까지 글로벌 이니셔티브인 모두를 위한 의료 정보(Healthcare Information For All)를 지원하기 위해 저자들이 자신의 논문 요약본을 매우 유익하고 신뢰할 수 있으며 쉽게 이해할 수 있도록 조언합니다.이 문서는 여러 언어(아랍어, 방글라어, 보스니아어, 불가리아어, 중국어, 크로아티아어, 체코어, 영어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질어), 러시아어, 세르비아어, 스페인어)로 번역되었습니다.영어권 이외의 국가의 [3]과학자들을 돕습니다.

역사

EASE 가이드라인은 전자 EASE 포럼과 2009년 피사에서 개최된 EASE 회의 및 EASE 평의회에서의 [4]긴 논의의 결과입니다.

내용물

이 문서에는 완전하고 간결하며 명료한 원고를 작성하는 방법을 설명하는 간결한 실무 가이드라인 세트가 포함되어 있습니다(짧은 프레젠테이션 참조).이 문서에는 선택된 이슈를 보다 상세하게 제시하거나 더 많은 예시를 제공하는 몇 가지 짧은 부록(요약, 모호성, 응집, 윤리, 다중성, 단순성, 철자, 텍스트 표)뿐만 아니라 추가 읽기를 위한 목록이 추가된다.

EASE 가이드라인은, 독자가 낙담하거나 혼란스러워하지 않게, 기사의 적절한 구조화(예를 들면 서론에서 테스트 끝난 가설을 명확하게 하는 등)를 중시해, 추상적인 매우 유익한 정보(가장 중요한 데이터와 결론을 포함한다)와 이해할 수 있는 글쓰기의 필요성을 강조한다.윤리적 문제도 고려된다. 예를 들어, 저작자 기준, 표절, 중복 출판물 및 기타 유형의 과학적 위법 행위 등이 그것이다.2013년 5월 몬트리올에서 열린 제3회 세계연구청렴회의에서 출판 윤리 점검표(EASE 지침서 부록: 윤리, 10페이지)가 발표되었습니다.제출 중에 작성자가 작성해야 하는 여러 개의 양식이 아닌 하나의 짧은 양식으로 일상적으로 사용할 수 있습니다.

전망

EASE Council은 특정 주제에 대한 부록을 추가하고 (주로 자원봉사자에 의해 작성됨) 더 많은 번역을 추가할 계획이며,[1] EASE 가이드라인을 매년 재검토할 예정입니다.

이 문서의 비상업적 인쇄는 허용되므로, 예를 들어 과학 집필 및 [3]출판 윤리 강좌의 유인물로 사용할 수 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Ufnalska S. 2010년2010-10-19년 웨이백 머신에 아카이브된 작성자 및 번역자를 위한 다국어 EASY 가이드라인PDF (0.01 MB) Learned Publishing 23 (4) : 331 ~332 。
  2. ^ EASE 가이드라인 최신판
  3. ^ a b Ufnalska S.B. 2011EASY 가이드라인은 편집자와 과학자들이 웨이백 머신에서 2012년 5월 26일 아카이브된 시간을 절약하는 데 도움이 됩니다.Science Editor 34(4): e10.2012-01-03 취득
  4. ^ Ufnalska S. 2010년 "Major editorial guidelines need to be translated and popularized" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-07-18. Retrieved 2011-03-16.( 1.1 MB ) 유럽 과학 편집 36 (2) : 40 ~41

외부 링크