두안와드 피와나
Duanwad Pimwana핌자이 주클린(Pimjai Juklin, 1969년 출생)은 타이 소설가, 시인, 언론인이다. 2003년 S.E.의 우승자.그녀의 소설 창삼란으로 쓰여진 Writer Award, 그녀는 태국의 가장 유명한 작가들 중 한 명이다.[1]
전기
농부 집안에서 태어난 그녀는 직업학교에 다녔고 지역 신문사에서 기자로 일했다. 그녀는 스무 살에 첫 단편소설을 발표했고 빠르게 인정을 받아 PEN 인터내셔널 타일랜드와 태국 문학잡지 초카라켓으로부터 상을 받았다. 그녀는 현재 타이 동해안에 위치한 그녀의 고향인 해안 지방인 촌부리에 살고 있다.[1]
핌와나의 영어 번역 데뷔작인 '핌와나의 아리드 드림스'는 평범한 태국인들의 일상을 탐구하는 단편 소설집이다.[2]
리셉션
NPR의 릴리 마이어는 다음과 같이 쓰고 있다.
두안와드 피와나는 태국의 뛰어난 여성 작가들 중 한 명이다. 그녀는 형식에 구애받지 않고 글을 써서 사랑받지만, 특히 13층짜리 훌륭한 샘플러 아리드 드림즈에서 처음으로 번역된 짧은 소설로 호평을 받았다.[그녀]의 다중성 생성 솜씨는 그녀의 통달성을 분명히 한다. 그녀의 이야기들은 한 번에 즐겁고 불안하게, 각각의 도덕적인 도전을 제기한다. 종합하면, 그것들은 읽어야 할 경이로운 퍼즐이다.[3]
선택한 작품
- 영어 번역으로
- 아리드 드림스(2019). 무이 푸복사쿨이 번역했다. 뉴욕: 페미니스트 프레스.
- 밝은(2019년). 무이 푸복사쿨이 번역했다. 샌프란시스코: 투 라인 프레스.
참조
- ^ a b "Duanwad Pimwana". Words Without Borders. Retrieved 2019-04-25.
- ^ "Arid Dreams". www.publishersweekly.com. Retrieved 2019-05-28.
- ^ "Emotionally Complex 'Arid Dreams' Operates On Multiple Levels". NPR.org. Retrieved 2019-05-28.
외부 링크
- "모노폴리" 듀안와드 피와나의 단편 소설. Words Without Borders, 2016년 11월.
- "대화 중: 밝은 꿈과 아리드 드림스의 저자 듀앙와드 피와나." 2019년 5월 22일 Astemptote Journal에서 저자와 인터뷰.
- 릴리 필포트의 "The PEN Ten: Duanwad Pimwana와의 번역 인터뷰." 무이뿌복사쿨. PEN America 웹사이트, 2019년 8월 8일.
