늪에서 물을 빼라.

Drain the swamp
오하이오 벤튼 리지 근처의 수영장. 이 채널은 "습지를 비우는" 데 사용된다.

의 배수구는 1980년대 이후 정치인들이 자주 사용해온 문구다. 이 문구는 말라리아를 퇴치하기 위해 모기 개체수를 낮추기 위해 행해지는 습지의 물리적 배출을 암시할 수 있는데,[1] 습지로 추정되는 지역에서 워싱턴 D.C.에 유행하고 있다.[2] 그것은 다음과 같은 비유로 사용되어 왔다.

  • '습지를 치우기 위해' ('독이 많고 늪이 많은 황야'를 되찾기 위한 첫 번째 분명한 단계)라고 쓴 헬렌 헌트 잭슨(1830–1885)은 '우리 인디언들의 현재 상태에 대한 우리의 불명예'를 어떻게 다루기 시작할 것인가에 대한 적절한 비유였다.[3]
  • 윈필드 R. 게이로드(1870–1943)는 "자본주의 늪"[1]을 "배수"하려는 사회주의적인 욕구를 묘사한다.
  • 브로드사이데스가 자신의 저서에서 자본주의 체제를 바꾸는 것을 "습지를 비우는"[4] 것으로 언급한 빅터 L. 버거(1860–1929).
  • A. '모든 미국인을 위한 자유 예산'(1966)의 필립 랜돌프(1889~1979)와 바야드 러스틴(1912~1987)은 "습지를 빼내는 것이 모기의 번식을 줄이는 것과 같은 방식으로 범죄와 불만의 번식지가 줄어들고, 차별의 원인이 상당히 줄어들 것"이라고 주장했다.
  • 1983년 더 그레이스 위원회를 위촉하면서 연방정부 관료주의의 늪을 '배수'하라고 외쳤던 로널드 레이건.[5][6]
  • 제시카 스턴은 '테러와의 전쟁 준비'(2001년 11월)에서 실패하거나 실패한 국가를 테러리스트와 테러리즘(습지)의 원천이자 은신처로 보고, 외국 원조와 소프트파워를 이용해 그들과 싸울 것(배출)을 요구한다.[7]
  • 뷰캐넌은 2000년 대선 당시 "벨트웨이당이 어느 쪽도 이 늪을 배수하지 않을 것"이라며 "그 늪은 보호되는 습지다. 그들은 그 늪에서 번식한다"고 주장했다.[8]
  • 낸시 펠로시는 2006년 공화당 집권 10년 이상에 대한 대응으로 100시간 계획을 발표하면서 이같이 밝혔다.[9][10]
  • 도널드 트럼프,[1][11] 연방정부 문제 해결 계획 설명 2005.08 2016년 선거 전 3주 동안 그는 평소 해시태그처럼 '습지를 비우다'라는 글을 79차례나 트위터에 올렸고, 이후 4년 동안 '스왑'이라는 단어를 75차례 더 올렸다.[12] 그의 2020년 선거캠페인 수석보좌관 제이슨 [13]밀러와 2020년 선거관리책임자인 빌 스테피엔은 대통령토론위원회(Committee on President Debtions)를 '스왑 몬스터'라고 지칭했다.[14]트럼프 행정부골드만삭스 동문들의 역할에 반대하는 시위도 이 비유를 사용했다.[15]
  • 2017년 북아일랜드 국회의원 선거[16] 성명서 앞표지에 나타난 전통적 유니온주의자의 목소리
  • 2018년 1월 22일, UKIP의 국가 행정 위원회(NEC)를 언급할 때, 헨리 볼튼 대표.[17]

참조

  1. ^ a b c Harrington, Rebecca (November 11, 2016). "Here's what Trump means when he says 'drain the swamp' – even though it's not an accurate metaphor". Business Insider. Retrieved November 15, 2016.
  2. ^ Widmer, Ted (2017-01-19). "Draining the Swamp". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 2019-11-01.
  3. ^ Jackson, Helen H. (1881). A century of dishonor: a sketch of the United States Governments dealings with some of the Indian tribes. Harper and Brothers. p. 341.
  4. ^ Berger, Victor L. (1913). Broadsides. Social-Democratic Publishing Company. p. 107.
  5. ^ Garcia, Eric (October 18, 2016). "A History of 'Draining the Swamp'". Roll Call. Retrieved November 15, 2016.
  6. ^ "Reagan still draining the swamp (March 12, 1983)". Chicago Tribune. No. March 12, 1983. Retrieved November 15, 2016.
  7. ^ Stern, Jessica (November 2001). "Preparing for a War on Terrorism". Current History. 100 (649): 355. doi:10.1525/curh.2001.100.649.355. Retrieved 2 June 2017.
  8. ^ Clines, Francis X. (March 17, 2000). "THE 2000 Campaign: The Reform Party; Buchanan Wraps Himself In McCain's Flag of Reform". The New York Times. Retrieved November 7, 2017.
  9. ^ Espo, David (October 6, 2006). "Pelosi Says She Would Drain GOP 'Swamp'". The Washington Post. Retrieved November 15, 2016.
  10. ^ Allison, Bill (November 10, 2016). "Trump Rhetoric Fails to Damp K-Street Hopes of Renaissance". Bloomberg. Retrieved November 15, 2016.
  11. ^ "How might Trump 'drain the swamp'?". BBC News. October 18, 2016. Retrieved November 15, 2016.
  12. ^ "Trump Twitter Archive". trumptwitterarchive.com. Retrieved 8 October 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  13. ^ Walker, Hunter (1 October 2020). "Trump campaign calls debate commission leaders 'swamp monsters' after group floats rule changes". Yahoo News. Retrieved 8 October 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  14. ^ Grynbaum, Michael M.; Haberman, Maggie (8 October 2020). "Trump Objects to Commission's Virtual Debate Plan". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 8 October 2020.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  15. ^ Jaffe, Sarah (January 18, 2017). "'The swamp is Goldman Sachs': how the bank is rewarded for putting profits over people". The Guardian. Retrieved January 19, 2017.
  16. ^ "Assembly Election 2017 Manifesto" (PDF). Traditional Unionist Voice (TUV). Retrieved February 13, 2017.
  17. ^ "Defiant UKIP leader Henry Bolton aims to 'drain the swamp'". BBC News. 22 January 2018.