도로시 버스시

Dorothy Bussy
Rachel Pearsall Conn('레이') Strachey(née Costelloe)(1887–1940)/NPG x88549. 도로시 버스시 (네네 스트라치), ca. 1923

도로시 버스시(Née Strachey, 1865년 7월 24일 ~ 1960년 5월 1일)는 블룸스베리 그룹과 가까운 영국의 소설가 겸 번역가였다.

가족 배경과 어린 시절

그레이스톤 버드(1862–1943), 알부민 프린트/NPG x13111. 레이디 스트레이시와 딸들, ca. 1893 (도로시는 왼쪽에서 2번째)

도로시 버스시는 제인 스트레이치대영제국 군인의 10명의 자녀 중 한 명이자 행정가인 리처드 스트레이치 경의 10명 중 한 명이었다. 작가 겸 비평가인 리튼 스트레이치와 프로이트의 첫 영어 번역가인 제임스 스트레이치는 그녀의 형제였다. 그녀는 프랑스 폰테네블라우의 레스루체스의 마리 수베스트르 여학교에서 교육을 받았으며, 이후 수베스트르가 알렌스우드로 학교를 옮겼을 때 영국에서 교육을 받았다. 그녀는 나중에 수베스트르와 함께 선생님이 되었고, 그녀의 제자 중 한 명은 엘리노어 루즈벨트였다.

사생활

리처드 스트레이치 경과 맥도날드 부인의 아들딸. 도로테아는 왼쪽에서 두 번째다.

1903년 도로시(37)는 마티스를 알고 있던 프랑스 화가 사이먼 버스시(1870~1954)와 결혼해 블룸스베리 서클의 선두에 섰다. 다섯 살 아래였고, 둘레 주라 고을 출신의 구두장이의 아들이었다. 스트레이치 부인의 자유주의는 그가 실제로 빵 조각으로 접시를 닦는 것을 보고 주춤했다. 가족 드라마는 "랜캐스터 게이트의 정권을 그 근간으로 흔들어 놓았다"(홀로이드), 나이 많은 스트라체스의 침묵적인 실망에도 불구하고 도로시는 오빠 리튼이 나중에 "특출한 용기"라고 부른 것과 결혼하기로 마음먹었다.

도로시는 양성애자였고 레이디 오톨린 모렐과 불륜에 연루되었다. 그녀는 E.M.의 연인인 찰스 모론과 친구가 되었다. Forster.

글쓰기

버스시는 레너드버지니아 울프가 설립한 출판사인 호가스 출판사에서 1949년 한 소설 올리비아를 익명으로 출판했는데, 이 소설에서 레즈비언의 사랑은 여학교의 에로틱한 교육학이라는 감정적이고 성적으로 충만된 분위기에 말려든다. 마리 수베스트르의 학교에서의 그녀 자신의 경험을 그린 것뿐만 아니라, 이 소설의 주제는 제2차 세계 대전 전에 영국에 배포되었던 1931년 독일 영화 '메드첸'을 버스시가 관람한 덕분일 것이다. 그것은 또한 콜레트의 소설 클라우딘 앳 스쿨(1900)에 기인할 수도 있다. 버스시의 소설은 프랑스어로 번역되어 로사몬드 레만의 소개로 프랑스에 등장했다. 1951년, 이 소설은 프랑스에서 재클린 오드리(Jacqueline Audry)에 의해 레즈비언 요소를 하향 평준화한 올리비아로 촬영되었다. 1990년대에 BBC 라디오 극화가 방송되었다. 1999년, 그녀의 소설은 출판 삼각지의 '100대 레즈비언 및 게이 소설' 목록에 35위에 올랐다.[1]

부시는 52세였던 1918년 여름 우연히 만난 프랑스 노벨상 수상 작가 안드레 기드의 절친한 친구였고, 그와 함께 활기찬 서신을 나누기도 했다. 그녀는 그를 흠모하고 그의 모든 작품을 영어로 번역했다. 그들의 장거리 우정은 30년 넘게 지속되었다. 그들의 편지는 리차드 테데스키의 <안드레 지이드와 도로시 버스시의 선택 편지>에 실리고 있으며, 3권으로 된 프랑스판도 있다. 원본은 대영도서관에 보존되어 있다.

그녀의 딸은 화가 제인 시몬 버스시(1906~1960)였다.

레거시

올리비아 레코드(Olivia Records)는 여성음악을 녹음하고 판매하기 위해 1973년에 설립된 단체로 1949년 버시(Bussy)의 소설 올리비아의 여주인공의 이름을 따서 (여주인공과 소설은 모두 올리비아로 명명되었다)

참조

  1. ^ "Best Lesbian and Gay Novels".

외부 링크