돈 산체

돈 산체
프란츠 리스트의 오페라
작곡가인 C. 1827
리브레티스트	에마뉘엘 테울론 데 란체
언어	프랑스어
에 기반을 둔	장피에르 클라리스 드 플로리안의 이야기
시사회	1825년 10월 17일(1825-10-17) 파리 살레 르 벨레티에

Don Sanche, ou Le château de l'amour (English: Don Sanche, or The Castle of Love), S.1, is an opera in one act composed in 1824–25 by Franz Liszt in his early teen years, with French libretto by Théaulon and de Rancé, based on a story by Jean-Pierre Claris de Florian.^[1] 30년 동안 그것은 1903년에 재발견되기 전까지 분실된 것으로 여겨졌다. 최초의 현대 공연은 재발견 74년 만인 1977년에 열렸다.

역사

구성

이 오페라는 빠르면 1824년 9월에 준비가 된 것으로 보인다. 1825년 6월 20일 리스트는 두 번째 버밍엄 콘서트에서 서곡을 선보인 것으로 알려져 있다. 이 시기부터 다른 서곡은 존재하지 않기 때문에 아마 돈 산체스에서 온 서곡일 것이다. 원고에는 리스트의 오케스트레이션을 도운 것을 시인한 그의 작문 교사 페르디난도 파어의 스타일을 연상시키는 많은 구절이 담겨 있다. 리스트는 오페라 출연료로 겨우 170프랑(2016년 미화 약 2100달러)을 받았다. 이후 1840년대에 리스트는 오페라 작곡가로서의 경력을 추구하려고 노력했다. 그는 다른 오페라를 여러 편 기획하고, 스케치했지만 결코 완성하지 못했다. 그 중에는 사르다나팔레로 알려진 이탈리아풍의 작품으로, 그 중 111페이지가 스케치되어 있다.^[2]

시사회

돈 산체스는 1825년 10월 17일 파리 오페라의 살레 르 벨레티에에서 로돌프 크뢰쳐의 지휘로 초연되었다. 리즈트는 초연 당시 14년이라는 기간이 며칠 모자랐다. 그의 전기 작가인 리나 라만은 이렇게 썼다.^[3]

「돈 산초」[sic]를 대중에게 선보이기로 한 날인 1825년 10월 17일이 왔다. 오페라 하우스에 찬란한 청중이 모여 있었다. 루돌프 크로이처는 지휘자, 고귀하고 유명한 테너, 아돌프 노리트가 주역을 맡았고, 모든 협력자들은 성공을 확보하기 위해 최선을 다했고, 대중들은 젊은 작곡가의 첫 곡을 점점 더 관심을 가지고 따랐다. 결론에 이르자 박수갈채는 끝이 없었다. 대중은 그들의 애인과 주요 파트의 가수인 Nourrit을 열광적으로 불렀다. 그러자 후작은 아미가 넘쳐흐르는 키 크고 당당한 모습으로 14년 동안 아직 작았던 젊은 작곡가를 품에 안고, 그의 희열은 한이 없는 청중 앞에 데리고 갔다. 크뢰처 역시 와서 그를 애무하고 껴안았다. 아담 리스트는 기뻐서 제정신이 아니었다. 그의 눈에서는 "돈 산초"와 같은 리셉션이 모든 예상을 뛰어 넘는 눈물을 흘렸다. 오히려 프란츠는 아버지 때문에 기뻐할 뿐이었다; 그의 태도는 진지하고, 거의 금지되어 있었다; 그가 고군분투했음에도 불구하고, 그 노루릿은 어린 아이처럼, 자신의 가장 깊은 마음을 갉아먹으며 대중 앞에 그를 업었어야 했다. 그도 역시 젊음을 위한 의도대로 박수를 받았으며, 자기 자신이나 일의 가치에 대해서는 거의 평온해질 수가 없었다.

리셉션

평이 엇갈렸다. 1826년 알마나흐 데 안경테스는 "이 작품은 면죄부로 판단해야 한다"고 선언했다. 1880년 돈 산체스의 서곡에 대해 묻자 리스트는 "잃어버린 오페라가 빛을 발할 수 있다면, 아무것도 아니었기 때문에, 아무것도 아닌 것이 되어서는 안 된다"고 말했다. 이 오페라는 좋은 반응을 얻지 못했고, 단 4번의 공연만 열렸다. 그 오페라는 150년 이상 다시 무대에 오르지 못했다.^[2]

재발견

1873년 살레 펠레티에 화재에서 원고가 소멸되었다고 여겨졌다.^[3] 그러나 1903년 학자인 장 찬타부인은 팔레 가니에 도서관에서 두 권으로 묶인 오페라의 원고 점수를 발견했다. 이 악보는 리스트의 손에 베끼지 않고, 파어를 연상시키는 광범위한 리허설 마크와 구절이 담겨 있는데, 이 모든 것은 음악 평론가 에밀 하라슈티가 이 오페라가 리스트의 작품이 아니라 파어의 작품임을 선언하게 만들었다. 그는 열세 살짜리 소년이 이렇게 비교적 세련된 작품을 만들 수 있다는 것을 믿을 수 없었다. 그러나 아담 리스트는 칼 체르니에게 아들의 오페라 진행 중이라는 내용을 너무 많이 공개해 그런 주장은 터무니없다.^[2]

그 발견 이후 그 오페라는 거의 제작되지 않았다. 첫 번째 현대 공연은 1977년 10월 20일 런던의 Collegiate Theatre에서 열렸다.^[2] 현재까지 오페라의 악보는 출판되지 않았으며, 유럽과 미국의 여러 도서관에는 극소수의 마이크로필름만이 유통되고 있다. 원곡은 파리의 비블리오테크무세 드 로페라(Vibliothéque-Musée de l'Opéra)에 있다.^[4]

역할

역할	음성 유형	1825년 10월 17일 초연 캐스트 (전도체: 로돌프 크뢰처)
돈 산체	테너	아돌프 노루리트
엘지레 공주	소프라노 또는 메조소프라노	캐럴라인 그라사리
알리도르	바리톤
A페이지	소프라노
젤리스	소프라노 또는 메조소프라노
A lady	소프라노
기사	테너

시놉시스

1부

밤, 보름달은 고딕 양식의 성인 사랑의 성(Castle of Love)의 실루엣을 개괄적으로 보여준다.

성 안의 명랑한 회사에서 목가적인 초대의 노래가 들려온다. 이곳에는 재산과 계급이 무위로 중요하며 농민과 귀족의 노래가 사랑스런 부부들의 합창에 얽혀 있다. 기사 돈 산체, 사랑이 전제된 이 성에 부부만이 들어갈 수 있기 때문에, 기사 돈 산체, 도착하지만 문 앞에 그의 길을 막는다. 돈 산체스는 자신이 사랑하는 성인 엘지레 공주가 잔인하고 애정을 돌려주지 않기 때문에 성 안의 행복한 수감자들과 함께 할 수 없다는 그의 마음과 관련이 있다. 페이지와 후렴구의 가벼운 행진은 절망적인 기사에게 큰 희망을 약속하지 않고 돈 산체스는 거의 자살을 생각하고 연주한다.

성주인 알리도르가 등장한다. 그는 그에게 많은 행복한 연인들의 시련을 맡겨준 운명에 감사하며, 어떻게 자신의 성을 사랑하기 위한 기념물로 지었는지를 말한다. 또한 마술사이기도 한 앨리도르는 엘지레의 미래를 본다. 엘지르는 엘지레의 미래를 본다: 그 소녀는 왕실 사이온을 남편으로 선택할 것이다. 돈 산체에서는 질투와 싸우고 싶은 욕망이 깨어나 앨리도르와 함께 화난 듀엣을 부른다. 그러는 동안 그는 앨리도르로부터 공주가 나바레로 향하고 있다는 것을 알게 된다. 마술사는 엘지레에게 그녀의 의도된 경로에서 벗어나게 할 것을 약속한다. 앨리도르는 혼자 남게 되고 하늘이 흐려지면서 엘지레가 그녀의 망막과 함께 다가오기 전에 폭풍우를 불러오라는 명령을 영혼들에게 내린다.

마을 사람들은 파괴적인 폭풍을 두려워한다. 천둥소리가 잦아들자, 그녀의 시녀 엘지레와 젤리스가 사랑의 성으로 피난하지만 그들 역시 페이지 옆에 멈춰 있다. 그는 신참들에게 게임의 규칙을 노래로 들려준다. 엘지레와 젤리스는 엄격한 명령에 공포를 표현한다. 밤이 되어 폭풍이 몰아치는데도 엘지레와 그녀의 망막은 들어갈 수 없다는 것, 할 일이 없다. 그 페이지에는 절약하는 아이디어가 있다: 그는 돈 산체스를 성 안으로 들어갈 수 있는 가능한 수단으로 언급한다. 왜냐하면 그 젊은이는 공주와 미친 듯이 사랑에 빠졌기 때문이다. 그러나 엘지르는 그 말을 듣지 않을 것이다.

폭풍이 다시 맹위를 떨치기 시작하고, 페이지가 성 안으로 물러나고, 드로브릿지가 걷힌다. 엘지레의 부하들은 숲으로 피신한다. 젤리스는 냉정함과 자존심 때문에 아가씨를 책망하고 사랑의 복수로 무슨 일이 일어났는지 설명한다. 로무알데라는 이름의 기사가 엘지레 공주를 그의 사랑으로 괴롭히고 있고, 또한 나바레 엘지레에서 엘지레 공주는 그녀의 의도된 남편을 만나기를 희망한다는 것이 밝혀졌다. 지금까지 영웅의 모습이 공주의 꿈에만 나타났지만 우리는 엘지르로부터 이 알려지지 않은 영웅과 예비 남편이 돈 산체스를 거부하는 원인임을 알게 된다. 젤리스는 특히 밤이 매우 추운 만큼 가까이 있는 돈 산체스의 애향적인 서비스를 받아들이는 것이 더 낫다고 생각한다. 돈 산체스가 등장하지만 엘지르는 여전히 바위처럼 굳건하다. 앨리도르는 성 테라스에 나타나 지팡이로 잔디 둑을 떠올린다. 지친 공주는 잎이 무성한 바우어 밑에 누워 잠이 든다. 같은 몽환적이고 자장가 같은 분위기에서 돈 산체스가 사랑하는 사람에게 자장가를 부른다. 그 젊은이는 또한 그의 사랑에 보답하는 숙녀를 꿈꾼다.^[5]

제2부

일행은 성의 비밀의 장으로 돌아온다. 후렴구는 공주의 손을 청하는 데 시간을 낭비하지 않는 사악한 기사 로무알데의 접근을 알리며 공주를 힘으로 위협하기까지 한다. 돈 산체스는 이를 참지 못하고 두 기사는 칼을 빼든다. 돈 산체스가 그토록 절망적으로 사랑하는 아가씨를 위해 싸우자 엘지르는 그 용감한 기사에 대한 회한과 동정에 휩싸여 서서히 그녀의 사랑을 깨운다. 큐피드에 대한 그녀의 기도는 회개의 하나이며 사랑의 고백이다.

돈 산체스는 전투에서 치명상을 입었고 그의 마지막 소원은 사랑하는 부인의 곁에 있는 삶과 작별하는 것이다. 부상당한 영웅은 장례 행진 소리에 맞추어 엘지레에게 운반된다. 갑작스런 결정으로 공주는 젤리스에게 돈 산체에게 자신의 목숨을 바칠 용의가 있으니 사랑의 성으로 들어가라고 한다. 그 페이지는 엘지레의 요구에 부합한다. 사악한 로무알데의 부분은 마술사 알리도르가 맡았으며 전투와 치명적인 상처는 모두 사랑의 시험이었음이 밝혀졌다. 엘지레와 돈 산체스는 서로, 그리고 행복한 연인 커플들과 함께 영원한 사랑을 맹세하고, 사랑의 승리를 기쁨에 넘치게 미화한다.^[5]

저명한 아리아

• "에이머, 에이머 보일라" – 돈 산체 1부, 3장^[2]

녹음

• 타마스 팔은 제라드 가리노, 줄리아 하마리, 이스토반 가티, 카탈린 파르카스, 이디코 콤로시, 마리아 자돌리, 가보르 칼라이(헝가로톤, 1986년)와 함께 헝가리 국립 오페라 오케스트라와 합창단을 지휘한다.

참조