내 마음을 가지고 장난치지 마

Don't Phunk with My Heart
"내 마음을 가지고 펑크내지 마"
Black Eyed Peas - Dont Phunk With My Heart - CD cover.jpg
싱글 바이 블랙 아이드 피스
앨범 《몽키비즈니스》에서
B측"Bend Your Back"
방출된2005년 4월 11일 (2005-04-11)
녹음된2004
스튜디오
장르.힙합[1]
길이4:04
라벨
작곡가
프로듀서will.i.am
블랙 아이드 피스 싱글 연대기
"Let's get it started"
(2004)		 "내 마음을 가지고 펑크내지 마"
(2005)		 "거짓말 하지마"
(2005)
오디오 샘플
30초 분량의 "Don't Phunk with My Heart" 샘플
뮤직비디오
유튜브 '내 맘으로 뻥치지 마'

'내 마음과 함께 펑크하지 마'(이하 '내 마음을 건드리지 마')는 미국 뮤지컬 그룹 블랙아이드피스의 4집 앨범 '몽키비즈니스'(2005)에서 따온 곡이다.이 곡은 밴드 멤버인 will.i.am, 퍼거슨, 조지 파존, 그리고 Printz Board에 의해 작곡되었다. will.i.am 또한 이 곡을 제작하고 제작했다.이 곡은 1970년대 발리우드 영화인 Apradh(1972년)와 Don(1978년)에서 파생된 곡의 작곡 샘플과 리사 리사와 컬트 잼의 1985년 싱글 "I Wonder If Take You Home"과 구찌 크루 2세의 1988년 싱글 "Sally (그 소녀)"의 보간 등이 수록되어 있다.이 곡은 Monkey Business의 첫 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 미국에서 2005년 4월 11일에 주류 라디오에 처음 서비스되었다.

'내 맘으로 펑크내지 마'는 힙합 곡으로, will.i.am에 따르면, 한 사람이 관계를 끝내려 하고 다른 한 사람이 믿지 못할 때 한 커플의 상황을 가사가 말해준다.이 곡은 대부분의 현대 음악 평론가들로부터 긍정적으로 받아들여졌고, 그들 중 많은 이들이 이 곡을 앨범의 하이라이트 중 하나로 명명했다."Don't Phunk with My Heart" 또한 미국 빌보드 핫 100에서 3위, 호주, 체코, 핀란드, 뉴질랜드에서 1위를 차지하며 긍정적인 상업적 반응을 얻었다.그것은 또한 영국, 아일랜드, 네덜란드를 포함한 많은 유럽 국가들에서 상위 10위 안에 들었다.

배경

'내 마음과 함께 펑크하지 마'는 will.i.am과 블랙아이드피스의 퍼거슨이 작곡한 몽키비즈니스에 관한 두 곡 중 하나이다.[2]추가 작가로는 조지 파종 주니어, 프린츠 보드 등이 있다.[2]

The song contains samples of several songs: "I Wonder If I Take You Home", written and composed by Full Force, and "Ae Naujawan Sab Kuchh Yahan" and "Yeh Mera Dil Pyaar Ka Diwana", both recorded by Asha Bhosle, composed by Kalyanji Anandji, and with lyrics written by Indeewar.[2]후자의 전자는 힌디 영화 Apradh(1972년)에, 후자는 힌디 영화 돈(1978년)에 출연했다.[2]

블랙 아이드 피스의 멤버인 will.i.am은 이 곡을 공동 작곡한 것 외에도 닐 터커, 탈 헤르츠버그와 함께 이 곡을 엔지니어링하는 작업을 하면서 이 트랙을 직접 제작했다.[2]공동작가 파종 주니어는 기타를 기고했고 키스 해리스는 드럼을 연주했다.[2]'내 마음을 품지 마'는 찰리 바카라트와 곡 공동작곡자 보드가 연주하는 전기 바이올린과 멜로드론 현악기 등 여러 현악기를 잘 사용하는 것이 특징이다.[2]그 후 마크 "스파이크" 스텐트에 의해 혼합되었고 헤르츠버그가 프로 툴스 기술을 사용하여 프로그래밍했다.[2]이 곡은 영국 런던의 치스윅에 있는 메트로폴리스 스튜디오와 캘리포니아 로스앤젤레스의 더 레코드 공장에서 녹음되었다.[2]'내 마음을 가지고 펑크내지 마'는 몽키비즈니스(2005)에서 따온 첫 싱글이다.인터스코프 레코드는 2005년 4월 11일 미국에서 이 노래를 주류 라디오에 요청했다.[3]

구성

'내 맘으로 펑크하지 마'는 4분 4초 동안 이어지는 힙합 댄스곡이다.유니버설뮤직출판사그룹이 Musicnotes.com에 게재한 디지털 음악시트에 따르면 F단조 키로 표기돼 있다.이 곡은 공통 시간을 설정해 분당 132박자의 자유자재로 움직이는 템포를 거친다.[4]will.i.am은 이 곡이 2003년 밴드의 싱글 'Shut Up'(Elephunk, 2003년)의 서정적인 속편이라고 설명했다.그는 "의미 있는 다른 사람과 사이가 안 좋을 때는 헤어지고 싶지 않다.넌 그녀에게 모든 것을 말했고, 그 당시에는 정말 진심이었어.그러나 그녀는 "나와 함께 f*********를 부르는 것을 그만두라"고 말하고 있다.[5]더 빌리지 보이스의 제이슨 킹은 이 노래를 will.i.am과 퍼거슨의 "싸이 젠더 결투"라고 부르며 "Shut Up"[6]을 연상시킨다고 평했다.

임계수신호

팝매터스의 니콜라스 테일러는 "복잡하고 매력적인 힙합 음악, 랩, 소울, 재즈, 펑크가 뒤섞여 끊임없이 놀라움과 즐거움을 선사할 것"에 대해 "내 마음을 가지고 펑크내지 말라"고 말했다.다만 그는 '내 마음과 함께 퐁당하지 말라'는 말을 반복적이고 투박하게 하기 위해 '내 마음과 함께 퐁당'에 주목하면서 '펌프 잇'이 첫 번째 싱글에 더 좋은 선택이었을 것이라고 말했다.테일러는 이 곡의 단점을 더 설명하면서, 이 곡이 "무조건 랩핑"과 "확실히 실체가 부족하다"[7]라고 썼다.올뮤직의 존 부시(John Bush)는 이 곡을 앨범의 최고 곡 중 하나로 꼽았다.[8]A.V.의 네이선 라빈 클럽은 그것을 "멍청한 재미의 섬머타임 분위기"의 지속이라고 부른다.[9]Robert Christgau는 트랙픽으로 그 노래를 열거했다.[10]음악의 아젬 아마드OMH는 "Don't Phunk with My Heart"가 그 음색을 나타내는 것이라면 앨범 Monkey Business는 성공할 것이라고 예측했다.[11]Boston.com의 스태프는 이 노래가 다른 앨범 트랙인 "My Style"과 비교했을 때 "OK"라고 느꼈다.[12]뉴욕 타임즈의 케레파 산네는 이 곡을 잉양 트윈스의 2005년 싱글 "Wait (The Whisper Song)"[1]과 비교하며 "더 건전한 힙합 히트"라고 불렀다.

블랙 아이드 피스는 이 곡으로 2006년 그래미상 2개 부문 후보에 올랐고 '듀오나 그룹'의 그래미상 최우수 랩퍼포먼스상을 수상했다.이 곡은 또한 곡의 기초로 사용된 '예 메라 딜'과 '애 누자완'의 작곡으로 칼리안지 아난지 형제에게 수여된 BMI상을 수상하기도 했다.이 상은 이 듀오의 생존 멤버인 아난지 비르지 샤가 받았다.[13]

차트실적

미국에서는 '내 마음과 함께 찍지 마'가 개봉 후 97위로 빌보드 핫 100에 진입했다.[14]그 후 디지털 판매로 인해 그 노래는 그 다음 주에 66계단 뛰어 올라 31위에 올랐다.[15][16]디지털 판매량 증가로 3위로 정점을 찍은 2005년 6월 25일까지 차트를 계속 상승시켜 한 주의 '가장 위대한 디지털 이득자'[17][18]가 되었다.'내 맘으로 펑크하지 마'도 빌보드 메인스트림 톱40에서 톱10에 올랐다.[19]이 곡은 미국에서 50만 장 이상의 디지털 카피가 팔리며 미국 음반산업협회(RIAA)의 금 인증을 받았다.[20]

영국에서는 2005년 5월 22일 (2005년 5월 28일 종료되는 주) 영국 싱글 차트 3위에 '내 마음과 함께 펑크하지 마'가 진입하여 데뷔하였다.[21]그것은 차트에서 상위 10위 안에 4주, 총 16주 동안 지속되었다.[21]오피셜 차트 컴퍼니에 따르면, 이 곡은 그곳에서 21만 장이 팔렸다고 한다.[22]이 곡은 아일랜드에서도 비슷하게 발표되었는데, 이 곡은 싱글 차트에서 4위로 정점을 찍었다.[23][24]2005년 5월 23일, "Don't Phunk with My Heart"가 데뷔하여 호주 싱글 차트 1위에 정점을 찍었다.[25]그 다음 주에 그 자리를 잃었지만 6월 12일에 그 자리를 다시 되찾았고 2주 더 1위를 유지했다.[25]이 곡은 호주에서 7만 장 이상 출하되어 호주 음반 산업 협회(ARIA)의 플래티넘 인증을 받았다.[26]뉴질랜드에서는 2005년 5월 16일 싱글 차트 36위에 진입했다.[27]다음 주에는 1위로 올라 3주 연속 머물렀다.[27]이 곡은 뉴질랜드에서 1만5000장이 출하돼 뉴질랜드 음반산업협회(RIANZ)의 플래티넘 인증을 받았다.[28]

2005년 5월 24일 노르웨이 싱글 차트 5위에 "Don't Phunk with My Heart"가 올랐다.[29]2005년 6월 14일 4위로 상승하기 전까지 3주간 그 자리를 유지했다.[29]이 곡은 6주 더 차트에 남아 5천 장이 넘게 선적되어 IFPI 노르웨이에서 금 인증을 받았다.[30]나머지 유럽 전역에서 '내 맘으로 퐁당하지 말라'는 오스트리아, 덴마크, 핀란드, 플랜더스, 이탈리아, 네덜란드, 스페인, 스위스 등에서 상위 5위 자리를 달성했고 프랑스, 독일, 스웨덴, 왈로니아에서도 상위 10위권에 진입했다.[25]

뮤직비디오

이 노래의 비디오는 게임쇼를 패러디한 것으로, 가장 두드러진 것은 The Price Is Right, The Dateing Game, Love Connection이다.will.i.am, apl.de.ap, Tubborgan은 아름다운 소녀 퍼거슨과 데이트를 하기로 선택되어 어디로 갈지 결정하고 그 곳으로 순간이동되어 그녀를 사로잡으려 한다.will.i.am은 F를 찍는다.말타기를 하고 있는 에르기는 춤을 추고 터부스는 그녀를 식당에 데려갔지만, 목요일에 부두가 소년들의 시도를 방해하면서 각각의 데이트는 나쁘게 끝난다.그는 아마존닷컴의 말이 그를 버리게 하고, 퍼거슨이 그에게 키스하려고 할 때 삐걱거리는 소리를 내고, 그는 다른 소녀의 엉덩이를 잡도록 터부시를 프로그램한다.결국 퍼거슨은 누구와 끝내야 할지를 선택해야 한다.부두는 바퀴를 돌리면 "노크 부츠"가 나온다.퍼거슨이 선택할 때가 되면, 부두는 퍼거슨에게 무언가를 속삭이고, 그들은 텔레포트 된다.The Black Eyed Peps의 멤버들은 모두 비디오에 출연한다. 몇몇은 여러 배역으로 출연한다. will.i.am은 자신을, 진행자 부두목요일은 라이브 밴드는 드러머를, apl은 자신과 기타리스트, 그리고 아나운서는 퍼거슨이 직접 연주하고 Tubertie는 라이브 밴드에서 피아니스트/음악가를 연주한다.

이 곡의 간단한 악기 클립은 앞으로 다가올 드라마에 대한 그들의 신호로 The Hills의 다양한 에피소드에서 들을 수 있다.

트랙 목록

미국 프로모션 CD(AMRR-11406-2 1N02)[31]

No.제목길이
1."내 마음을 가지고 펑크내지 마" (라디오 믹스)4:03
2."내 마음으로 퐁당하지 마" (청결)4:03

영국 CD 싱글 (9882330)[32]

No.제목길이
1."내 마음을 건드리지 마"
2."Bend Your Back"

유럽 CD 싱글(988 232-9)[25]

No.제목길이
1."내 마음을 가지고 펑크내지 마"4:05
2."내 마음을 가지고 펑크내지 마" (시카고 하우스 레믹스)3:48

유럽 개선 maxi-single(988 232-8)[25]

No.제목길이
1."내 마음을 가지고 펑크내지 마"4:05
2."내 마음을 가지고 펑크내지 마" (시카고 하우스 레믹스)3:48
3."Bend Your Back"3:43
4."Don't Phunk with My Heart"(비디오)3:45

학점 및 인원

크레딧은 몽키비즈니스, A&M 레코드, will.i.am 뮤직 그룹, 인터스코프 레코드의 라이너 노트에서 각색된다.[2]

녹음 및 샘플링

인원

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[26] 백금 70,000^
덴마크(IFPI Danmark)[78] 금 4,000^
이탈리아 — 10,000[79]
뉴질랜드(RMNZ)[28] 백금 10,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[30] 금 5,000*
스웨덴(GLF)[80] 금 10,000^
영국(BPI)[81] 은색 210,000[22]
미국(RIAA)[20] 금 500,000^

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

발매이력

"Don't Phunk with My Heart" 출시 날짜 및 형식
지역 날짜 형식 레이블 Ref.
미국 2005년 4월 11일 현대 히트 라디오
[3]
호주. 2005년 5월 16일 CD 싱글 A&M [82]
영국 인터스코프 [83]
독일. 2005년 5월 17일 유니버설 [84]
일본. 2005년 5월 27일 [85]

커버 버전

러시아 메탈코어 밴드 애머트릭스는 이 곡의 커버 버전을 "Don't Kuck with My Heart"라고 발표했다.그것은 그들의 커버에 EP Discovery로 나타난다.[citation needed]

참조

  1. ^ a b Sanneh, Kelefa (June 6, 2005). "Clean-Scrubbed Peas Rap in a Phunky Groove". The New York Times. Retrieved May 16, 2012.
  2. ^ a b c d e f g h i j Monkey Business (CD album liner notes). The Black Eyed Peas. A&M Records, will.i.am Music Group, Interscope Records. 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  3. ^ a b "Going for Adds" (PDF). Radio & Records. No. 1601. April 8, 2005. p. 21.
  4. ^ "Black Eyed Peas - Don't Phunk with My Heart Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. September 26, 2005. Retrieved May 19, 2012.
  5. ^ "The Black Eyed Peas: Monkeying Around". The Record Music Magazine. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved October 25, 2012.
  6. ^ King, Jason (July 19, 2005). "Pop Your Phunk". The Village Voice. Village Voice, LLC. Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved May 19, 2012.
  7. ^ Taylor, Nicholas (June 8, 2005). "The Black Eyed Peas: Monkey Business". PopMatters. Retrieved May 15, 2012.
  8. ^ Bush, John. "Monkey Business – The Black Eyed Peas". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved May 15, 2012.
  9. ^ Rabin, Nathan (June 14, 2005). "The Black Eyed Peas: Monkey Business". The A.V. Club. Onion Inc. Retrieved May 15, 2012.
  10. ^ "Black Eyed Peas: Monkey Business". Robert Christgau. Retrieved May 15, 2012.
  11. ^ Ahmad, Azeed. "Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". musicOMH. OMH. Archived from the original on October 22, 2012. Retrieved May 16, 2012.
  12. ^ "Black Eyed Peas keep it light, funky on 'Monkey Business'". Boston.com. The New York Times Company. June 7, 2005. Archived from the original on January 18, 2013. Retrieved May 16, 2012.
  13. ^ "Kalayanji, Anandji win BMI award". Indo-Asian News Service. May 17, 2006. Retrieved May 8, 2009.
  14. ^ "Hot 100 – April 23, 2005 – Biggest Jumps". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved May 16, 2012.
  15. ^ "Hot 100 – April 30, 2005 – Biggest Jumps". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved May 16, 2012.
  16. ^ "Digital Songs – April 30, 2005 – Biggest Jumps". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved May 16, 2012.
  17. ^ "Hot 100 – June 25, 2005". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved May 16, 2012.
  18. ^ "Don't Phunk with My Heart – The Black Eyed Peas". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved May 16, 2012.
  19. ^ a b "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (팝송)"빌보드.2013년 6월 11일 검색됨
  20. ^ a b "American single certifications – The Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Recording Industry Association of America. Retrieved May 30, 2020.
  21. ^ a b c "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2013년 6월 11일 검색됨
  22. ^ a b "Black Eyed Peas - The Official Top 20". MTV. MTV Networks. Retrieved May 17, 2012.
  23. ^ "Irish Singles Chart – May 19, 2005". Irish Recorded Music Association. GFK Chart-Track. Archived from the original on May 28, 2012. Retrieved May 16, 2012.
  24. ^ a b "아일랜드 차트 – Search Results – Don't Phunk with My Heart".아일랜드 싱글 차트.2020년 1월 16일 회수
  25. ^ a b c d e f "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".ARIA Top 50 싱글.2013년 6월 11일 검색됨
  26. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved May 30, 2020.
  27. ^ a b c "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".싱글 탑 40.2013년 6월 11일 검색됨
  28. ^ a b "New Zealand single certifications – Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". Recorded Music NZ. Retrieved May 30, 2020.
  29. ^ a b c "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".VG-lista.2013년 6월 11일 검색됨
  30. ^ a b "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved May 30, 2020.
  31. ^ Don't Phunk with My Heart (US promo CD liner notes). Black Eyed Peas. A&M Records. 2005. AMRR-11406-2 1N02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  32. ^ Don't Mess with My Heart (US promo CDR liner notes). Black Eyed Peas. Interscope Records. 2005. 9882330.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  33. ^ "795호" ARIA TOP 40 Urban Singles.오스트레일리아의 국립도서관.2021년 5월 18일 회수
  34. ^ "The Black Eyed Peps – Don't Phunk with My Heart"(독일어로)ö3 오스트리아 탑 40.2013년 6월 11일 검색됨
  35. ^ "The Black Eyed Peps – Don't Phunk with My Heart" (네덜란드어로)울트라탑 50.2013년 6월 11일 검색됨
  36. ^ "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart"(프랑스어)울트라탑 50.2013년 6월 11일 검색됨
  37. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF). Radio & Records. No. 1609. June 3, 2005. p. 26. Retrieved October 13, 2020.
  38. ^ 블랙 아이드 피스 — Don't Phunk with My Heart.토핏.2019년 8월 11일 회수.
  39. ^ "Rádio 2005" (in Czech). IFPI. Archived from the original on August 30, 2005. Retrieved August 19, 2020.
  40. ^ "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".추적 청취.2013년 6월 11일 검색됨
  41. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 117, no. 23. June 4, 2005. p. 67. Retrieved April 8, 2020.
  42. ^ "블랙 아이드 피스: 내 마음을 가지고 펑크내지 마." (핀란드어로)Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.2013년 6월 11일 검색됨
  43. ^ "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2013년 6월 11일 검색됨
  44. ^ "Black Eyed Peps – Don't Phunk with My Heart"(독일어로)GfK 엔터테인먼트 차트.2013년 6월 11일 검색됨
  45. ^ "IFPI Greece Top 50 Singles". Archived from the original on August 26, 2005. Retrieved August 26, 2005.
  46. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어)라디오스 40위 자쯔시 리스트라마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게
  47. ^ "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".상위 디지털 다운로드.2013년 6월 11일 검색됨
  48. ^ "Nederlandse Top 40 – week 23, 2005"(네덜란드어).더치 탑 40.2020년 4월 6일 회수
  49. ^ "The Black Eyed Peps – Don't Phunk with My Heart" (네덜란드어로)싱글 탑 100.2013년 6월 11일 검색됨
  50. ^ "The Black Eyed Peps – Don't Phunk with My Heart" Canciones Top 50.2013년 6월 11일 검색됨
  51. ^ "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".싱글 탑 100.2013년 6월 11일 검색됨
  52. ^ "블랙 아이드 피스 – Don't Phunk with My Heart".스위스 싱글 차트.2013년 6월 11일 검색됨
  53. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.2013년 6월 11일 검색됨
  54. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (어덜트 팝송)"빌보드.2013년 6월 11일 검색됨
  55. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (댄스 믹스/쇼에어플레이)"빌보드.2020년 5월 30일 회수
  56. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (핫 랩 송스)"빌보드.2013년 6월 11일 검색됨
  57. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (리듬)."빌보드.2013년 6월 11일 검색됨
  58. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2005". ARIA. Retrieved September 17, 2020.
  59. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2005". ARIA. Archived from the original on April 15, 2020. Retrieved September 17, 2020.
  60. ^ "Jahreshitparade Singles 2005" (in German). Retrieved May 30, 2020.
  61. ^ "Jaaroverzichten 2005" (in Dutch). Ultratop. Retrieved May 30, 2020.
  62. ^ "Rapports annuels 2005" (in French). Ultratop. Retrieved May 30, 2020.
  63. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2005)". Tophit. Retrieved August 11, 2019.
  64. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF). Billboard. VNU Media. Archived from the original (PDF) on October 18, 2012. Retrieved January 7, 2022.
  65. ^ "Tops de L'année Top Singles 2005" (in French). SNEP. Retrieved September 17, 2020.
  66. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2005" (in German). GfK Entertainment. Retrieved January 3, 2020.
  67. ^ "Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2005" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved April 6, 2020.
  68. ^ "Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani" (in Italian). FIMI. Archived from the original on May 6, 2006. Retrieved January 15, 2021. 스카리카 랄레가토를 클릭하십시오.
  69. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2005". Dutch Top 40. Retrieved January 3, 2020.
  70. ^ "Jaaroverzichten – Single 2005" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved January 3, 2020.
  71. ^ "End of Year Charts 2005". Recorded Music NZ. Retrieved May 30, 2020.
  72. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 2005" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on April 10, 2006. Retrieved April 17, 2020.
  73. ^ "Årslista Singlar, 2005" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved January 3, 2020.
  74. ^ "Swiss Year-End Charts 2005" (in German). Retrieved May 30, 2020.
  75. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2005". Official Charts Company. Retrieved April 6, 2020.
  76. ^ "Billboard Top 100 – 2005". Billboardtop100of.com. Retrieved April 6, 2020.
  77. ^ "Top 50 – Pop Rock: Cierre de Año, 2005" (PDF) (in Spanish). Record Report. December 24, 2005. p. 5. Archived from the original (PDF) on July 8, 2008. Retrieved June 23, 2021.
  78. ^ "Guld Og Platin November/December/Januar". Archived from the original on July 24, 2011.
  79. ^ "Le cifre di vendita" (PDF). Musica e dischi: 9. January 2006. Archived from the original (PDF) on May 26, 2015. Retrieved February 26, 2020.
  80. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2007" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved May 26, 2021.
  81. ^ "British single certifications – Black Eyed Peas – Don't Phunk with My Heart". British Phonographic Industry. Retrieved May 30, 2020.
  82. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 16/05/2005" (PDF). ARIA. May 16, 2005. p. 29. Archived from the original (PDF) on May 19, 2005. Retrieved May 18, 2021.
  83. ^ "New Releases: Singles". Music Week. May 14, 2005. p. 31.
  84. ^ "Don'T Phunk With My Heart: Amazon.de: CDs & Vinyl".
  85. ^ "CDJapan : Don't Phunk With My Heart Black Eyed Peas CD Maxi".

외부 링크