디미트리오스 갈라노스

Dimitrios Galanos
Spyridon Prosalentis의 Dimitrios Galanos 초상화. 원본은 현재 아테네 대학의 미술관에 소장되어 있다.

디미트리오스 갈라노스 또는 데메트리오스 갈라노스(그리스어: Δημήήτρςςςςςςς;;;;;;;;;;;;;;;, 1760–1833년)는 가장 일찍 기록된 그리스 인디아학자였다. 그가 산스크리트어 원문을 그리스어로 번역함으로써 인도의 철학적이고 종교적인 사상에 대한 지식을 많은 유럽인들이 이용할 수 있게 되었다.

1760년 오스만 제국(현재의 그리스) 아테네에서 태어난 그는 인도에서 47년간을 보내면서 힌두교의 많은 성서들을 그리스어로 번역하고 9000개가 넘는 단어의 산스크리트어-영어-그리스어 사전을 편찬했다. 1833년 5월 3일 인도의 바라나시에서 사망하였다. He was buried in the Catholic cemetery there, and his tombstone is inscribed with the epitaph, "ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΛΑΝΟΥ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙΟΥ" (in memory of Dimitrios Galanos the Athenian). 문시 시탈 싱(갈라노스의 친구 겸 스승이었던 '현명한 브라흐만')은 힌두스타니에 이런 구절을 썼는데, 그가 무덤 위에 붙인 구절은 "우와, 백 번! 디미트리오스 갈라노스는 이 세상에서 영원한 모나드로 떠났다. 아이고, 아이고! 울면서 통곡하는 것이 내가 말한 바 있다. 나는 제정신이 아니다. 아, 그는 가버렸다, 금세기 플라톤) (슐츠 1969, 페이지 354).[1] 페르시아어로 짧은 추억에 뒤이어 시나이 총대주교에게 큐레이터인 아나니아스가 다음과 같은 그리스 만가당을 추가하였다: "그리스에서 온 아테네인 데메트리오스 갈라노스는 인디아에서 죽었다. 그는 뮤즈의 친구였고 학문을 아는 사람이었다. 그는 명성과 천직을 빛냈다. 그는 이 지긋지긋한 삶을 버리고 아무 사색도 없이 영원한 삶을 위해 떠났다. 감사의 뜻으로 조카 판돌레온은 그의 영원한 기억을 위해 이 세노탑을 세운다.(슐츠 1969, 페이지 355).

갈라노스는 캘커타에서 6년 동안 살았다. 그곳에서 그는 그리스 공동체에게 그리스어를 가르치고 있었다. 그 후 1793년에 바라나시로 가서 고대 인도의 문자를 그리스어로 번역하기 시작했다.

2000년 9월 인도 뉴델리의 자와할랄 네루 대학에 '디미트리오스 갈라노스'의 '헬렌학 석좌'가 설립됐다.

"데메트리오스 갈라노스와 그의 유산: '인도-그리스 장학금 1790-2018'은 인디라 간디 국립 예술 센터(IGNCA)가 주관하여 2018년 2월 바라나시에서 1단계, 2단계, 1단계, 1단계, 2단계, 즉 뉴델리에서 개최되었다. [2]

참고 문헌 목록

  • 갈라노스, 데메트리오스 발라바라타 아테네 1847. 아마라의 마하바라타의 대명사를 그리스어로 번역한 것이다.[3]
  • 갈라노스, 데메트리오스 렉시콘 산스크리트어-영어-그리스어. 아테네의 코니다리스 출판사 (2010) ISBN978-960-392-123-3

메모들

  1. ^ The biography of Galanos given in Prodromos (1845:λʹ) provides the following Greek translation of Sital Singh's verses: "βαβαὶ ἑκατοντάκις! Ὅτ' ὁ Δημήτριος Γαλανὸς Ἀπῆλθεν ἐκ τοῦ Κόσμου τούτου εἰς τὰς αἰωνίους μονὰς, Μετὰ κλαυθμοῦ καὶ ὀδυρμοῦ τὸ οἴμοι! Εἶπον ἔξω φρενῶν. Ἀπῆλθε φεῦ! ὁ Πλάτων τοῦ Αἰῶνος."
  2. ^ "데메트리오스 갈라노스와 그의 유산: 인도-그리스 장학금 1790-201819[1]
  3. ^ 마리나토스, S. 앤티크톤 2권, 1968 페이지 6

추가 읽기

  • 부르기-키리아지, 1984년 M., 데메트리오스 갈라노스 - 에니그메 드 라 르네상스 오리엔탈레, 르브레이리 드' 아메리크 외 드 프랑스 파리
  • 슐츠, 지그프리드 A. 데메트리오스 갈라노스: 그리스와 인도에서의 그의 작품들, 그의 삶과 시간들.
  • "Demetrios Galanos(1760-1833): 그리스 인디아학자." 미국동양학회지 제89권 제2호(Apr. - 1969년 6월), 페이지 339–356.
  • Vassiliades, Demetrios Th. (2000). The Greeks in India (A Survey in Philosophical Understanding). Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. ISBN 81-215-0921-1.
  • Καργάκος (Kargakos), Σαράντος Ι. (Sarantos I. ) (2006). Δημήτριος Γαλανός ο Αθηναίος 1760-1833 [Dimitrios Galanos the Athenian 1760-1833] (in Greek). Gutenberg - Giorgos & Kostas Dardanos. ISBN 9789600105209.

외부 링크