딜라와르(고문 피해자)

Dilawar (torture victim)
딜라와르
Dillawar.jpg
바그람 교도소에서 찍은 딜라와르의 얼굴 사진
태어난c. 1979
죽은2002년 12월 10일 (2002-12-10) (22세)
직종.택시 운전사와 농부

야쿠비의 딜라와르로도 알려진 딜라와르(1979년생~2002년 12월 10일생)는 아프가니스탄의 미군 구치소인 바그람 콜렉션 포인트에서 미군 병사들에게 고문당해 사망한 아프가니스탄의 택시 기사였다.

그는 2002년 12월 5일 교도소에 도착했고 5일 후 사망선고를 받았다.그의 죽음은 살인이라고 선언되었고 교도소에서의 학대 행위에 대한 미 육군의 주요 조사 대상이 되었다.그것은 바그람 고문과 죄수 학대 재판에서 기소되었다.미국의 수상[1] 경력이 있는 다큐멘터리 '다크사이드로 가는 택시'(2007)는 딜라와르 살해에 초점을 맞추고 있다.

딜라와르

딜라와르는 22세의 파슈툰 택시 운전사이자 아프가니스탄 코스트 주에 있는 야쿠비라는 작은 마을에서 온 농부였다.그는 키가 5피트 9인치(1.75m)였고 몸무게는 122파운드(55kg)였다.딜라와르는 자신의 택시에 승객 3명을 태우고 가던 중 아프간 민병대에 의해 검문소에서 멈춰 승객들과 함께 체포됐다.이들 4명은 구금돼 미군에게 넘겨졌고 미군들은 이들을 바그람 극장 수용시설로 이송했다.의 승객 압둘 라힘과 자킴 샤는 딜라와르와 비슷한 치료를 받은 것으로 알려졌다.그들은 바그람에서 살아남았고 나중에 쿠바의 [2]미군 기지에 있는 관타나모 수용소로 날아갔다.

바그람에서 딜라와르는 감방 천장에 쇠사슬을 매고 4일간 손목에 매달렸다.그의 양팔은 소켓에서 빠져 나왔고, 심문을 위해 간수들이 그를 데려올 때마다 절뚝거렸다.구금 기간 동안 딜라와르의 다리는 녹초가 되도록 두들겨 맞았다.손상이 너무 심했기 때문에 절단해야 했을 것이다.그는 2002년 12월 10일에 사망했다.유족으로는 아내와 딸 비비 [1]라시다가 있다.

체포하다

뉴욕타임스는 2005년 5월 20일 다음과 같이 보도했다.[2]

나흘 전, 이슬람 명절인 이드 알 피트르의 전날, 딜라와르는 그의 가족이 택시 운전을 위해 몇 주 전에 사준 중고 도요타 세단인 귀한 새 소유물로 자신의 작은 마을 야쿠비를 출발했다.

그가 사라진 날, 딜라와르 씨의 어머니는 그에게 세 명의 여동생을 인근 마을에서 모아와 명절에 집으로 데려오라고 부탁했다.하지만, 그는 기름값이 필요했고 대신 요금을 찾기 위해 45분 정도 떨어진 지방 수도인 Khost로 운전하기로 결정했다.

택시 승강장에서 그는 야쿠비로 돌아가는 세 남자를 발견했다.도중에 그들은 그날 아침 로켓 공격의 표적이 된 미군 캠프 살레르노 기지를 지났다.

기지를 지키는 게릴라 사령관 얀 바즈 칸에게 충성하는 민병대원들은 검문소에서 도요타를 저지했다.그들은 딜라와 씨의 승객 중 한 명에게서 고장난 무전기를 압수했다.트렁크에서 발전기의 전류를 조절하는 데 사용되는 전기 안정기를 발견했다. (딜라와 씨 가족은 안정기가 자신들의 것이 아니라고 말했다; 당시 그들은 전기가 전혀 없었다고 말했다.)

이들 4명은 체포돼 미군 기지에 있는 미군에게 넘겨졌다.딜라와르 씨와 승객들은 울타리에 수갑을 찬 채 첫날 밤을 보냈다. 그래서 그들은 잠을 잘 수 없을 것이다.다음날 아침 의사가 그들을 진찰했을 때, 그는 딜라와르 씨가 피곤하고 두통에 시달리고 있는 것을 발견했다고 말했다.

지난 2월, 미군 관계자는 딜라와르 씨와 승객들을 체포한 아프간 게릴라 사령관이 직접 구금됐다고 밝혔다.사령관 얀 바즈 칸은 캠프 살레르노를 직접 공격한 뒤 미군에게 그들의 신뢰를 얻기 위한 책략으로 무고한 "의심"을 넘긴 혐의를 받고 있다고 군 관계자는 말했다.

딜라와르 씨의 택시에 타고 있던 승객 3명은 체포 15개월 만인 2004년 3월 미군에게 아무런 위협이 되지 않는다는 내용의 편지를 첨부해 관타나모 수용소에서 집으로 보내졌다.

고문

토마스 5세의 스케치.전직 예비역 하원의원인 커티스는 딜라와가 어떻게 감방 천장에 묶여있는지 보여주었습니다.

고문에 대한[3] 다양한 설명은 다음과 같다.

  • 검은 후드가 그의 머리 위로 당겨져 숨쉬는 능력을 제한했다.
  • 무릎이 복부에 부딪치다
  • 100회 이상의 회음 타격(무릎 뒤의 신경)
  • 벽에 밀어붙이다
  • 그의 수염을 잡아당기다
  • 그의 맨발이 밟혔다.
  • 사타구니를 걷어차다
  • 천장에 오랜 시간 묶여 잠을 못 잤어
  • 가슴을 탁자에 부딪혔어요

뉴욕타임스는 다음과 같이 보도했다.

사망 당일 딜라와르는 지난 4일간 감방 꼭대기에 손목에 묶여 있었다.경비원이 그 청년을 강제로 무릎 꿇게 하려고 했다.하지만 며칠 동안 경비원들에 의해 부딪혔던 그의 다리는 더 이상 구부러질 수 없었다.심문관은 딜라와르 씨에게 그들이 그를 끝낸 후에 의사를 만날 수 있다고 말했다.하지만 그가 마침내 감방으로 보내졌을 때, 교도관들은 죄수를 천장에 다시 묶어두라는 지시를 받았다.경비원 중 한 명은 "그를 내버려둬."라고 전문가 클라우스의 말을 인용했다.몇 시간이 지나서야 응급실 의사가 마침내 딜라와르 씨를 진찰했다.그때쯤 그는 죽어 있었고, 그의 몸은 굳어지기 시작했다.육군 수사관들은 사실 대부분의 심문관들이 딜라와르가 단순히 택시를 운전해서 잘못된 [2]시간에 미군 기지를 지나쳐 간 무고한 사람이라고 믿었다는 사실을 알게 되기까지는 수개월이 걸릴 것이다.

모잠 베그는 바그람 극장 수용 시설에 구금되어 있는 동안 딜라와르에게 가해진 고문의 일부 목격자였다고 주장했다.

죽음.

딜라와 씨의 부검 결과는 [4]간결했다.

2002년 12월 12일 사망증명서 형태로 유출된 미 육군 내부 문서는 그의 사망이 바그람에 머무는 동안 519 군사정보대대의 심문관들의 손에 의한 공격과 공격의 직접적인 결과라고 판결했다.그 서류는 중령에 의해 서명되었다.엘리자베스 A.워싱턴DC국군병리학연구소병리학자인 미 공군의 로우스는 "사망 양태"는 "자연적" "사고" [5]"자살"이 아닌 "살해"이며 사인은 "심장[6]동맥질환을 합병하는 하부에 대한 불굴의 부상"이라고 밝혔다.

후속 부검 결과 그의 다리는 "퍼짐" 상태였으며, 딜라와르가 살아남았더라도 [7]다리를 절단해야 했을 것이라는 것이 밝혀졌다.

다큐멘터리 '다크사이드가는 택시'에 나온 사망진단서에 따르면, '살인'이라고 적힌 상자는 최종 사인으로 확인되었습니다.그러나 군 당국은 지금까지 딜라와르가 자연사했다고 공개적으로 주장했다.사망진단서가 유출된 것은 뉴욕타임스 기자 카를로타 갈이 야쿠비에 있는 딜라와르의 가족을 추적했을 때였다. 야쿠비에서는 딜라와르의 형 샤푸어가 딜라와르의 시신과 함께 받은 접힌 종이를 보여주었는데, 이는 사망진단서였기 때문이다.[8]

과실성

2005년 8월, 선임 심문관 글렌데일 C.미 육군 장벽은 군사법원에서 딜라와르를 벽에 밀어붙이고 다른 군인들이 그를 학대하는 을 막기 위해 아무것도 하지 않은 것에 대해 유죄를 인정했다.그 후 월스는 두 달 동안교도소에서 복역했다.이 사건과 관련해 유죄 판결을 받은 다른 군인 2명은 구류형을 면했다.이 판결은 휴먼 라이츠 [9]워치에 의해 비판되었다.

딜라와르의 과육화된 다리의 법의학 사진

2006년 3월 CBS 뉴스 프로그램인 "60 Minutes"는 딜라와르를 포함한 두 명의 아프간 수감자의 죽음을 조사하면서 학대에 대한 허가가 "미국 정부의 최고위층"에서 나왔다고 폭로했다.스콧 펠리 60분 특파원은 조지 W 부시 1기 행정부 시절인 2002년 콜린 파월 국무장관에 의해 참모총장으로 임명된 로런스 윌커슨 예비역 대령을 인터뷰했다.두 죄수의 죽음에서 폭행과 불구로 유죄 판결을 받은 군인 중 한 명인 윌리 V. 브랜드와 브랜드의 지휘관인 대위.크리스토퍼 베어링도 이 프로그램에 출연했다.윌커슨은 "60분"에 은폐를 위해 냄새를 맡을 수 있고 파월로부터 미군 병사들이 어떻게 고문을 하게 되었는지 조사해달라는 요청을 받고 "애초에 어떻게 이 모든 것이 시작되었는지에 대해 그림을 개발 중이었고, 그것은 학대에 대한 허가가 그들에게 돌아간 것처럼 보였기 때문에 학대 자체만큼이나 나를 놀라게 했다"고 말했다.미합중국 정부의 최고위"라고 말했다.브랜드와 베어링은 [10]몇몇 지도자들이 죄수들의 학대와 고문을 목격하고 알고 있었다고 확인했다.

베어링과 브랜드는 고문을 회상할 때 아무런 후회도 보이지 않았다.베어링은 직무유기 혐의로 기소됐지만 나중에 취하됐다.브랜드는 군법회의에서 유죄 판결을 받았지만, 그에게 제기된 기소로부터 16년의 징역형이 아닌 [10]감형을 받았다.

2005년 8월, 병장.셀레나 M 519 군사정보대대의 심문관 살세도는 딜라와르를 학대했다고 시인했다.군사법정에서 살세도는 그녀가 죄수를 발로 차고, 그의 머리를 잡고, 여러 차례 벽에 밀어붙였다는 것을 인정하며 직무유기와 폭행죄를 인정했다.두 건의 관련 고소가 취하되었고 그녀는 견책 서한을 받고 4개월 동안 월 250달러의 급여를 받게 되면서 상병이나 전문의로 강등되었다.징역 1년, 감봉 1년, 사병 감봉, 품행 불량 [11]제대 등을 받을 수도 있었다.

2007년 민사재판소 조사

2007년 7월 연방 대배심은 바그람 학대에 [12][13]대한 민사심사를 개시했다.앨리샤 A.허핑턴포스트에 기고한 콜드웰은 마이클 워딩턴이라는 전직 국방변호사의 말을 인용, 다음과 같이 말했다.

그는 2006년 6월 켄터키주 연방당국이 전 PFC를 기소하기 전까지 그런 기소에 대해 들어본 적이 없었다.스티븐 D. 이라크 소녀와 다른 군인들이 강간한 후 총을 쏴 죽인 것에 대해 녹색입니다.

사망 당시 센터에서 복무했던 군인 중 4명인 듀안 M. 그럽, 다린 브로드이, 크리스토퍼 그레이토렉스, 크리스토퍼 베어링은 대배심원 [12][13]앞에 불려간 사실을 인정했다.그들은 면책특권을 포기한 것으로 알려졌다.

레퍼런스

  1. ^ a b Townsend, David (August 12, 2005). "The Passion of Dilawar of Yakubi". natcath.org. Retrieved 2011-04-21.
  2. ^ a b c Tim Golden (2005-05-20). "In U.S. Report, Brutal Details of 2 Afghan Inmates' Deaths". The New York Times. Archived from the original on 2008-01-25. They were later visited by Mr. Dilawar's parents, who begged them to explain what had happened to their son. But the men said they could not bring themselves to recount the details. 'I told them he had a bed,' said Mr. Parkhudin. 'I said the Americans were very nice because he had a heart problem.'
  3. ^ "US abuse of Afghan prisoners 'widespread'". The Guardian. May 20, 2005. Retrieved 2011-04-21.
  4. ^ "Full Autopsy Report" (PDF). American Civil Liberties Union. Retrieved 2013-04-27.
  5. ^ Douglas Jehl; David Rohde (May 24, 2004). "THE STRUGGLE FOR IRAQ: ABUSE; Afghan Deaths Linked to Unit At Iraq Prison". The New York Times. Retrieved 2011-04-21.
  6. ^ "'They said this is America . . . if a soldier orders you to take off your clothes, you must obey'". The Guardian. June 23, 2004. Retrieved 2011-04-21.
  7. ^ Richard Philips, ed. (24 March 2008). "Taxi to the Dark Side: Murder of young Afghan driver exposes US torture policies". World Socialist Web Site. Retrieved 2011-04-21.
  8. ^ "Killing Wussification". Correspondents. May 21, 2009. Retrieved 2011-04-21.
  9. ^ "Afghan abuse sentence 'lenient'". BBC News. August 25, 2005. Retrieved 2010-05-01.
  10. ^ a b CBS의 "60분"은 아프가니스탄에서의 살인에 대한 폭로입니다.파월의 전 보좌관: 고문 허가는 "최고층"에서 나왔다.
  11. ^ "Background and punishment: Sgt. Salcedo (MI)". Archived from the original on 2010-01-16.
  12. ^ a b Alicia A. Caldwell (July 31, 2007). "Witnesses: Feds Probe 2 Detainee Deaths". Huffington Post. Retrieved 2007-08-27.
  13. ^ a b Alicia A. Caldwell (2007-07-26). "Jury probes death of two Afghan detainees". The Bryan Times. Retrieved 2009-06-27.

외부 링크