마다놀사밤

Madanolsavam
마다놀사밤
Madanolsavam.jpg
포스터
연출자N. 산카란 네어
작성자N. 샨카란 네어
생산자R. M. Subbiah
주연
시네마토그래피제이 윌리엄스
편집자바부
음악 기준살릴 차우두리
생산
동행이
R.M.S. 픽처스
배포자비자야 무비
출시일자
  • 1978년 1월 26일 (1978-01-26)
나라인도
언어말라얄람

마돌올사밤은 1978년 인도 말라얄람어 로맨스 드라마 영화로 N. 산카란 네어가 작사, 연출하고 카말 하산과 자리나 와합이 주연을 맡았다. 대화와 코미디 장면은 Thophil Bhasi가 썼다. 이 영화는 T. Rama Rao에 의해 T. Rama Rao에 의해 Telugu 언어로 부분적으로 리메이크되었고, 카말과 자리나는 원작에서 그들의 역할을 다시 맡았다. 이 영화는 타밀에서 파루바 마자이로, 힌디에서는 딜 카 사티 딜로 더빙되었다.

캐스트

생산

Madanolsavam은 N. Sankaran Nair가 감독을 맡았으며,[2] R. M. Subbiah가 제작 배너 R.M.S. Pictures로 제작하였다.[3] Thophil Bhasi가 쓴 영화 대화. 이 영화는 자리나 와하브의 첫 번째 말레이알람 영화였는데, 그녀는 카말의 아내를 연기했다.[4] 이 영화의 최종 길이는 4,350.50미터(1만4,273.3피트)였다.[3]

사운드트랙

마다놀사밤
사운드트랙 앨범 기준
살릴 차우두리
방출된1978
장르.피처 필름 사운드트랙
언어말라얄람
라벨사레가마
외부 오디오
audio icon 유튜브 공식 오디오 주크박스

마돌나사밤의 사운드트랙 앨범과 배경 점수는 살릴 차우두리가 작곡했으며, 살릴 차우두리가 말라얄람 가사를 O. N. V. 쿠럽이 작곡했다.[5][6]

말라얄람
No.제목가사가수길이
1."마다 프라브 바아"O. N. V. 쿠루프K. J. 예수다스
2.산디예 칸네리텐데O. N. V. 쿠루프S. 자나키
3."멜레 포말라"O. N. V. 쿠루프K. J. 예수다스, 사비타 차우두리
4."이 말라카냐칼"O. N. V. 쿠루프S. 자나키
5.니 마유움 닐라보O. N. V. 쿠루프K. J. 예수다스
6.사가라메 산타마카 니O. N. V. 쿠루프K. J. 예수다스

이 영화는 힌디에게 마두카르가 쓴 힌디 가사 '딜 카 사티 딜'로 더빙되었다.

힌디어[7][8]
No.제목가사가수길이
1.미어 프레미 키 가예 라기니마두카르K. J. 예수다스, S. 자나키
2.샬케 산헤케 나이나마두카르S. 자나키
3."예 마담 기둔"마두카르K. J. 예수다스
4."헤이 메레디 딜가"마두카르S. 자나키
5.피아르메인조비마두카르K. J. 예수다스
6.사가르 니달 호가야마두카르K. J. 예수다스

이 영화는 타밀에게 칸나다산이 쓴 [9]타밀 가사를 파루바 마자이(Paruva Mazhai)로 더빙되었다.

타밀
No.제목가수길이
1."마이다푸라브 바아"K. J. 예수다스
2."그럼 말라르 칸니갈 마아라나이 네식쿰"S. 자나키
3."카알라마갈 메다이 나다감"K. J. 예수다스
4."센가티르"S. 자나키
5.카드할 산가메K. J. 예수다스, S. 자나키
6."니 테이움"K. J. 예수다스

부분적으로 리메이크(그리고 더빙) 텔루구 버전은 S. P. Balasubrahmanyam & P가 부른 4곡을 선보였다. 수쉬엘라.[10]

텔루구
No.제목길이
1.부르지 바우 카발라
2.오이 프리우랄리키 펠레이
3."파알라 마불라"
4.파알라 파부라메

해제 및 수신

Madanolsavam은 1978년 1월 26일에 출시되었다.[11] 이 영화에는 중앙 영화진흥위원회(Central Board of Film Certification)로부터 "U"(무제한) 인증서가 수여되었다.[3] 1977-78년 케랄라 주 영화제에서 O. N. V. 쿠럽은 최우수 작사가, S. 자나키는 최우수 여성 재생 가수상을 수상했다.[12]

기타 버전

마다놀사밤은 텔루구(Tatineni Rama Rao)에 의해 카말(Kamal)과 자리나(Zarina)가 원래의 역할을 다시 맡아 아마라 프레마(Amara Prema)로 리메이크되었다. 배우 사비트리가 텔루구 버전을 연기했다. 영화 아마라 프레마에서 몇 장면만 리메이크되었고 대부분의 장면들은 마다놀사밤의 원래 버전에서 더빙되었다. 아마라 프레마는 1978년 7월 1일에 개봉되었다.[13]

마돌나사밤은 1978년 4월 14일 파루바 마자이가 개봉하면서 타밀에,[14] 1982년 딜 카 사티 딜이 개봉하면서 힌디어에 더빙되었다.[15]

참조

  1. ^ "കമൽഹാസൻ ഓർക്കുന്നു; ജരാനരകളില്ലാത്ത ജയനെ". Mathrubhumi (in Malayalam). 25 July 2016. Retrieved 3 July 2021.
  2. ^ a b "Actress Usharani passes away at 62". The Hindu. 21 June 2020. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 2 July 2021.
  3. ^ a b c "Weekly Gazette of India, 1978-09-02, Weekly". The Gazette of India. 2 September 1978. p. 1480. Retrieved 2 July 2021.
  4. ^ "Political makeover". The Hindu. 4 January 2015. Retrieved 3 October 2020.
  5. ^ "The romance with words". The Hindu. 18 February 2016. Archived from the original on 5 June 2018. Retrieved 2 July 2021.
  6. ^ മേനോന്, രവി (14 February 2018). "സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ...' മദനോത്സവത്തില് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല" (in Malayalam). Mathrubhumi. Retrieved 25 February 2018.
  7. ^ "Salil Chowdhury – Dil Ka Sathi Dil". Retrieved 3 July 2021.
  8. ^ "Dil Ka Sathi Dil - Hindi Bollywood Vinyl LP". Archived from the original on 2 July 2021. Retrieved 3 July 2021.
  9. ^ "Flawless harmony in his music". The Hindu. 20 November 2005. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 2 July 2021.
  10. ^ "Amara Prema (1978) - Full Cast & Crew". Retrieved 8 August 2021.
  11. ^ Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [History of Landmark Tamil Films] (in Tamil). Chennai: Sivakami Publishers. Archived from the original on 12 June 2021. Retrieved 2 July 2021.
  12. ^ "STATE FILM AWARDS". keralafilm.com. Archived from the original on 3 March 2016.
  13. ^ "Amara Prema". Indiancine.ma. Retrieved 3 July 2021.
  14. ^ "Paruva Mazhai (1978)". Screen4screen. Archived from the original on 2 July 2021. Retrieved 2 July 2021.
  15. ^ "Dil Ka Sathi Dil (1982)". muvyz.com. Retrieved 3 July 2021.

외부 링크


Stub icon

1970년대의 말라얄람 영화에 관한 이 기사는 단편적이다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.