디에고 호세 아바드

Diego José Abad
디에고 호세 아바드
태어난1727년 6월 1일
죽은1779년 9월 30일 (52)
볼로냐 Edit this on Wikidata
직업
  • 시인
  • 번역기

디에고 호세 아바드 이 가르시아 (Diego José Abad y Garcia, 1727년 6월 1일 라구니타에서 미초아칸지킬판 근처 – 1779년 9월 30일 이탈리아 볼로냐 주)는 뉴 스페인이탈리아의 예수회 시인이자 번역가였다.

전기

아바드 이 가르시아는 산 일데폰소 대학에서 문자와 철학을 공부했다.1741년 예수회(예수회)에 입회하여 멕시코시티, 자카테카스, 케레타로 등의 질서 정연하게 수사, 철학, 캐논법, 민법의 스승이 되었다.

1767년 스페인 제국으로부터 예수회 신학교가 추방될 당시, 케레타로의 샌프란시스코 사비에르 신학교 교장을 지냈다.다른 예수회 사람들과 마찬가지로 그는 식민지에서 추방되어 이탈리아로 떠났다.[1]그는 처음에는 페라라에서 살았고, 나중에는 볼로냐에서 살았다.

작동하다

1750년에 그는 Lasgo descrivo de la fabrica y grandezas del templo de la Compaia de Jesus en Zacatecas (자카테카스에 있는 예수교회의 조작과 웅장함의 묘사 번창)를 루이스 드 귄고라의 방식으로 8행 스탠자로 썼다.그는 버질아네이드 일부를 카스티야 시로 번역했고,[2] 버질 시의 여덟 번째 에클레오그도 번역했다.1775년에 그는 필로소피컬스 (Philosophical Course) (4권)을 썼다.

그의 가장 중요한 작품은 케레타로에서 시작되어 이탈리아에서 끝난 교훈시 데데오 히어로리카 카르미나다.라틴어 육각체로, 강한 문체로 쓰여 있다.수마 신학자와 그리스도의 삶이라는 두 부분으로 나뉜다.그 시는 여러 호칭으로 출판되었고,[3] 적어도 제2판은 가명으로 출판되었다.[4]제1판은 1769년 카디즈에서 29칸토스, 제2판은 1773년 베네치아에서, 제3판은 1775년 페레라에서 각각 출판되었다.43년 칸토스에 최종판이 1780년 세자나에서 사후에 출판되었다.그 시는 많은 찬사를 받았다.

베냐민 페르난데스 발렌주엘라는 1974년 시아 헤로리코라는 제목으로 이 작품을 스페인어로 번역했다.그는 "시야 히어로리코는 자신의 역사를 꼼꼼히 살피는 신인의 노래다...그리고 자신의 시간에 영원의 징조를 발견한다."

아바드 이 가르시아의 다른 작품들은 다음과 같다.

  • 알게브라 콤펜디오
  • 트라타도코노시멘토디오스(이탈리아어)
  • Geografia hidrografica (세계의 주목할 만한 강들에 대하여)
  • 드 리비노 마이어, 페케냐스 델 쿠에르포에서 알마 이 수 인벤수시온
  • 엘 엠브롤라도 문제아 데 라스메테마티카스 레수엘토
  • 프루카시온 코미코 세리아 아세르카 데 라 컬투라 라티나 데 로스 엑스트란제로스
  • 히모스 델리시오 데 산 펠리페 데 제수스

그는 1779년 볼로냐에서 죽었다.

각주

  1. ^ "Poet and author Diego José Abad (1727-1779) Lake Chapala Artists". lakechapalaartists.com. Retrieved 2022-01-08.
  2. ^ "Diego José Abad - Detalle del autor - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA". www.elem.mx (in Spanish). Retrieved 2018-01-22.
  3. ^ 다른 타이틀로는 무사 아메리카나 수 데 디오 카르미나, 디오크 호민 히어로리카, 헤로리카 데 데 디오 카르미나 등이 있다.
  4. ^ 자코보 호세 라베 셀레노폴리타노

참조

외부 링크