좌표:32°12'55 ″N 76°19'07 ″E/32.21528°N 76.31861°E/ 32.21528; 76.31861

다람샬라

Dharamshala
다람샬라
다람살라
도시
위에서 왼쪽에서 오른쪽으로:
다람살라 스카이라인, 겨울에는 맥레오드간지, 트리언드, 바그수나그 사원, 칼라차크라 사원, HPCA 스타디움
닉네임:
다사
Dharamshala is located in Himachal Pradesh
Dharamshala
다람샬라
히마찰프라데시 주 다람샬라의 위치
Dharamshala is located in India
Dharamshala
다람샬라
인도 다람샬라의 위치
Dharamshala is located in Asia
Dharamshala
다람샬라
아시아 다람샬라의 위치
좌표: 32°12'55 ″N 76°19'07 E / 32.21528°N 76.31861°E / 32.21528; 76.31861
나라 인디아
히마찰프라데시 주
캉그라
이름:그 이름은 한 때 그곳에 있었던 다람살라라고 불리는 오래된 힌두 사원에서 유래되었습니다.[1]
입법의회 의원수디르 샤르마[2]
정부
• 유형시영 주식회사
• 본문다람샬라 시영[3]
• 시장님온카르 싱 네리아
지역
• 토탈27.60 km2 (10.66 sqmi)
승진
1,457m (4,780ft)
인구.
(2015)[4]
• 토탈62,596
• 등수HP 2위
• 밀도2,300/km2 (5,900/sqmi)
시간대UTC+5:30 (IST)
176 215
전화번호+91- 01892
차량등록HP- 39(RLA), 68(RTO), 01D/02D(택시)
기후.크와
웹사이트edharamshala.in

Dharamshala (/ˈdɑːrəmʃɑːlə/, 힌디어:[d ̪ʱəʃːː] (Dharamsala)는 인도 히마찰프라데시주에 있는 도시입니다.1855년 이래 국가의 겨울 수도이자 캉그라 지역행정 본부 역할도 하고 있습니다.[5][6][7] 마을에는 티베트 망명정부도 있습니다.Dharamshala는 2015년에 시 법인으로 승격될 때까지 시의회였습니다.

그 마을은 히말라야 산맥의 다울라다르 산맥의 해발 1457m의 그늘에 있는 캉라 계곡에 위치해 있습니다.다람샬라와 그 주변 지역은 리그 베다마하바라타와 같은 고대 힌두 경전에서 언급된 것을 발견합니다.이 지역은 1785년 시크 제국에 의해 점령되기 전까지 무굴의 영향 아래 있었습니다.영국은 1846년 제1차 영국-시크 전쟁 이후 이 지역을 점령했고, 분할되지 않은 펀자브 지방의 일부였습니다.1947년 인도 독립 이후, 그것은 작은 언덕역으로 남아있었습니다.1960년 제14대 달라이 라마 텐진 갸초티베트 망명정부를 세웠을 때 중앙티베트 행정부는 다람샬라로 옮겨졌습니다.

이 지역의 경제는 주로 농업관광업에 의존하고 있습니다.그 마을은 현재 주요한 언덕역이자 정신적 중심지입니다.나렌드라 모디 인도 총리의 대표적인 '스마트 시티 미션'에 따라 스마트시티로 개발될 인도 100선에 선정됐습니다.[8]

어원

다람샬라(Dharamshala)는 산스크리트어에서 파생된 힌두어로, धर्म(शाला)와 샬라(ś)의 합성어로 "달마의 집 또는 장소"를 뜻합니다.일반적으로, 그 단어는 영적인 순례자들을 위한 쉼터나 휴게소를 가리킵니다.[9]그 지역에 영구 정착지가 세워졌을 때, 그 정착지의 이름을 딴 그러한 휴게소가 있었습니다.[10]

힌디어와 힌디어가 쓰인 데바나가리 문자에 대한 번역전사 규칙을 일률적으로 준수하지 않았기 때문에, 마을의 이름은 다람살라, 다람살라, 다름살라, 다름살라와 같은 다양한 로마자 문자를 사용하여 영어와 다른 언어로 번역되었습니다.[10]이 네 개의 순열은 두 개의 변수, 즉 단어 धर्म(달마)의 전사, 특히 두 번째 음절(र्म)과 세 번째 음절(शा)의 전사에서 비롯됩니다.धर्म의 엄격한 번역은 'darma'[ˈ ʱə르마]가 될 것입니다.이 지역의 현대 구어 힌디어에는 특정 단어(धर्म 포함)의 두 번째 음절의 모음과 자음 소리가 전치되는 공통적인 대사가 있는데, 이는 [[darma]] ˈd ər ʱəm]과 [[daram]] 사이의 어딘가에서 발음되는 'darma'를 'daram'으로 바꿉니다.세 번째 음절과 관련하여 데바나가리 श는 영어 sh 소리인 [ʃ]에 해당하므로 शाला는 영어로 'shala'로 표기됩니다.그러므로 힌디어 धर्मशाला를 일반적인 (기술적이지 않은) 영어 용법을 위해 로마 문자로 표기하는 가장 정확한 음운 표기는 'Dharamshala' 또는 덜 일반적인 'Dharmshala' 중 하나이며, 둘 다 정확한 고유 발음을 전달하기 위해 영어의 श의 sh(/ʃ/) 소리를 'sh'로 표현합니다.'다람샬라' [d ə ˈʃ르 ː라 ː르] 또는 '다름샬라' [d ˈʃ르 ː라 ː르]맞춤법의 변화에 상관없이 정확한 원어민 발음은 sh 소리(/ ʃ/)와 함께 합니다.

역사

초기사

다람샬라와 그 주변 지역은 리그 베다마하바라타와 같은 고대 힌두 경전에서 언급된 것을 발견합니다.[12]기원전 4세기 ṇ니와 서기 7세기 하샤바르다나 의 통치 기간 동안 중국인 여행가 훈짱에 의해 이 지역에 대한 언급이 있습니다.다람샬라 지역(그리고 주변 지역)의 토착민들은 전통적으로 유목민 또는 반유목적인 트랜스휴먼 생활을 했던 힌두교 집단가디족입니다.[14]

1852년에 지어진 다람살라의 성 요한 교회

이 지역은 1009년 가즈니의 마흐무드와 1360년 피루즈투글라크의 공격을 받았습니다.1566년 아크바르는 이 지역을 점령하고 무굴의 통치하에 두었습니다.무굴 통치가 붕괴되자 시크교도 족장 자이 싱은 이 지역을 자신의 통제권으로 끌어들여 1785년 합법적인 라즈푸트 왕자인 카토치 왕조의 산사르 찬드에게 넘겨줬습니다.구르크는 1806년 이 지역을 침공하여 점령한 뒤 1809년 란짓 싱에게 패배했습니다.카토치 왕조는 1810년 찬드와 싱 사이에 체결된 자왈라무키 조약에 따라 자귀르다르의 지위로 전락했습니다.찬드의 죽음 이후, 란짓 싱은 이 지역을 시크 제국에 합병시켰습니다.[12]

영국의 점령.

영국은 1846년 영국-시크 전쟁 이후 이 지역을 점령했습니다.영국의 라지 치하에서, 그 지역들은 분할되지 않은 펀자브 지방의 일부였고, 라호르 출신의 펀자브 총독들에 의해 통치되었습니다.[10]1860년, 제66구르카 경보병대가 캉그라에서 다람샬라로 옮겨졌고, 처음에는 부속 주()로 만들어졌습니다.[15][10]그 대대는 나중에 제1 구르카 소총대로 개명되었습니다.[16]다람샬라는 영국 시기에 인기있는 언덕역이 되었습니다.[10]1905년 캉그라 계곡대지진으로 인해 칸톤의 상당 부분이 파괴되었고, 이 지역의 기반 시설들은 다르마살라에서 외국인 15명과 구르카 수비대 112명을 포함하여 거의 2만 명이 사망했습니다."[10]구르카족의 대부분은 인도 독립 운동에 참여한 네타지 수바스 찬드라 보스에 의해 창설된 인도 국군의 일부였습니다.

독립후

다람살라의 건축물은 불교의 영향을 받았습니다.

1947년 인도 독립 이후, 그것은 작은 언덕역으로 남아있었습니다.1959년 4월 29일, 제14대 달라이 라마 텐진 갸초티베트를 탈출해야 했을 때 무수리에 티베트 망명 정부를 설립했습니다.[17]1960년 5월, 당시 인도 총리였던 자와할랄 네루가 그와 추종자들을 다람샬라 북쪽의 맥레오드 간즈에 정착하도록 허락했을 때 티베트 중앙행정부는 다람샬라로 옮겨졌습니다.[18][19]그곳에서 그들은 1960년에 "망명정부"를 세웠고 남결 수도원을 세웠습니다.[20]1970년 달라이 라마는 티베트학에 가장 중요한 기관 중 하나인 티베트 저작물과 기록물 도서관을 열었습니다.[21]

수천 명의 티베트 망명자들이 수도원과 사원, 학교가 들어선 지역에 정착했습니다.많은 호텔과 음식점이 있는 중요한 관광지가 되었고, 관광과 상업의 성장을 이끌었습니다.[22]2017년에 다람샬라는 히마찰 프라데시의 겨울 수도가 되었고 입법 의회는 시드바리에 위치했습니다.[23]

지리학

Bhagsu Nag에서 바라본 Kangra 계곡 전경

Dharamshala의 평균 고도는 1,457 m (4,780 ft)이며, 거의 8.51 km2 (3.29 sqmi)의 면적을 차지합니다.[24]다람살라는 다울라드하르 산맥의 그늘에 위치한 캉라 계곡에 위치해 있습니다. 마을은 소나무, 히말라야 참나무, 로덴드론으로 둘러싸인 좁은 도로와 함께 "Lower Dharamshala"와 McLeod Ganj 두 개의 다른 구역으로 나뉩니다.[25]

기후.

다람샬라는 몬순의 영향을 받은 습한 아열대 기후입니다.여름은 4월 초에 시작하여 5월에 절정에 이르는데, 이 때 기온은 섭씨 36도까지 올라가고 6월 초까지 지속됩니다.6월부터 9월 중순까지는 최대 3,000 mm (120 인치)의 강우를 경험할 수 있는 장마철이므로, Dharamshala는 그 주에서 가장 습한 곳 중 하나입니다.가을은 온화하고 10월부터 11월 말까지 지속됩니다.

가을 기온은 평균 16~17°C(61~63°F) 정도입니다.겨울은 12월에 시작해서 2월 말까지 계속됩니다.눈과 진눈깨비는 겨울 동안 다람샬라(맥레오드간즈, 나디, 바그수 나그) 상류 지역에서 흔히 볼 수 있습니다.다람샬라 하류에는 우박을 제외하고는 거의 얼지 않습니다.역사적으로, 다울라드하르 산맥은 일년 내내 눈 덮인 채로 남아있곤 했지만, 최근 몇 년 동안은 건조한 시기에 눈 덮인 채로 남아있었습니다.[26]

2월 4월 그럴지도 모른다 8월달 9월 10월달 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 24.7
(76.5)
28.0
(82.4)
31.6
(88.9)
35.6
(96.1)
38.6
(101.5)
38.6
(101.5)
42.7
(108.9)
37.8
(100.0)
34.8
(94.6)
34.6
(94.3)
26.6
(79.9)
27.2
(81.0)
42.7
(108.9)
평균 높은 °C(°F) 15.7
(60.3)
17.1
(62.8)
21.5
(70.7)
26.5
(79.7)
30.3
(86.5)
31.2
(88.2)
27.3
(81.1)
26.6
(79.9)
26.6
(79.9)
25.2
(77.4)
21.7
(71.1)
17.8
(64.0)
24.0
(75.2)
평균 낮은 °C(°F) 6.0
(42.8)
7.3
(45.1)
10.9
(51.6)
15.4
(59.7)
19.1
(66.4)
20.9
(69.6)
20.0
(68.0)
19.7
(67.5)
18.0
(64.4)
14.3
(57.7)
10.3
(50.5)
7.2
(45.0)
14.1
(57.4)
낮은 °C(°F) 기록 −1.9
(28.6)
−1.6
(29.1)
2.4
(36.3)
7.3
(45.1)
8.4
(47.1)
12.6
(54.7)
14.3
(57.7)
14.1
(57.4)
11.2
(52.2)
8.0
(46.4)
4.8
(40.6)
−1.0
(30.2)
−1.9
(28.6)
평균강우mm(인치) 83.6
(3.29)
128.3
(5.05)
111.3
(4.38)
65.7
(2.59)
72.4
(2.85)
279.0
(10.98)
859.0
(33.82)
942.3
(37.10)
377.7
(14.87)
52.6
(2.07)
18.8
(0.74)
36.6
(1.44)
3,027.3
(119.18)
평균 우천일수 4.5 6.1 6.4 5.2 5.2 9.8 20.6 22.4 13.0 2.8 1.4 2.8 100.2
평균 상대습도(%) (IST 17:30) 66 63 54 47 45 53 80 86 78 63 62 65 63
출처 : 인도 기상청[27][28]


인구통계학

다람살라의[29] 종교
종교 백분율
힌두교의
69.18%
불교
27.70%
시크교
1.28%
다른이들
1.85%

2011년 기준으로 다람샬라의 인구는 30,764명입니다.2015년에는 1만992세대 53,543명의 수정 인구로 시정촌 관할 면적이 확대되었습니다.[30]남성은 인구의 55%를 차지하고 여성은 45%를 차지합니다.다람샬라의 평균 문해율은 87%로 전국 평균 74.04%보다 높습니다. 남성 문해율은 90%, 여성 문해율은 83%입니다.인구의 9%는 6세 미만이고 성비는 941명입니다.[31]힌두교불교 다음으로 가장 많은 종교입니다.힌디어가 공용어인 반면, 사용되는 다른 언어로는 가디, 캉리, 영어, 티베트, 네팔어, 파하리어 등이 있습니다.[32]

행정과 정치

Dharamshala는 2015년에 시 법인으로 승격될 때까지 시의회였습니다.[33]그 회사는 17개의 구를 관할하고 있습니다.[34]현재 시장은 2022년 선출된 바르티야 자나타당의 온카르 싱 네흐리아입니다.[35]이 도시는 히마찰 프라데시 주의회 의원을 선출하는 다람샬라 주의회 선거구인도 의회의 하원인 록 사바 의원을 선출하는 캉그라사바 선거구의 일부입니다.[36][37]

경제.

다람살라의 숲

이 지역의 경제는 주로 농업관광업에 의존하고 있습니다.계곡에서 자라는 주요 작물은 , , 차입니다.다람샬라는 또한 많은 차 재배지와 캉그라 차를 생산합니다.[38][39]

다람샬라는 주요한 언덕역이자 정신적 중심지입니다.[40]히말라야 산맥을 가로질러 라비 계곡 상류와 참바 지역으로 이어지는 많은 트레킹 코스를 제공합니다.주요 트레킹 코스로는 토랄 고개(4575m), 빔가수트리 고개(4580m), 다람샬라-블레니 고개(3710m), 카레리 호수, 트리언드 등이 있습니다.[41][42]

운송

도로

NH 503호선은 다르마샬라에서 출발하여 캉그라를 거쳐 펀자브의 호시아르푸르까지 연결됩니다.주 고속도로는 파탄코트에서 히마찰프라데시 만디까지 운행하는 NH 154와 마을을 연결합니다.[43]버스가 마을과 인근의 다른 주요 장소들을 연결합니다.

항공사

그 마을은 마을의 남쪽으로 약 12km 떨어진 곳에 위치한 Kangra Gaggal 공항에 의해 제공됩니다.[44]

레일

가장 가까운 주요 레일 헤드는 90km 떨어진 파탄코트입니다.[45]캉그라 밸리 철도(Kangra Valley Railway)[46]펀자브주 파탄코트에서 캉그라 밸리를 거쳐 조긴더나가르까지 이어지는 2피트 6인치(762mm) 게이지 철도로, 남동쪽으로 약 22km에 위치한 차문다 마르그(Chamunda Marg)역이 다람샬라와 가장 가까운 역입니다.

로프웨이

2022년 1월 다람샬라와 맥레오드간지를 케이블카를 통해 연결하는 1.8km 길이의 로프웨이인 다람샬라 스카이웨이가 개통되었습니다.[47]

교육

주요 교육 기관으로는 히마찰 프라데시의 중앙 대학다람살라 정부 교육 대학이 있습니다.[48]

스포츠와 레크리에이션

다람샬라의 HPCA 크리켓 경기장

히마찰 프라데시 크리켓 협회 경기장은 다람샬라에 위치한 크리켓 경기장입니다.[49]1317m의 고도에 위치한 Tt는 가장 높은 고도의 크리켓 경기장 중 하나입니다.[50]수용 인원은 23,000명이며 히마찰 프라데시 크리켓 팀IPL킹스 XI 펀자브의 홈구장으로 사용됩니다.[51][52]

전통적인 쇼핑 거리는 코트왈리 바자에 위치해 있습니다.쇼핑몰과 멀티플렉스 영화관은 코트왈리 바자와 버스 정류장 근처 칠가리 지역의 국도 도로에서 볼 수 있습니다.DIFF는 히말라야 지역에서 현대 미술, 영화 및 독립 미디어 활동을 홍보하기 위해 2012년에 설립되었습니다.[53]하리 코티는 이 마을에 위치한 역사적인 건물입니다.[54]

주목할 만한 사람들

참고문헌

  1. ^ "Gazetteer of the Kangra District" (PDF). Calcutta Central Press. 1883–1884.
  2. ^ "Details eVidhan- Himachal Pradesh". hpvidhansabha.nic.in.
  3. ^ "Home". edharamshala.in.
  4. ^ "Demographics – MCD-Dashboard-Document Management System".
  5. ^ "Notification, Government of Himachal Pradesh" (PDF).
  6. ^ "It's official, Dharamshala is second capital of Himachal Pradesh". 2 March 2017.
  7. ^ Sharma, Arvind (20 January 2017). "Dharamshala Declared Second Capital of Himachal". hillpost.in. Retrieved 17 May 2019.
  8. ^ "Why only 98 cities instead of 100 announced: All questions answered about smart cities project". Firstpost. 28 August 2015. Retrieved 17 May 2019.
  9. ^ "Dharmsala, meaning". Merriam Webster. Retrieved 22 October 2023.
  10. ^ a b c d e f "Dharmsala". The Imperial Gazetteer of India. Vol. XI. Oxford: Clarendon Press. 1908. pp. 301–302 – via Digital South Asia Library.
  11. ^ ILTP-DC가 산스크리트어로 사용하는 Harvard-Kyoto, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-system 및 IAST, Devanagari의 7가지 방법으로 구성된 매핑 테이블산스크리트어 번역 도구입니다. 한 스킴에서 다른 스킴으로 변환합니다.인도 정부의 '인도어 기술 확산 및 배치 센터'(ILTP-DC)에 의해 유지 관리됩니다.7개의 시스템에서 작동:하버드-교토, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-시스템 그리고 IAST, Devanagari.
  12. ^ a b "History of Kangra". Government of Himachal Pradesh. Retrieved 22 October 2023.
  13. ^ Hāṇḍā, Omacanda (2001). Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history. Indus Publishing Company. p. 43. ISBN 81-85182-03-5.
  14. ^ "A journey with Gaddi Pastoralists". Live Mint. 6 October 2016. Retrieved 20 October 2023.
  15. ^ "Mcledoganj Information". mcllo.com. Retrieved 22 October 2023.
  16. ^ Parker, John (2005). The Gurkhas: The Inside Story of the World's Most Feared Soldiers. London: Headline Book Publishing. p. 45. ISBN 978-0-7553-1415-7.
  17. ^ Chopra, Jaskiran (7 April 2016). "When Dalai lama's date with India began in Mussoorie in one April". The Pioneer (India). Retrieved 17 May 2019.
  18. ^ "How and Why the Dalai Lama Left Tibet". The Time. Retrieved 22 October 2023.
  19. ^ Craig, Mary (1999). Tears of Blood : a Cry for Tibet. Washington, D.C.: Counterpoint. p. 142. ISBN 978-1-5824-3025-6. OCLC 41431635.
  20. ^ Busvine, Douglas (10 May 2017). "U.S. lawmakers not backing down on human rights for Tibet, Pelosi says". Reuters. Retrieved 17 May 2019.
  21. ^ "Visit Library of Tibetan Works and Archives on your trip to Dharamsala". inspirock.com. Retrieved 22 October 2023.
  22. ^ "Some of the Best Bird Watching Spots in India". Petzenia Blog. 4 December 2016. Archived from the original on 10 October 2017. Retrieved 10 October 2017.
  23. ^ "Dharamsala Declared Second Capital of Himachal Pradesh". NDTV India. 19 January 2017. Retrieved 17 May 2019.
  24. ^ Area of Dharamshala Town (PDF) (Report). Archived from the original (PDF) on 24 April 2012.
  25. ^ Betts, Vanessa; McCulloch, Victoria (2013). India Forts, Palaces, the Himalaya. Footprint. p. 240. ISBN 978-1-9072-6374-3.
  26. ^ Chopra, V. L. (2013). Climate Change and its Ecological Implications for the Western Himalaya. Scientific Publishers. p. 145. ISBN 978-9-3873-0735-3.
  27. ^ "Station: Dharamshala Climatological Table 1981–2010" (PDF). Climatological Normals 1981–2010. India Meteorological Department. January 2015. pp. 243–244. Archived from the original (PDF) on 5 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  28. ^ "Extremes of Temperature & Rainfall for Indian Stations (Up to 2012)" (PDF). India Meteorological Department. December 2016. p. M68. Archived from the original (PDF) on 5 February 2020. Retrieved 15 February 2020.
  29. ^ "Kangra District Religion Data – Census 2011".
  30. ^ ULB Population Himachal pradesh (2011 census) (PDF) (Report). Government of Himachal Pradesh. Retrieved 22 October 2023.
  31. ^ "Census of India 2001: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)". Census Commission of India. Archived from the original on 16 June 2004. Retrieved 1 November 2008.
  32. ^ "Culture of Dharamsala - People, Language, Food, Art & Culture". FTD travel. Retrieved 14 May 2021.
  33. ^ "TOI article". The Times of India. 21 September 2015. Retrieved 22 October 2023.
  34. ^ "Municipal Corporation Website – Wards". 2 March 2020.
  35. ^ "BJP's Onkar Nehria is Dharamsala Mayor". Tribune. 4 August 2022. Retrieved 22 October 2023.
  36. ^ "Sitting and previous MLAs from Dharamshala Assembly constituency". Elections.in. Retrieved 1 November 2017.
  37. ^ "Delimination of Parliamentary constituencies, 2008" (PDF). Election commission of India. Archived from the original (PDF) on 18 November 2017. Retrieved 1 November 2017.
  38. ^ "Kangra's cup of tea is losing its aroma". Hindustan Times. 8 October 2017. Retrieved 17 May 2019.
  39. ^ "Our Story". Dharmsala Tea Company. Retrieved 11 October 2018.
  40. ^ Adams, Kathleen M.; Bloch, Natalia (2022). Intersections of Tourism, Migration, and Exile. Taylor & Francis. ISBN 9781-0-0082-1444.
  41. ^ Abram, David (2003). The Rough Guide to India. Rough Guide Travel Guides. ISBN 9781843530893 – via Google Books.
  42. ^ Watts, Meera (17 April 2019). "Dharamsala: The Full Experience Beyond Yoga". siddhiyoga.com. Retrieved 17 May 2019.
  43. ^ "Rationalisation of Numbering Systems of National Highways" (PDF). New Delhi: Department of Road Transport and Highways. Archived from the original (PDF) on 1 February 2016. Retrieved 3 April 2012.
  44. ^ "Kangra Airport". Airports Authority of India. Retrieved 28 October 2017.
  45. ^ "Pathankot Junction railway station". indiarailinfo.com. Retrieved 10 February 2014.
  46. ^ "Kangras narrow gauge rail get UNESCO heritage status". India Today. 3 May 2015. Retrieved 23 October 2023.
  47. ^ "Dharamshala Skywalk Inaugurated". Outlook. 21 January 2022. Retrieved 22 October 2023.
  48. ^ "Government College of Teacher Education Dharamsala". highereducation.com. Retrieved 8 August 2012.
  49. ^ "Cricket ground, Dharamsala". Archived from the original on 7 August 2009. Retrieved 12 May 2009.
  50. ^ "Himachal Pradesh Cricket Association". ESPN cricinfo. Retrieved 22 October 2023.
  51. ^ "HotStar Live Cricket Match Online Today, IPL 2016 Live Streaming, Sony Six Live Telecast, Sony ESPN: ICC T20 World Cup 2016 Venues". t20wclivestream2016.in. Archived from the original on 1 February 2016.
  52. ^ "HotStar Live Cricket Match Online Today, IPL 2016 Live Streaming, Sony Six Live Telecast, Sony ESPN: ICC T20 World Cup 2016 Schedule". t20wclivestream.in. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 13 January 2016.
  53. ^ Ali Khan, Murtaza (9 November 2018). "The warmth of human stories". The Hindu. Retrieved 17 May 2019.
  54. ^ Rathore, Abhinay. "Kutlehar (Jagir)". Rajput Provinces of India. Retrieved 8 January 2023.

외부 링크