둥흐흐트민

당낫민
태어난	(1938-05-10) 1938년 5월 10일 (83) 휴, 베트남
직업	감독 및 시나리오 작가
년 활동	1965-현재
친척들.	đng V vn Ngữ (아버지)

ngngng minh minh ((b.1938년 베트남 후이(後ế, Huế, 1938년)는 베트남의 대표적인 영화 감독 중 하나이다.1965년경부터 다큐멘터리 영화를 만들기 시작했으며, 1999년 닛케이 아시아 문화상을 수상한 최초의 베트남인이다.^[1]그의 영화는 국제 영화제에서 여러 상을 받았다.

그는 전 베트남 영화 협회 총서기다.

전기

초년기

당낫민은 1938년 베트남 휴에서 태어났다.그의 아버지인 đng Vnn Ngữ은 1943년부터 1950년까지 일본 등 해외에서 자주 일하게 된 의학박사였다.이 민과 그의 형제들은 그의 어머니에 의해 크게 길러졌다.^[2]

1950년 민씨는 베트남 공산당에 의해 중국 군사학교에 보내졌다.그의 자서전에서 그는 이 교육 기간을 세뇌와 자기 검열로 가득 찬 것으로 묘사했다.중국에서 4년간 학교를 다닌 후, VCP는 그가 통역이 될 수 있도록 구소련에서 러시아어를 공부하도록 그를 보냈다.그의 모든 교육은 공산당에 의해 미리 그에게 결정되었다.^[2]

그의 첫 번째 작품은 구소련에서 제작된 러시아 영화를 베트남어로 번역하는 것이었다.이 기간 동안, 민은 또한 영화 제작의 내부 작업에 대해 더 많이 배웠는데, 이것은 그의 러시아어에 대한 숙달과 러시아 영화에 오랫동안 노출한 공로가 있다.그의 아버지가 1967년 베트남 전쟁 중에 사망했을 때, 그는 그의 자동직업과 결합하여 감독이 될 수 있는 파티와 관련된 특혜를 받았다.그의 첫 영화는 지질학에 관한 다큐멘터리였다.^[2]

경력

영감/인기

민의 영화 제작자로서의 일에 강한 영향을 미친 것은 그의 삼촌 응우옌 헝퐁에 의해 제공되었다.^[2]그의 자서전에서 그는 다음과 같이 언급한다.

"문학, 시, 은유, 팝송, 회화 예술 연구를 통해 삼촌은 영화제작자에게 없어서는 안 될 자질인 이미지로 생각하라고 가르쳤다.[…] 자신의 일을 잘하기 위해 영화감독은 단순히 몇몇 기법을 숙달하는 것으로 만족할 수 없다.이 직업에서 가장 중요한 것은 개인의 세계관과 미학이다.이것들이 없다면, 감독은 단지 능숙한 장인일 뿐이다.내 경력이 시작된 이래 지금까지 내가 영화관에 가져온 모든 것은 삼촌이 가르쳐준 덕택이다.그는 내가 창조물을 탄생시킨 세상에 대한 나만의 비전을 만들 수 있도록 허락했다.^[3]

어려운 전쟁 상황을 겪으며 살아온 세대의 일원으로서 영화제작자가 되어 영화를 만들 수 있다는 것은 색다른 일이다.민씨는 영화를 만들 수 있는 자신의 능력을 "기적"으로 간주하고 있으며, 대부분 그것을 행운으로 여긴다.그는 또한 자신이 영화를 만들 수 있게 해준 것은 조상들의 지원 때문이라고 믿고 있다.^[4]

필믹 작품

당낫민은 지리학, 민족학, 역사학 등 다양한 주제를 다룬 다큐멘터리를 제작하며 영화 활동을 시작했다.이 시기에 주목할 만한 작품은 다음과 같다.Following the Geologists (Theo chân những người địa chất, 1965), Ha Bac My Hometown (Hà Bắc quê hương, 1967), May - Faces (Tháng 5 - Những gương mặt, 1975), Nguyen Trai (Nguyễn Trãi, 1980).^[4]

문서 담당자로서, 그는 정부의 관찰자 겸 베트남 역사 사건 기자가 되었다.예를 들어, 1975년 정부는 해방 후 마지막 날 동안 그를 사이공에게 대표로 보내 그 사건을 영화로 기록하였다.^[2]

그는 기존의 연극을 각색하면서 장편 영화 활동을 시작했으며, '별들의 바다'(Nhữngngôi sao biển, 1977), '연말 비 오는 날'(Ngay mưa cuối năm, 1980) 등의 작품을 만들었다.^[4]

1980년경에 그는 "가까이 있는 마을"이라는 짧은 이야기를 썼다.《Văn Nghệ》(문학예술) 잡지에 게재되어 상을 받아 영화 제작을 포기하고 작가가 되는 것을 고려하게 되었다.그러나 얼마 지나지 않아 그는 숙부 응우옌훙퐁의 학자와 절친한 친구를 만났다.이 사람은 그가 자신의 이야기로 영화를 만들도록 격려했다.1983년 영화 '가까이 있는 마을'을 만들며 자신의 필모그래피의 시작을 알렸다.

그는 자서전에서 "그래서 나는 내 방향을 결정했다"고 말했다.내가 직접 대본을 쓰는 영화만 만들고, 관심 있는 이슈에 대해 이야기하고, 감동을 주는 영화만 만든다.영화계에 존재할 수 있는 길을 찾은 나는 더 이상 포기할 생각을 하지 않는다고 말했다.^[3]

그의 작품들은 정치적 논쟁으로 가득 차 있는데, 한 영화에서의 견해는 다른 영화에서의 견해와 상충될 수도 있다.Usually placing a woman at the centre of the story, Dang Nhat Minh closely traced Vietnamese historical struggles through the Sino-Vietnamese War (The Town Within Reach - 1983), the post-war period (When The Tenth Month Comes - 1984, The Girl on the River - 1987), the Đổi Mới economic reforms (The Return - 1994), and came back to one of the darkes독립 후 베트남 - 1950년대 북베트남 토지개혁의 단계 (과바 시즌 - 2000년)미스 노웅, 돈 번, 하노이 같은 노골적인 선전 영화들을 제외하고, 그의 대부분의 영화들을 관통하는 하나의 통일된 주제가 종종 있다: 배신.^[5]

그의 작품에서, 민은 "베트남의 상징들"의 초상화를 만들고, "보통 사람들"에 초점을 맞추고 싶어한다.그는 농민뿐만 아니라 부르주아까지 촬영하면서 통일 이후 평화로운 시기뿐만 아니라 전쟁 시기에도 이 사람들의 삶을 세계가 발견하게 하고 싶어한다.그는 종종 자신의 이야기를 여성 중심으로 돌리며, 갈등의 시기에 대한 기억과 경험은 종종 잊혀진다.

민씨는 1980년 영화학과에서 주문했던 영화인 응우옌 트랑기나 정치 다큐멘터리 하노이: 윈터 1946년 겨울의 호찌민 대통령 같은 역사적 인물에 가끔 초점을 맞춘다.

민씨는 영화 제작 활동과는 별개로, 베트남 영화협회의 선출된 총서기로서의 책임도 있었다.그의 자서전에 따르면, 그는 특히 충분한 정치적 발언권을 갖고 정부로부터 듣는 데 어려움을 겪었다.

10년(1989~2000년) 넘게 베트남영화협회 총서기를 지내면서 회원들의 투표를 통해 끊임없이 강력한 권한을 받았다.그러나 그는 협회의 정치변화가 싫어서 물러났고, 자신이 몇 년 동안 자신을 잃지 않은 것을 보고 기쁘다고 말했다.^[3]

국제무대에서

그는 수많은 국제상을 받았고 후쿠오카 축제와 로카르노 축제와 같은 수많은 축제의 심사위원에 속해 있었다.그의 영화들 중 일부는 영국, 일본 등 외국으로부터 자금 지원을 받아 영화 제작자의 명성을 입증했다.이러한 기회들이 그가 각본을 쓰는 데 있어 더 많은 자유를 가능하게 했다.

그러나 민씨는 자서전에서 베트남 영화의 수장이자 도이 모이의 상징인 그가 국제적으로 건설된 비전과 베트남에서 논란이 되고 있는 그의 이미지 사이에 모순을 지적한다.^[2]

검열

당낫민은 그의 모든 영화 제작에서 검열을 경험했다.그는 영화를 찍기 전에 각본을 당국에 제출하여 승인을 받아야 했다.그는 종종 부분을 잘라내고, 줄거리와 글자를 수정해야 하며, 때로는 불명확한 이유로 해야 한다.그의 대본 중 일부는 이유 없이 거절당하기도 했다.당낫민은 자서전에서 검열이 영화 제작의 조건들을 어떻게 방해하는지에 대해 이야기한다.첫 영화 중 한 편 촬영이 금지된 후, 그는 영화 스튜디오의 예술 감독에게 사회주의 각본의 정의에 대해 물었다.'결말은 행복해야 한다'는 답이 나왔고, 화합과 사회주의를 찬양해야 한다.^[2]

그의 모든 영화들은 정부의 자금 지원을 받았기 때문에 당낫민은 베트남 사회의 인간 상태에 대해 자신의 생각을 말하기 위해 사상적 제약 내에서 일할 수 있는 방법을 찾아야 했다.^[4]

그의 초기 영화는 베트남 장편 영화 스튜디오의 감독에 의해 흑백으로 결정되었다.그가 회상하듯 베트남에서 제작한 영화는 수출 지향 영화와 내수 시장을 위한 영화라는 두 그룹으로 나뉘었다.밝은 도시, 패션, 호텔과 레스토랑, 산업 생산성, 영웅적 전투 등을 갖춘 베트남의 면모를 보여줘야 한다는 조건 하에 수출 지향 영화가 컬러로 우선시됐다.하지만, 그는 영화 각본이 흑백 영화 기금으로 목록에 오른 것을 행운으로 여긴다.^[6]

한 예가 영화 "열 번째 달이 오면"이다.당국이 여러 차례 각본을 검토한 결과, 그들은 당낫민에게 전쟁에서 죽은 남편을 둔 과부가 마을의 선생님과 사랑에 빠지면 안 된다는 조건으로 영화를 제작할 수 있다고 예고했다.당낫민은 동의했지만 여전히 영화에서 그것을 암시하려고 노력했다.당국자들을 위한 영화 상영은 순조롭게 진행되었지만, 그들은 "미신적인" 장면에 대해 또 다른 우려를 제기했다.당낫민은 이 장면이 베트남 문화의 본질적 특징이라고 주장하며 옹호했다.^[6]이 영화는 총 13회에 걸쳐 리뷰가 진행돼 당낫민이 재판 후 재판에 끌려가는 범죄자처럼 느껴지기도 했다.^[4]결국 그 장면은 상영을 허용했지만 줄여야 했다.^[2]

또 다른 예는 The Girl On The River (1987년)이다.베트남 정부의 고위 관리에게 혹평을 받은 이 영화는 베트남에서 공식적인 상영에서 사라지기 전에 한 축제에서만 상영되었다.^[7]

어워드 & 인지도^[4]

- 1986년 제5회 하와이 국제영화제 '열 번째 달이 오면' 특별배심원상, 베트남 전쟁 종전 후 처음으로 미국에서 본 베트남 장편영화.

- 1999년 아시아 영화계에 기여한 닛케이 아시아상

-2005년 광주국제영화제(한국) 평생공로상 수상

-2008년 CNN은 '열 번째 달이 오면'을 아시아 최고 영화 18편 중 하나로 뽑았다.

- 2009년 후쿠오카 영화제 관객상 '태우지 말라'

- 2010년 영화예술과학아카데미는 당낫민이 베트남 영화에 기여한 공로를 인정하였다.

-민 감독은 2016년 제36회 아미엔스 국제영화제(FIFAM)에서 평생 영화제작에^[8] 기여한 공로로 리코른도르드호뉴르(황금유니콘상)를 받았다.

필모그래피

• 미스 응(1970) 처응
• 손이 닿는 마을 (1983) Th Xang Tong tam tay.
• 열 번째 달이 오면(1984년) 바오기초 thn thann mii.
• The Girl on the River (1987년) Cô gai tren sng
• 귀환 (1994) 트뤼 về
• 농촌에 대한 향수 (1995년)Thương nhớ đồng quê
• 하노이: 1946년 겨울 (1997년) 하노이: 미자 đngng 1946년
• 구아바 계절(2000) 미아 ổi
• Don't burn (2009) Eđng Eđt.

메모들

외부 링크

• IMDb의 đng Nhung Nh nht Minh
• đng nh page page 페이지