다마 댐 마스트 칼란다르

Dama Dam Mast Qalandar

다마담 마스트 칼란다르는 세환 샤리프의 랄 샤바즈 칼란다르(1177–1274) 신드의 가장 존경받는 수피 성인을 기리는 영적인 수피 노래다. 원시는 처음에 13세기 수피 시인 아미르 후스로우에 의해 쓰여졌다가 18세기에 불레 샤에 의해 더 수정되었다.

콰왈리아미르 후스로우의 원래 기도문을 개작하여 불레 샤에 의해 완전히 개조되었다고 한다. 불레샤는 콰왈리에 전혀 다른 색을 부여하여 샤바즈 칼란다르를 찬양하는 구절을 더하고 신디 문화의 큰 색조를 부여하였다. 이 시는 랄 샤바즈 칼란다르의 신사가 있는 세환 마을을 지칭하는 내용을 담고 있다. 라알이란 말은 줄랄을 청년이라고 부르거나, 그의 붉은 드레스를 가리킬 수 있다.

600년 전으로 거슬러 올라가는 [1]기원을 가진 '다마 댐 마스트 칼란다르'는 인도 북부 아대륙, 특히 펀자브와 신드뿐 아니라 이란을 아우르는 전통적인 신디 수피 이슬람 민요다.[2] 이 곡의 다양한 연주는 수많은 작곡가와 가수들에 의해 작곡되고 공연되었다.

아시크 후세인 노래

랄 메리 팻
아시크 후세인 작곡
앨범 자브루에서
방출된1956
장르.카왈리
작곡가아시크 후세인
작사가불레샤가 각색한 아미르 후스로
오디오 샘플
Menu
0:00

이 노래의 인기 있는 현대적인 작품들은 파키스탄의 음악 작곡가 아시크 후세인이 작곡한 멜로디를 포함한다. 원래 "랄 메리 팻"이라고 불리던 이 곡은 1956년 파키스탄 영화 자브로를 위해 처음 작곡되었다.[3][4] 이나야트 후세인 바티, 파잘 후세인, A.R.가 불렀다. 비스밀.[5] 아시크 후세인은 라호르에 있는 바자르-에-하키만 빈민가에서 살다가 만년에 가난으로 전락했다.[3] 후세인이 2017년 사망했을 때 대부분의 파키스탄인들은 후세인이 현대 멜로디의 원조라는 사실을 모르고 있었다.[6]

누어제한송

다마 댐 마스트 칼란다르
노래: 누르 예한
Dillan Dey Soudey 앨범에서.
방출된1969
장르.카왈리
작곡가나지르 알리
작사가불레샤가 각색한 아미르 후스로
오디오 샘플
Menu
0:00

아시크 후세인의 선율이 담긴 이 곡의 현대적인 가장 인기 있는 리메이크는 1969년 파키스탄 영화 '딜란 데이 수디'의 '다마 댐 마스트 칼란다르'로, 나자르 알리가 수정하고 누르 제한이 불렀다.[7][8] 그 후, 누스라트 파테 알리 칸, 아지즈 미안, 아비다 파르베엔, 사브리 브라더스, 리슈마, 코말 리즈비, 주눈같은 다른 파키스탄 가수들에 의해 노래되었다. 이 곡은 방글라데시 가수인 루나 라일라(Runa Laila)와 한스 라즈 한스, 와달리 형제, 하르쉬딥 카우르, 누란 시스터스, 미카 싱(요요오 허니 싱과 함께) 같은 인도 예술가들도 연주했다.

누스라트 파테 알리 칸 노래

"담 마스트 마스트"
누스라트 파테 알리 칸노래
앨범 Mast Qalander (Vol 14)에서
방출된1991
장르.카왈리
라벨오리엔탈 스타 에이전시
작곡가누스라트 파테 알리 칸
M. 아르샤드[9]
오디오 샘플
Menu
0:00

파키스탄의 음악가 누스라트 파테 알리 칸과 M. 아르샤드는 '담 마스트 칼란다르'에서 영감을 얻은 신곡을 색다른 멜로디와 편곡으로 작곡했다. 칸이 불렀고 1991년 앨범 《Mast Qalander》(Vol 14)에서 《담 마스트 마스트 마스트》로 발매되었다.[9] 칸은 1992년 파키스탄 영화 '복서'의 곡도 선보였다. 펀자비우르두 [10]두 마리 모두 그의 노래는 "담 마스트 칼란다르 마스트", "담 마스트 칼란다르" 또는 "마스트 마스트"로 다양하게 불린다. 2016년에는 영국계 이란 가수 사미 유수프가 앨범 바라카에서 칸의 노래를 리노베이션했다.

발리우드 음악 감독인 Viju Shah는 칸의 버전을 사용하여 발리우드 영화 Mohra(1994)의 히트곡 "Tu Cheez Badi Hai Mast Mast"를 제작했는데,[11]앨범의 음반은 800만 장 이상이 팔렸다.[12] 이어 '2017년 영화 머신'의 '치즈 배디 하이 마스트 마스트'가 '치즈 배디'로 리메이크됐다.[13]

참조

  1. ^ "Lal meri pat: This is how the Red Sain puts the djinn and Sehwan in a trance". The Express Tribune. 19 October 2011.
  2. ^ Abbas, Shemeem Burney (2003). The Female Voice in Sufi Ritual: Devotional Practices of Pakistan and India. University of Texas Press. p. 26. ISBN 9780292705159.
  3. ^ Jump up to: a b Umar, Suhail Yusuf (17 April 2014). "Dama Dam Mast Qalandar: The man behind the melody".
  4. ^ "Master Ashiq Hussain". Pakistan Film Magazine. Retrieved 25 December 2018.
  5. ^ "Lal Meri Patt". Pakistan Film Magazine. Retrieved 25 December 2018.
  6. ^ "Ashiq Hussain composed music for eight odd films, still left forgotten by film industry". Daily Times. 21 January 2018.
  7. ^ "Dillan Day Souday". Pakistan Film Magazine. Retrieved 25 December 2018.
  8. ^ "Dilan De Soudey (Pakistani Film Soundtrack) by Nazir Ali". Apple Music. Retrieved 25 December 2018.
  9. ^ Jump up to: a b "Ustad Nusrat Fateh Ali Khan* – Mast Qalander (Vol 14)". Discogs. Retrieved 25 December 2018.
  10. ^ "Dam Mast Qalandar Ali Ali". Pakistan Film Magazine. Retrieved 25 December 2018.
  11. ^ Amit Baruah, R. Padmanabhan (6 September 1997). "The stilled voice". The Hindu. Archived from the original on 30 December 2001.
  12. ^ "Top 25 films between the years 1985–1994". Filmfare. 18 February 2018.
  13. ^ "TU CHEEZ BADI HAI MAST MAST – MOHRA (1994) NEW VERSION: MACHINE (2017)". Daily News and Analysis. 31 March 2018.