다피드 압 귀림

Dafydd ap Gwilym
다피드 압 귀림
Sculpture of Dafydd ap Gwilym by W Wheatley Wagstaff at City Hall, Cardiff
카디프 시청에 있는 W 휘틀리 바그스태프의 Dafydd ap Gwilym 조각상
태어난웨일스
직종.시인
기간c. 1340–1370
장르.사랑하는 시, 에로티카
주목할 만한 작품Trafforth meon Tafarn, Y Rugl Groen, Merched Llanbadarn, Morfudd fel yr Holl, Cywydd y gal

다피드귀림 (c.1315/1320–1350/1370)은 중세 유럽의 위대한 시인 중 한 명이자 선도적인 웨일스 시인 중 한 명으로 여겨진다.

인생

R. Geraint Gruffydd는 시인의 연대로 1315-1350을c. 제안합니다[who?]; 다른 사람들은 그를 1320-1370년으로c. 조금 늦게 둡니다.

나중에 전해지는 전설에 따르면 다피드는 케디기온 펜린코치 브로긴에서 태어났다.그의 아버지 귀림 감과 어머니 아르두드필은 둘 다 귀족 가문 출신이었다.다피드는 귀족출신 중 하나로서 중세 웨일스의 전문 시인 조합에 속하지 않은 것으로 보이지만, 그럼에도 불구하고 그의 가문은 대대로 시적 전통이 강했다.

R에 의하면.Geraint Gruffydd는 1350년에 사망했고, 흑사병의 희생자로 추정됩니다.전설에 따르면 그는 세디지온시토시안 스트라타 플로리다 수도원 구내에 묻혔다고 한다.이 매장 장소는 탈리 애비 교회 묘지에서 매장되었다고 주장하는 탈리 애비 이론 지지자들에 의해 논란이 되고 있습니다.

1984년 9월 15일 토요일 프리파드에 의해 시인 다피드 압 귀렘이 묻혔다고 주장하는 뿌리 깊은 전통이 있는 탈리의 교회 묘지에 있는 기념비가 공개되었습니다.수세기 동안 웨일스의 일류 [1]시인의 묘지로서 탈리와 이스트라드 에프루르의 경쟁 주장이 논의되어 왔다.

16세기에 다피드 압 귀림이 탈리에 묻혔다는 기록이 처음 [1]나왔다.Talley는 Strata Florida(Welsh: Ystrad Fflur)에서 약 30마일 떨어진 곳에 있습니다.

그의 시 중 약 170여 편이 남아있다고 믿지만, 다른 많은 시들은 수세기에 걸쳐 그가 지은 것으로 여겨진다.그의 주된 주제는 사랑과 자연이었다.프로방셜음유시인 '프로방셜'에서 예증된 것처럼, 유럽의 더 넓은 궁정적 사랑 사상의 영향은 다피드의 시에 큰 영향을 미치는 것으로 보인다.

그는 "사이위드"로 알려진 미터를 대중화시키고 그것을 칭찬에 처음으로 사용한 혁신적인 시인이었다.그러나 아마도 그의 가장 큰 혁신은 자신을 시의 주요 초점으로 삼는 것이었다.그 성격상, 전통적인 웨일스 궁정 시인들의 작품 대부분은 그들의 시로부터 멀리 떨어진 개성을 지켰는데, 그 주된 목적은 그들의 후원자들을 찬양하는 것이었다.반면 다피드의 작품은 자신의 감정과 경험으로 가득 차 있으며, 그는 주로 사회적 시적 전통에서 시인 자신의 비전과 예술이 우선되는 전통으로 이행하는 데 있어 핵심적인 인물이다.

Dafyd는 비교적 전통적인 찬미시를 썼지만, 그는 자연에 대한 개인적인 경이로움을 표현하는 사랑시와 시를 썼다; 특히 후자의 주제에 대한 Dafyd의 시는 깊이와 복잡성 면에서 웨일스나 유럽 문학에서 대체로 전례가 없다.그의 역사적인 시기에 그의 인기는 그의 [2]시들 중 많은 것들이 동시대 사람들에 비해 상대적으로 짧은 경력에도 불구하고 텍스트 보존을 위해 선택되었다는 사실로 증명된다.

그의 많은 시들은 여성들에게 보내졌지만, 특히 그들 중 두 명인 Morfudd와 Dydgu에게 보내졌다.그의 가장 유명한 작품에는 다음과 같은 시가 있다.

  • Morfudd fel yr harl (태양과 같은 모퍼드)는 다피드와 오랫동안 관계를 맺어 온 것으로 보이는 애버리스트위스 상인의 부인에게 보내는 시로, 그가 많은 시에서 [a]그를 언급했습니다.
  • Merched Llanbadarn (The Girls of Llanbadarn) (Llanbadarn)에서 그는 지역 [b]여성들을 기쁘게 하기 위해 일요일에 교회에 가는 것에 대해 이야기한다.
  • 트래퍼스는 술집에서 [c]애인을 만나려다 생긴 부상과 어려움을 코믹하게 이야기한다.
  • Yr wylan(갈매기)은 Dafyd가 갈매기에게 자신의 [d]사랑에 대한 메시지를 전달해 달라고 부탁하는 시이다.
  • 다피드와 어린 소녀와의 교제가 잔인하게 [e]중단된 Y Rugl Groen(래틀백)
  • 순수한 중세 에로티카[f]야한 조각인 Cywidd y gal(음경을 찬미하는 시.최근까지 Dafyd의 작품 [3]판에는 포함되지 않았다.

루드비히 판 베토벤의 1810년 웨일스 노래 모음집 26곡의 '거짓말의 외상' 가사는 다피드의 꿈의 시 'Y Breuddwyd'[4]를 독일어로 번역하고 각색한 것이다.

「 」를 참조해 주세요.

참고 문헌

  • 14세기 [5]웨일스 음유시인 데이비스귀림의 시에서 영어 구절 번역.오직 Maelog라고만 알려진 번역자에 의해, Arthur James Johnes음유시적인 이름Davyth ap Gwilym의 삶에 대한 스케치.윌리엄 오웬 퍼그에게 바칩니다
  • Rachel Bromwich, Dafyd ap Gwilym, Writers of Wales 시리즈. (Cardiff, 1974, University of Wales Press).영어로 된 소개.
  • Rachel Bromwich, Dafydd ap Gwilym의 시의 측면(Cardiff, University of Wales Press, 1986).
  • Rachel Bromwich(에드), Dafydd ap Gwilym:, 웨일스 고전 시리즈 (Landysul, 2003, Gomer Press).
  • Helen Fulton (ed.) , Dafydd ap Gwilym Apocrypha , Welsh Classics 시리즈 (Landysul , 1996 , Gomer Press )선집.
  • Helen Fulton, Dafyd ap Gwilym유럽 콘텍스트(Cardiff).1989년, 웨일스 대학 출판부).
  • Richard Morgan Loomis, Dafyd ap Gwilym: 시들.중세 및 르네상스 텍스트 및 연구, 중세 및 초기 르네상스 연구 센터, 뉴욕 빙엄턴, 1982.영어 번역
  • Thomas Parry(ed.), Gwaith Dafyd ap Gwilym(2차 개정판, Caerddd, 1963, Gwasg Prifysgol Cymru).방대한 주해를 가진 편집된 텍스트.
  • Gwyn Thomas (ed.) , Dafydd ap Gwilym :의 시 (Cardiff, University of Wales Press, 2001).시의 완전한 번역과 서론이 포함되어 있습니다.

메모들

레퍼런스

  1. ^ a b "Y Llychau Issue 6, 2007; p. 16" (PDF). Parochial Church Council of St Michael & All Angels, Talley.
  2. ^ Edwards, Huw M. "The Literary Context" (PDF). dafyddapgwilym.net. Retrieved 29 June 2018.
  3. ^ Johnston, David (Summer 1985). "Cywydd y Gal by Dafydd ap Gwilym". Cambridge Medieval Celtic Studies (9): 72–73. Retrieved 18 October 2015.
  4. ^ 찰스 존스턴의 아스트레/네이브 CD '베트호벤' 설명에 따르면:아일랜드, 웨일스, 스코틀랜드 송'(2001).
  5. ^ Dafydd ap Gwilym, 1.센트 (1834년)14세기 웨일스 음유시인 데이비스귀욤의 시를 영어로 번역한 것.런던: H. 후퍼.

외부 링크