Cz ę스토와 포그롬 (1902)

Częstochowa pogrom (1902)
세기의 전환기에 새로운 시장.

ę스토코와 포그롬은 1902년 8월 11일 니콜라이 2세(현재의 폴란드 ę스토코와) 치하의 러시아 분할 첸스토호프 마을에서 일어난 반유대주의 폭동을 말합니다. Piotrkow 주지사의 러시아 공식 보고서(85km(53마일) 거리에 있음)에 따르면, 이 포그롬은 유대인 가게 주인과 가톨릭 여성 사이에 말다툼이 있은 후 시작되었습니다.[1]

폴란드판 이벤트

그러나 폴란드의 역사 연구는 러시아의 주장을 확증하지 않습니다. 그 소동으로 죽은 유대인은 없었습니다. 모두 불법 행위로 의심되는 유대인과 민족 폴 간의 시장에서의 싸움은 러시아 제국 군대의 병사들에 의해 선동되었습니다. 거의 즉시, 그 분쟁은 러시아 점령에 반대하는 대규모 시위로 변했습니다. 두 명이 목숨을 잃었습니다.[2] 폭동이 확대되었습니다. 차르인 코작스는 헨리크 마르쿠스펠트 유대인 평의회 의장을 폭행하고 유대인 지역을 공격하여 젊은 여성들을 강간하고 약탈하고 재산을 파괴했습니다. 그것은 ę스토와 역사상 최초의 그런 행사였습니다.

세기의 전환기에 ę스토와에 유대인은 1만 2천 명으로 인구의 약 29%에 달했습니다. 특히 마을의 유대인과 폴란드인 사이의 관계는 좋았습니다.[4] "Jan Zwi ązek 신부는 유대교 금세공인들의 제품들이 유대교 회당 내부뿐만 아니라 몇몇 가톨릭 교회들도 장식했습니다." 그러나 1894년 5월에 이미 2,200명의 노동자들이 참여한 피비린내 나는 반러 소동이 ę스토에서 시작되었습니다. 점령군과의 관계는 1905년 러시아인들에 의해 많은 파업 노동자들이 살해되고, 다른 많은 사람들이 체포되어 시베리아로 보내지면서 최저점에 이르렀습니다.[6]

그 사건들의 러시아어와 유대어 버전

피오트르쿠프에 위치한 차르 총독에 따르면, 폭도들이 차르스토와에 있는 유대인 가게들을 공격했고, 14명의 유대인들과 1명의 러시아 헌병들을 죽였다고 합니다. 질서를 회복하기 위해 들여온 제국군은 폭도들이 돌을 던졌다고 합니다. 러시아 주지사에 따르면 군인들은 총격을 가했고, 폴란드 폭동자 2명을 총으로 쏘고 여러 명을 다치게 했다고 합니다. 며칠 안에, 러시아의 차르주의자 보고서가 외신을 향해 나아갔습니다. 이 사건은 1902년 9월 14일 뉴욕 타임즈에 의해 반복적으로 묘사되었습니다.[7]

유대인 노동자의 목소리는 다음과 같이 보도했습니다.

구타당한 기독교 여성은 큰 상처를 입지도 않았고, 같은 날 병원에서 퇴원했습니다. 그런데도 모든 사람들, 심지어 병원에 있는 의사들은 그 기독교인 여성이 사망했다는 소문을 퍼뜨렸습니다. 점심을 먹기 위해 공장으로 출발한 시각인 8월 11일 낮 12시 반, 벽돌공(물수건)과 공장 노동자, 젊은 신사 소년들이 '옛 시장'의 유대인 가게에 돌을 던지기 시작했습니다. 그 곳에는 경찰도 보이지 않았고, 첸스토초우에는 군인도 없었습니다. 그들은 기동 훈련으로 보내졌습니다. 유대인들은 가게 문을 닫기 시작했습니다. 그때 경찰관 몇 명과 청장(프리스토프), 헌병 한 명이 나타났습니다. 노동자들은 도중에 긴 카프탄을 탄 모든 유대인들을 두들겨 패며 흩어졌습니다. 당시 유대인 무역의 중심지였던 '구시장'은 평온했습니다. 하지만 동시에 가난한 거리에서 '포그롬'이 시작됐습니다. 이 도시에 남아있던 병사들 중에는 유대인들도 많이 있었고, 폴란드 반유대주의자들은 이 때문에 병사들이 군중을 향해 총을 쏘기를 거부하지 않았다는 소문을 퍼뜨렸습니다. ... 어떤 반대파도 상대하지 않은 폭도들은 광란적으로 변했습니다. 그들은 작은 상점부터 시작해서 창문에 "아이콘"과 양초를 배치한 크고 부유한 백화점까지 유대인 창고들을 모두 털고 파괴했습니다. 폭도들은 흩어져야 한다는 경고를 두 번이나 받았고, 두 번의 총탄은 헛되이 발사되었지만, 이것은 폭도들을 더 자극했고, 그들은 군인들에게 돌을 던지기 시작했습니다. 그 후 엄청난 총성이 들렸고, 그 자리에서 2명이 사망했고, 몇 명이 중상을 입었습니다. 부상자 중에 유대인이 여럿 있었다는 것이 흥미롭습니다. 따라서 군사들은 침략자들뿐만 아니라 공격을 받은 자들에게도 총을 쐈다고 봐야 합니다. 학살 이후 조용했지만, 약탈자들은 주변 거리에서 멈추지 않았습니다. 바르샤워 거리와 첸스토초우카에서 특히 심한 약탈이 있었고, 여기서 폭도들의 몇몇 사람들이 차르 알렉산데르 2세 기념관에 돌을 던졌습니다. 그리고 폴란드의 국민가요인 Jeszcze Polskanie zigenela [폴란드는 아직 멸망하지 않았습니다]의 노랫소리가 들려왔습니다. 이 때문에 몇몇 사람들은 포그롬이 표면적으로 정치적 성격을 지니고 있다는 소문을 퍼뜨렸습니다.

Arbeter Shtime [Voice of the Worker], number 30 (of October 1902)[8]

그럼에도 불구하고 크즈 ę스토와는 큰 유대인 공동체와 폴란드 가톨릭 신자들의 순례지로서의 마을의 중요성 때문에 반 유대인 소동을 겪었습니다. 1919년 5월 27일, NMP 애비뉴에서 대낮에 젊은 유대인이 폴란드 장교를 쏜 사건에 대한 복수로 다섯 명의 유대인이 목숨을 잃었습니다. 1937년 6월, 유대인 가게 강도 미수 사건 당시 기독교인 행인 한 명이 번드 당원의 총에 맞아 수십 개의 유대인 시설이 우익 청년들에 의해 파괴되었고, 양측 모두 사망자는 없었습니다.[2] 전간기 내내 유대 상인들은 현지에서 섬유, 가죽, 식품 산업을 지배했습니다. 제2차 세계 대전 이전에 ę스토와에 있던 유대인들의 소매점 절반 이상이 소유하고 있었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b 시어도어 R. 폴란드-유대인 관계 1903-1914: 챈슬러에서 본 경치. 캐나다 슬라브어 논문,[failed verification] 1998년 9월-12월
  2. ^ a b Dorota Steinhagen (July 4, 2016). "Rocznica pogromu". Częstochowa. Wiadomości (in Polish). Wyborcza.pl.
  3. ^ "Historie Jarosława Kapsy". Zdarzyło sie tutaj. Czy.info.pl. August 12, 2013. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved September 28, 2016.
  4. ^ Adam Marczewski (2009). "Częstochowa". Historia - Społeczność żydowska przed 1989. Virtual Shtetl, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
  5. ^ Dr. Teodor Kubina. "Statements of Czestochowa Bishop". 3. Polish and Jewish communities in Częstochowa. Warsaw, Waltham, New York: The American Association for Polish-Jewish Studies, AAPJS.
  6. ^ a b Pracownia naukowa (2016). "Częstochowa wczoraj i dziś". Archiwum Państwowe w Częstochowie. Archived from the original on 2016-10-02. Retrieved 2016-09-28.
  7. ^ 1902년 9월 14일, 뉴욕 타임즈, 반유대주의 발생.
  8. ^ 1902년 포그롬, 유대인 장군
  9. ^ Jerzy Mizgalski, Dzieje Żydów częstochowian. 인터넷 아카이브를 통해 Gazeta.pl .