컴브리아 총격 사건

Cumbria shootings
컴브리아 총격 사건
웨스턴컴브리아 주
위치코플랜드, 컴브리아, 영국
날짜.2010년6월2일
오전 10시 13분 ~ [1]낮 12시 15분
공격형
총기 난사, 살인-자살
무기
데스13 (가해자 포함)[6]
다친.11
가해자데릭 버드

컴브리아 총기 난사 사건은 2010년 6월 2일 영국 컴브리아에서 발생한 총기 난사 사건입니다.1987년 헝거포드 대학살, 1996년 던블레인 학교 대학살과 함께 영국 역사상 최악의 총기 관련 범죄 행위 중 하나입니다.총격은 버드가 부트 마을에 차를 버리고 숲이 우거진 지역에서 자살하면서 끝이 났습니다.

총격은 오전 중반 람플루에서 시작돼 프리징턴, 화이트헤이븐, 에그레몬트, 고스포스, 씨스케일로 옮겨졌으며, 컴브리아 경찰시민핵 경찰관의 도움을 받아 대대적인 수색에 나섰습니다.Copeland 전역의 30개 범죄 현장을 조사했습니다.

엘리자베스 2세 여왕은 희생자들에게 경의를 표했고, 웨일즈 왕자는 비극이 일어난 후 화이트헤이븐을 방문했습니다.데이비드 캐머런 총리테리사 메이 내무장관도 웨스트 컴브리아를 방문했습니다.희생자들과 피해 지역 사회를 돕기 위해 추모 기금이 세워졌습니다.

타임라인

표적 사격

2010년 6월 2일 수요일 새벽, 데릭 버드는 컴브리아주 로우라에 있는 집을 떠나 시트로 ë인인 시사라 피카소를 몰고 람플루에 있는 쌍둥이 형제 데이비드의 집으로 가서 머리와 몸에 11발을 쏴 숨지게 했습니다.

버드는 프리징턴으로 차를 몰고 가서 가족의 변호사 케빈 커먼즈의 집에 도착했습니다.버드는 커먼즈가 이전에 잘라낸 더블 배럴 샷건(배럴과 톱이 나중에 그의 집에서 발견됨)[2][3]으로 그의 어깨를 한 번 때리면서 두 번 발사하여 달아나는 것을 막았습니다.커먼즈는 비틀거리며 차에서 나와 농장 입구로 들어갔고, 버드는 머리에 소총 두 발을 쏘며 그를 살해했습니다.[1][8][9][10]그리고 나서 버드는 화이트헤이븐을 향해 나아갔습니다.[11]한 목격자는 컴브리아 경찰에 커먼즈 총격 사건을 신고하기 위해 전화를 걸었지만, 그녀가 이웃들에게 어떻게 해야 하는지를 물은 후 몇 분이 지연되었습니다.그녀는 또한 버드가 총소리를 들을 수 있었음에도 불구하고 공기 소총으로 무장한 것으로 잘못 묘사했습니다.[1]

커먼즈를 죽인 후, 버드는 빌려준 엽총을 회수하기 위해 친구의 집으로 찾아갔지만, 접근할 수 없었던 친구의 아내로부터 답을 받았습니다.[1]그 후 10시 33분에 버드는 화이트헤이븐 듀크 스트리트의 택시승차장으로 운전을 했습니다.[6][4][8]거기서 그는 버드에게 알려진 또 다른 택시 기사 대런 르우캐슬을 호출했습니다. 버드는 르우캐슬과 그의 행동, 밀렵 요금, 그리고 르우캐슬이 버드의 택시의 타이어를 파손하고 공개적으로 자랑한 사건을 두고 갈등을 겪었습니다.르우캐슬은 버드의 택시에 접근했을 때 라이플총으로 2발의 총탄을 맞고 얼굴 아랫부분과 가슴, 복부 등을 가격했습니다.르우캐슬은 부상으로 사망했고, 공격 중 화이트헤이븐에서 사망한 유일한 사람이 되었습니다.[1][8][9]

루캐슬을 살해한 직후 버드는 또 다른 택시기사 도널드 리드와 함께 차를 몰고 가다 등에 총을 쏴 부상을 입혔습니다.그리고 나서 버드는 택시 승무원으로 돌아가 리드를 그리워하며 응급 요원을 기다리는 동안 그에게 두 발을 발사했습니다.다음으로 버드는 택시를 타고 자리를 떠나 스코치 스트리트를 걸어갈 때 폴 윌슨이라는 다른 택시 운전사와 함께 차를 세우고 르우캐슬에서처럼 그를 자신의 차량으로 불렀습니다. 윌슨이 그의 전화를 받았을 때 버드는 톱질한 산탄총으로 그의 오른쪽 얼굴을 쐈고 그를 심하게 다치게 했습니다.총격 사건이 발생하자 관할 경찰서의 비무장 경찰관들에게 제보를 받고 버드의 택시가 코치 로드로 진입하자 뒤따라오기 시작했습니다.그곳에서 버드는 지나가는 택시를 향해 엽총을 발사하여 남성 운전자 테리 케네디와 여성 승객 엠마 퍼시벌을 다치게 했습니다.버드는 경찰관들 중 두 명에게 엽총을 겨누어 그들이 숨도록 강요한 후 도망칠 수 있었습니다.그러나, 그는 발포하지 않았고, 대신에 경찰관들의 주의가 산만한 틈을 타서 도망쳤습니다.[1]

랜덤슈팅

화이트헤이븐 총기난사 사건이 발생한 후, 인근 도시인 에그레몬트시스케일의 주민들은 실내에 머물 것을 권고 받았습니다.[12]컴브리아 경찰대는 ''에 대한 대대적인 수색을 시작했고, 이들은 시민 경찰대의 지원을 받았습니다.[13]버드는 몇몇 지역 마을들을 계속 운전하며 무작위로 총을 쏘고 희생자들의 대다수를 자신의 택시로 불러들인 후 그들을 쏘았습니다.

버드는 에그레몬트 근처에서 재클린 윌리엄슨이 개를 산책시킬 때 총을 쏘려고 했지만 부상 없이 탈출할 수 있었습니다.에그레몬트에 도착하자마자, 그는 수잔 휴즈가 쇼핑을 마치고 집으로 걸어갈 때 그녀와 나란히 서서, 엽총으로 그녀의 가슴과 복부를 쐈습니다.그리고 나서 그는 택시에서 내려 휴즈와 사투를 벌이다가 소총으로 그녀의 뒤통수를 치명적으로 쐈습니다.그리고 나서 브릿지 엔드까지 짧은 거리를 운전한 후, 버드는 반대 방향으로 걸어갈 때 케네스 피시번에게 엽총을 발사했습니다. 피시번은 머리와 가슴에 치명적인 상처를 입었습니다.[1][8][9]이어 레슬리 헌터가 Bird의 택시에 불려가 엽총으로 얼굴에 가까운 거리에서 총을 맞았고, 자신을 보호하기 위해 몸을 돌린 뒤 두 번째로 뒤에서 총을 맞았습니다.헌터는 부상에서 살아남았습니다.

버드는 손힐을 향해 남쪽으로 가서 10대 소녀인 애슐리 글레이스터에게 엽총을 쐈지만, 그녀를 그리워했습니다.그는 칼튼을 지나 윌튼 마을로 여행을 갔습니다.그곳에서, 그는 버드도 속한 다이빙 클럽의 멤버인 제이슨 캐리를 방문하려고 했지만, 캐리의 아내가 문 앞에 왔을 때 버드는 떠났습니다.곧이어 버드는 엽총으로 제니퍼 잭슨의 가슴을 한 번 쏘고 소총으로 머리를 두 번 쏘며 그녀를 죽였습니다.그리고 나서 버드는 타운 헤드 팜을 지나쳤지만, 그곳으로 되돌아가 엽총을 발사해 잭슨의 남편 제임스의 머리를 치명적으로 때리고 크리스틴 헌터 홀이라는 여성의 등을 다치게 했습니다.그리고 나서 그는 칼레톤으로 다시 차를 몰고 가서 두더지 잡는 사람인 아이작 딕슨을 죽였는데, 아이작 딕슨은 밭에서 농부와 이야기를 나누다가 가까운 거리에서 두 번이나 총에 맞아 사망했습니다.[1][8][9]전 준프로 럭비 선수였던 게리 퍼덤은 곧 고스포스 인근 분우드의 레드 애드미럴 호텔 밖 밭에서 작업을 하던 중 총에 맞아 숨졌습니다.[1][8][9][14]

그리고 버드는 Seascale을 향해 운전했습니다.그 동안, 그는 천천히 운전하기 시작했고, 다른 운전자들을 흔들어 그를 지나쳤습니다.그는 제임스 "제이미" 클라크라는 이름의 운전자에게 총을 쐈는데, 그는 머리에 치명적인 상처를 입었습니다. 비록 그가 총에 맞아 죽었는지 아니면 그 후의 자동차 충돌로 죽었는지는 처음에 확실하지 않았습니다.[1][8][9]그리고 나서 버드는 철도 다리 아래의 좁고 일방적인 통로에서 해리 버거라는 이름의 또 다른 운전자와 마주쳤습니다.버거가 버드가 먼저 들어오도록 허락했을 때, 버드는 그가 지나갈 때 그에게 총을 쏘았고, 그를 두 발 쏘았고 그의 오른팔에 심각한 부상을 입혔습니다.버드를 추적하려는 세 대의 무장 대응 차량이 나중에 버거의 차량에 의해 터널 밖으로 차단되었고, 버거는 그들이 지나가도록 밀쳐져야 했습니다.

한편, 버드는 드리그 로드로 차를 몰았고, 그곳에서 그의 앞에서 자전거를 타고 가던 은퇴한 남자 마이클 파이크를 향해 두 발을 쐈습니다. 첫 번째 총은 빗나갔지만, 두 번째 총은 파이크의 머리를 맞고 그를 죽였습니다.몇 초 후, 같은 거리에 있을 때 버드는 제인 로빈슨을 부른 것으로 보이는 그녀의 목과 머리를 치명적으로 쐈습니다.[1][8]

총격 사건의 최후 사망자인 로빈슨이 살해된 후 목격자들은 버드가 점점 더 이상하게 길을 운전하고 있다고 묘사했습니다.11시 33분, 필립 루이스와 앤드류 레이버랙 순경은 버드의 차가 그들의 차량 옆을 지나갈 때 그를 발견했습니다.그들은 그를 쫓으려고 시도했지만, 도로 공사가 지연되었고 1분 후에 그가 보이지 않게 되었습니다.곧이어 버드는 에스크데일 계곡으로 차를 몰고 들어갔고, 그곳에서 걸어나가던 재키 루이스의 목을 소총으로 다치게 했습니다.이 시점에서 경찰이 그를 찾는 동안 그의 경로는 더 명확해 졌습니다.다음으로 버드는 피오나 모레타 옆에 멈춰 섰고, 피오나 모레타는 그가 그녀에게 길을 물어볼 것이라고 믿으며 그의 조수석 창문으로 몸을 기울였습니다.대신, 그는 라이플총으로 그녀의 가슴을 다치게 한 다음, 부츠 마을을 향해 계속 나아갔습니다.

부츠에 도착한 버드는 심스트래블이라는 사업장에 잠시 들러 주변 사람들을 향해 소총을 발사했지만 빗나갔습니다.마을 안으로 계속 들어가자 그는 무작위로 사람들을 향해 총격을 가했고 실종되었습니다.버드는 결국 두 남자에게 소총을 발사해 네이선 존스의 얼굴을 때리고 심하게 다쳤습니다.곧이어 사진을 찍기 위해 차를 세운 한 커플이 뒤따랐습니다. 사만다 크리스티는 소총 탄환으로 얼굴에 심각한 상처를 입었습니다.크리스티의 파트너 크레이그 로스는 버드의 지시에 따라 도망쳤다가 총에 맞았지만 다치지 않고 도망쳤습니다.[1]

용의자 자살

자전거를 타는 사람 두 명에게 총을 쏜 직후, 버드는 자신의 택시를 여러 대의 차량과 돌담에 충돌시켜 타이어를 파손시켰습니다.[1]잠시 후, 그는 손상된 타이어에 바람이 빠지자 닥터 브리지라는 이름의 부트 근처의 미용실에 차를 버렸습니다.총격 사건을 알지 못한 인근 4인 가족이 버드에게 도움을 요청했지만, 재빨리 거절당했고, 떠날 것을 권고했습니다.[8][15]버드는 그의 택시에서 소총을 제거하고 오크 하우 우즈로 통하는 다리 위를 걸었습니다.[1]그가 마지막으로 살아있는 것이 12시 30분에 목격되었습니다. 곧이어 경찰은 사망자가 있다는 것을 확인하고 용의자를 찾고 있습니다.경찰은 나중에 용의자가 운전하는 어두운 회색 시트로 ë인 Xsara Picasso의 운전자를 찾고 있다고 발표했습니다. Bird로 확인된 용의자가 운전하는.12시 36분쯤, 무장한 경찰관들과 개 조련사들이 버드의 버려진 택시 현장에 도착해 숲이 우거진 지역과 주변을 수색하기 시작했습니다.[1]

14시경, 스튜어트[16] 하이드 경찰서장은 버드의 시신이 숲이 우거진 지역에서 소총과 함께 발견되었다고 발표했습니다.경찰은 곧이어 사건 당시 피신했던 일반인들이 이제는 정상적인 활동을 재개할 수 있다고 확인했습니다.[17][18]

수색 과정에서 인근 셀라필드 원자력 재처리 공장의 출입문이 폐쇄됐고, 오후 근무조는 출근하지 말라는 통보를 받았습니다.[6]

잔상

데이비드 캐머런 총리는 총리의 첫 질의 시간인 15시에 괴한을 포함해 최소 5명이 사망했다고 확인했습니다.[19]이후 몇 시간 동안 버드가 동생과 변호사를 총으로 쐈다는 소식이 알려졌습니다.그날 저녁 화이트헤이븐에서 열린 경찰 기자회견에서 12명이 사망했고, 추가로 11명이 부상을 입었으며, 그 중 3명이 중상을 입었으며,[19] 용의자가 스스로 목숨을 끊었다고 발표했습니다.또 용의자가 범행에 사용한 무기 2개(소총 2발과 조준경소음기가 달린 22구경 소총 1발)를 확인하고 범행 현장 30곳을 조사하고 있습니다.[6]이 총격 사건은 18명이 사망한 1996년 던블레인 학교 대학살 이후 영국에서 일어난 최악의 집단 총기 난사 사건으로 여겨졌습니다.[20]나중에 보고서에 따르면 버드는 총격이 일어나는 동안 최소 47발을 발사했다고 합니다. (그의 산탄총에서 29발, 그의 .22 소총에서 18발)Bird의 사람에게서도 6발의 활.22발이 발견되었고, 소총에는 8발이 추가로 장전되어 있었습니다.버드의 집에서의 수색은 나중에 750발 이상의 실탄 .22발의 실탄과 240발의 실탄 산탄총 탄약 그리고 많은 양의 재정 서류를 회수했습니다.[1]

경찰은 총격이 컴브리아 해안의 24킬로미터(15마일)에 걸쳐 발생했다고 밝혔습니다.[15]인근 경찰의 헬리콥터가 수색에 사용되었고,[6] RAF 수색 구조대요크셔 항공 앰뷸런스의 헬리콥터가 인명 피해에 대응했습니다.웨스트 컴벌랜드 병원의 노스 컴브리아 대학 병원 NHS 트러스트는 사고 및 응급 부서가 전면적인 사고 대기 상태에 있다고 발표했습니다.[6]

버드는 허가된 총기 소지자였고, 이 사건은 영국에서 추가적인 총기 규제에 대한 논쟁을 촉발시켰습니다. 이전의 던블레인과 헝거포드 총격 사건은 총기 규제를 증가시켰습니다.[21]

희생자들

사망자수

표적 사격

  • 52세 데이비드 버드 총기난사범의 쌍둥이 동생 램플루에서 사망
  • 60세 케빈 커먼즈 총기난사범 가족 변호사 프리징턴에서 사망
  • 43세의 대런 르우캐슬은 화이트헤이븐에서 살해되었는데, 그는 범인에게 알려진 동료 택시기사였습니다.

랜덤슈팅

  • 57세의 수잔 휴즈가 에그몬트에서 살해당했습니다.
  • 케네스 피시번, 71세, 에그몬트에서 살해당했습니다
  • James Jackson의 아내 Wilton에서 68세의 Jennifer Jackson이 살해되었습니다.
  • 67세의 제임스 잭슨은 제니퍼 잭슨의 남편인 윌튼에서 살해당했습니다.
  • 아이작 딕슨(65) 칼튼에서 살해당했습니다
  • 31세의 게리 퍼덤이 고스포스에서 살해당했습니다
  • 제임스 "제이미" 클라크,[1] 23살, 씨스케일에서 살해당했습니다.
  • 64세의 마이클 파이크는 씨스케일에서 사망했습니다.
  • 66세 제인 로빈슨 씨스케일에서 살해당했습니다

부상자

가해자

데릭 버드
태어난(1957-11-27) 1957년 11월 27일
죽은2010년 6월 2일 (2010-06-02) (만 52세)
부츠, 컴브리아, 잉글랜드
직종.택시기사
범죄자지위고인
아이들.두아들

데릭 버드(Derrick Bird, 1957년 11월 27일 ~ 2010년 6월 2일)는 메리(결혼 전 성씨 심스)와 조셉 버드(1916~1998) 사이에서 태어났습니다.[24]그에게는 쌍둥이 형제 데이비드와 데릭과 데이비드보다 여섯 살 위인 브라이언이 있었습니다.[25]그는 컴브리아의 로라에서 혼자 살았고,[26][27] 1990년대 중반에 헤어진 여자와 사이에 두 아들을 낳았습니다.그는 2010년 5월에 할아버지가 되었고,[28] 화이트헤이븐에서 자영업을 하는 택시 운전사로 일하는 조용하고 인기 있는 남자로 묘사되었습니다.[26][27]

2007년, 버드는 택시비를 지불하는 대신에 달리려던 4명의 남자들에게 의식을 잃은 채 구타를 당했습니다.친구들은 그가 공격을 받고 변했다고 말했습니다.[29]버드는 이전에 그의 취약한 정신 상태 때문에 지역 병원에 도움을 구했던 것으로 보도되었지만, 이 보도들은 확인되지 않았습니다.[30]1974년부터 엽총 자격증을 보유하고 있었으며, 여러 차례 갱신하였으며, 가장 최근인 2005년에는 2007년부터 소총에 대한 총기 자격증을 보유하고 있었습니다.[31][32]총격 당시 조류는 HM 수입세관에서 조사를 받고 있었습니다.[33]그의 시신은 배로-인-퍼니스퍼니스 종합 병원에서 공식적으로 확인되었고,[34] 2010년 6월 18일 개인 장례식에서 화장되었습니다.[35]

가능한 동기

버드가 자신이 합류자로 일했던 셀라필드 원자력 발전소와 관련된 사람들에게 원한을 품었을 것이라는 추측이 있었는데, 1990년에 그 발전소에서 목재를 훔쳤다는 주장이 제기되면서 사임했습니다.그는 이후 유죄 판결을 받았고 12개월의 집행유예를 선고 받았습니다.[36]사망자 중 3명은 공장 직원 출신이지만, 그의 사임에 관련된 증거는 없습니다.[37]

자신을 버드의 가장 친한 친구 중 한 명으로 묘사하고 버드에게 상처를 입은 동료 택시 기사 테리 케네디는 태국 파타야에서 휴가 중 만난 태국 여자나 여자와 관계를 맺었다고 주장했습니다.버드의 또 다른 친구는 그가 "여자친구"에게 1,000파운드를 보냈다고 주장했고, 그녀는 문자 메시지를 통해 그들의 관계를 종료했습니다.[38]

버드가 1998년 사망한 이후 아버지의 유언과 관련된 가족 분쟁에 연루된 것으로 추측되기도 했습니다.쌍둥이 데이비드와 가족의 변호사 케빈 커먼즈를 공격 대상으로 삼아 살해한 사실이 알려지면서 의혹이 증폭됐습니다.[39]

이번 살해 사건을 수사 중인 경찰은 버드가 탈세 혐의로 HM 세입세관이 진행 중인 세무조사의 대상이었고 향후 기소와 처벌 가능성이 있다는 위협도 그의 행동에 기여했을 것으로 보고 있습니다.[40]그를 15년간 알고 지낸 동료 택시 기사 마크 쿠퍼에 따르면, 버드는 비밀 은행 계좌에 6만 파운드를 모았고, 정부로부터 현금을 숨겨 감옥에 가게 될까 봐 걱정했다고 합니다.[41]그는 형과 변호사가 공모해 탈세 혐의로 자신을 감옥에 보낸 것으로 믿었다고 합니다. 살인이 일어나기 3일 전 버드는 형에게 44번이나 전화를 걸었습니다.[42]

반응

공식 답변 및 방문

데이비드 캐머런 총리는 몇몇 다른 하원의원들과 함께 총리의 질문이 진행되는 동안 하원의원들이 겪은 충격과 공포를 표현했습니다.테리사 메이 내무장관은 사망자들에 대해 유감을 표하고 긴급 구조대의 대응에 경의를 표했습니다.내각은 총격 사건을 논의하기 위해 만났고 메이는 이후 2010년 6월 3일 하원에서 컴브리아 사건에 대한 성명을 발표했습니다.[43]캐머런과 메이는 2010년 6월 4일 피해 지역을 방문하여 피해자, 관계자, 지역 주민들을 만났습니다.[44]Copeland의 하원의원인 Jamie Reed는 이 사건을 "우리 공동체 역사상 가장 어두운 날"이라고 불렀습니다.[45]

6월 2일 저녁, 엘리자베스 2세 여왕은 총격 사건에 대해 "깊은 충격을 받았다"며 국가의 "고통과 공포"를 공유했습니다.[46]찰스 왕세자는 2010년 6월 11일 화이트헤이븐을 방문하여 비극의 영향을 받은 지역사회의 구성원들을 만났습니다.[47]

대중문화에서

BBC One은 같은 날 14시 15분과 19시 30분에 두 건의 BBC 뉴스 특집을 방송하도록 편성을 변경했습니다.6월 2일, 3일, 4일에 ITV 비누 코로네이션 스트리트의 방송이 취소되었는데, 예정된 방송은 공장에서 총기 포위를 다루는 폭력적인 줄거리를 포함하는 일주일간의 특집이었기 때문입니다.그 에피소드들은 그 다음 주에 방송되었습니다.[48][49]2010년 6월 3일 방송 예정이었던 채널 4 패널 게임 '당신은 시청왔습니다'가 범죄 특집이라는 이유로 연기되었습니다.[50]

미국의 팝 가수 레이디 가가가 총기 난사 사건이 발생한 지 몇 시간 만에 몬스터볼 투어의 일환으로 맨체스터에서 열린 자신의 콘서트에서 살인 장면을 공연한 후 비난을 받았습니다.[51]

메모리얼스

사건 일주일 후인 2010년 6월 9일, 웨스트 컴브리아 마을에서는 총격 사건의 영향을 받은 추모식이 열렸고 정오에는 1분간 침묵이 이어졌습니다.곧이어 듀크 거리의 택시 기사들이 경적을 울리며 경의를 표했습니다.컴브리아 희생자들을 위한 1분간의 묵념은 데이비드 캐머런 총리가 의회에서 한 두 번째 총리의 질문에 앞서 진행된 것이기도 합니다.[52]버드의 희생자 대다수의 장례식은 웨스트 컴브리아의 여러 교회에서 열렸습니다.[53][54]

추념금

컴브리아 공동체 재단은 웨스트 컴브리아 총격 사건으로 피해를 입은 희생자들과 지역사회를 돕기 위해 추모 기금을 설립했습니다.[55]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Operation Bridge: Cumbria Shootings Report" (PDF). Cumbria Constabulary. 28 March 2011. Archived from the original (PDF) on 26 July 2014. Retrieved 22 July 2014.
  2. ^ a b "Cumbria gunman Derrick Bird 'shot brother 11 times'". BBC News. March 2011.
  3. ^ a b "Gunman Derrick Bird 'suffered flashbacks'". BBC News. 21 March 2011.
  4. ^ a b Wardrup, Murray (2 June 2010). "Cumbria shooting: police hunt gunman after 'several shot dead'". The Daily Telegraph. London. Retrieved 2 June 2010.
  5. ^ Arnold, Adam (2 June 2010). "Cumbria Killing Spree: Probe Into Family Feud". Sky News. Archived from the original on 5 June 2010. Retrieved 2 June 2010.
  6. ^ a b c d e f g "Cumbria shooting rampage suspect's 'body found'". BBC News. 2 June 2010. Retrieved 2 June 2010.
  7. ^ "Cumbria Shootings – Interactive Map". BBC News. 3 June 2010. Retrieved 4 June 2010.
  8. ^ a b c d e f g h i "Cumbria shootings: Timeline of Derrick Bird's rampage". BBC News. 25 March 2011.
  9. ^ a b c d e f Rowley, Emma (3 June 2010). "Cumbria Shootings: Derrick Bird's Victims". Sky News. Archived from the original on 6 June 2010. Retrieved 3 June 2010.
  10. ^ a b "Gunman kills 12 people in Cumbria rampage". BBC News. 2 June 2010. Retrieved 2 June 2010.
  11. ^ "Family dispute theory over Cumbria rampage". BBC News. 3 June 2010. Retrieved 3 June 2010.
  12. ^ Meikle, James (2 June 2010). "Gunman sought after person shot dead and several injured in Whitehaven". The Guardian. London. Retrieved 2 June 2010.
  13. ^ Bowcott, Owen; Syal, Rajeev; Lewis, Paul; Davies, Caroline (4 June 2010). "Cumbria shootings: A frantic pursuit before police found the killer's body". The Guardian. London.
  14. ^ "Cumbria shootings: The victims named". The Whitehaven News. CN Group. 4 June 2010. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 16 January 2011.
  15. ^ a b Fresco, Adam (2 June 2010). "Police identify man wanted over drive-by shootings in Cumbria". The Times. London. Retrieved 2 June 2010.
  16. ^ "Biography – Deputy Chief Constable – Stuart Hyde". Cumbria Constabulary. Archived from the original on 21 May 2010. Retrieved 2 June 2010.
  17. ^ "Gunman kills several in Cumbria: Timeline". BBC News. 2 June 2010. Retrieved 2 June 2010.
  18. ^ "Urgent public message: shots fired in Whitehaven". Cumbria Constabulary. 2 June 2010. Archived from the original on 3 June 2010.
  19. ^ a b Weaver, Matthew (2 June 2010). "Whitehaven shooting – live updates". The Guardian. London. Retrieved 2 June 2010.
  20. ^ BBC 뉴스스페셜, BBC One, 2010년 4월 2일
  21. ^ Casciani, Dominic (3 June 2010). "Gun control and ownership laws in the UK". BBC News. Retrieved 3 June 2010.
  22. ^ Tweedie, Neil (3 December 2010). "The road to recovery". Daily Telegraph. Retrieved 28 February 2017.
  23. ^ "Three survived being shot in face by Cumbrian gunman Derrick Bird". News and Star. 17 March 2011. Archived from the original on 2 April 2017. Retrieved 28 February 2017.
  24. ^ "Index entry". FreeBMD. ONS. Retrieved 3 March 2022.
  25. ^ Swaine, Jon (2 June 2010). "Telegraph profile". The Daily Telegraph. London. Retrieved 26 June 2010.
  26. ^ a b "Profile: Whitehaven gunman Derrick Bird". Channel 4 News. 2 June 2010. Retrieved 1 March 2011.
  27. ^ a b Naughton, Philippe; O'Neill, Sean (2 June 2010). "Cumbria gunman Derrick Bird kills at least 12 in rampage". Times. London.
  28. ^ Collins, Nick (3 June 2010). "Derrick Bird licensed to carry guns". The Daily Telegraph. London. Retrieved 26 June 2010.
  29. ^ "A Cumbrian horror story". The Independent. 2 June 2010. Retrieved 17 September 2016.
  30. ^ "Taxi gunman Derrick Bird goes on killing rampage in Cumbria in the Lake District of England, killing 12 and injuring 25". Herald Sun. 2 June 2010. Retrieved 2 June 2010.
  31. ^ "Cumbria gunman correctly issued with weapon licences". BBC News. 2 November 2010. Retrieved 21 April 2011.
  32. ^ "Derrick Bird had family row night before killing spree, admits relative". The Daily Telegraph. London. 4 June 2010. Retrieved 26 June 2010.
  33. ^ "Police seize killer's paperwork". BBC News. 6 June 2010. Retrieved 6 June 2010.
  34. ^ "Inquests opened into Cumbrian shooting deaths". Whitehaven News. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 25 October 2010.
  35. ^ "Funeral service for Cumbrian gunman Derrick Bird". BBC News. 18 June 2010. Retrieved 18 June 2010.
  36. ^ "BBC profile". BBC News. 3 June 2010. Retrieved 26 June 2010.
  37. ^ "Cumbria shootings: Derrick Bird left Sellafield after theft claims". The Daily Telegraph. London. 5 June 2010.
  38. ^ Rebecca Lefort (6 June 2010). "Cumbria gunman Derrick Bird 'dumped by Thai lover after sending £1,000'". The Daily Telegraph. London.
  39. ^ "컴브리아 난동 가족 분쟁론" BBC 뉴스6월 7일 회수.
  40. ^ "컴브리아 살인범 데릭 버드, 세금 문제로 조사" BBC 뉴스6월 7일 회수.
  41. ^ "Derrick Bird는 세금 걱정이 있었다, 동료 택시 운전사의 주장" 가디언지, 2010년 6월 4일자.6월 7일 회수.
  42. ^ Bunyan, Nigel; Swinford, Steven (1 March 2011). "Derrick Bird shooting: taxi driver was convinced the world had turned against him". The Daily Telegraph. Retrieved 17 September 2016.
  43. ^ "Home Secretary makes statement on events in Cumbria". Home Office. 2 June 2010. Retrieved 3 June 2010.
  44. ^ 컴브리아 총격 사건: 데이비드 캐머런은 데릭 버드의 광란의 생존자들을 만났습니다. 데일리 텔레그래프, 2010년 6월 4일.
  45. ^ Robert Winnett, Gordon Rayner and Richard Edwards (2 June 2010). "UK shooting leaves 12 dead and 25 injured". The Vancouver Sun. Archived from the original on 5 June 2010. Retrieved 3 June 2010.
  46. ^ Helen Carter, Severin Carrell and Caroline Davies (2 June 2010). "Cumbria shootings: 12 dead as gunman goes on killing spree". The Guardian. UK. Retrieved 2 June 2010.
  47. ^ "PRINCE CHARLES TO VISIT WEST CUMBRIA". The Whitehaven News. 11 June 2010. Archived from the original on 5 May 2013.
  48. ^ Green, Kris (4 June 2010). "ITV confirms rescheduled Corrie eps". Digital Spy. Retrieved 4 June 2010.
  49. ^ "Coronation Street taken off air following Cumbria shooting". STV. Archived from the original on 7 June 2010. Retrieved 2 June 2010.
  50. ^ Wolf, Ian (3 June 2010). "You Have Been Watching postponed". British Comedy Guide. Retrieved 3 June 2010.
  51. ^ 레이디 가가 2010년 6월 3일 컴브리아 총기 난사 사건 이후 끔찍한 무대 쇼를 공격했습니다.
  52. ^ "Cumbria gun victims remembered in services a week on". BBC News. 9 June 2010. Retrieved 26 June 2010.
  53. ^ "Funeral for Cumbria shooting victim Garry Purdham". BBC News. 10 June 2010. Retrieved 10 June 2010.
  54. ^ BBC 뉴스 2010년 6월 14일 '살인자의 쌍둥이 형제를 위한 장례식'
  55. ^ 컴브리아 커뮤니티 재단 [1].2010년 6월 13일 회수.Wayback Machine에서 2010년 5월 22일 보관