오버월드의 눈

오버월드의 눈

초판 전면 커버
작가	잭 밴스
커버 아티스트	잭 고언[1]
나라	미국
언어	영어
시리즈	죽어가는 지구
장르.	판타지, 죽어가는 지구 하위 장르
출판사.	에이스 북스
발행일자	1966
매체형	인쇄(페이퍼백)
페이지	189(초판)[1]
선행자	죽어가는 지구
그 뒤를 이어	쿠겔의 사가

오버월드의 눈(The Eyes of the Overworld)은 미국 작가 잭 밴스가 쓴 피카레스크 판타지 픽업 소설로, 밴스가 1950년 취임한 '죽어가는 지구' 시리즈의 두 번째 책인 1966년 에이스가 출간했다.^[1]Vance Integrated Edition(2005년)에서 영리한 Cugel the Retitled,^[1] 이야기는 태양이 죽어가고 마법과 기술이 공존하는 Vance's Dieveing Earth 설정에서 일어난다.그것은 연계된 삽화에서 자칭 '크레버'라고 불리는 쿠겔을 특징으로 한다.쿠겔은 반 영웅적인 성격이다. 그는 전형적으로 어떤 상황에서 이익을 얻으려고 하는 교활한 악당이지만, 때때로 그는 좋은 가치를 지니고 있다.이 소설에서 쿠겔은 마법사의 물건을 훔치다 잡히는데, 그는 쿠겔이 희귀한 마법의 보석을 찾기 위해 먼 곳으로 여행을 가도록 강요한다.

수정의 구성 요소는 1965년 12월부터 1966년 7월까지 《환상과학소설 매거진》에 게재된 5편의 단편 작품과 이 책의 원작 1편이었다.^[1]

1913년 프랭크 해리스의 이야기 "마술 안경"^[2]을 원작으로 한 1934년 영화 "The Scopt Maker"는 또한 "Overworld"의 대명사처럼 착용자에게 현실 대신 아름다운 환상을 보여주는 마법의 안경도 보여준다.

플롯 요약

쿠겔은 상인 피아노스테르의 설득에 쉽게 넘어가 귀중하게 마법의 물건으로 가득 찬 웃음 마술사 이우쿠누의 망아지를 도둑질하려 한다.이우쿠노의 덫에 걸린 쿠겔은 자유를 대가로 마법의 '오버월드의 눈'인 바이올렛 유리의 작은 반구를 마법사가 이미 소유하고 있는 것과 일치시키기 위해 회복에 착수할 것이라는 데 동의한다.'퍼스'라는 이름의 작은 지각이 있는 외계인 주체가 쿠겔의 간에는 '절대없는 충성심, 열성, 목적의 독신성'을 격려하기 위해 붙어 있다.퍼크가 숙주와 소통하는 유일한 형태는 커글이 자신의 임무와 귀국에서 랩을 하고 있다는 것을 퍼크가 감지할 경우 간에게 고통을 주는 것이다.이어 이우쿠누는 주문을 이용해 쿠겔을 비행 마귀를 통해 아주 멀리 떨어져 있는 고립된 커츠 땅으로 이송한다.

그곳에서 쿠겔은 두 개의 기괴한 마을을 발견하는데, 하나는 마법 보랏빛 렌즈 착용자들이 차지하고 있고, 다른 하나는 렌즈 착용자들을 대신하여 일하는 농민들이 그들의 계급으로 승진을 희망하고 있다.이 렌즈는 착용자들이 볼 수 있도록 하는 것이지 그들의 지저분한 주변 환경이 아니라, 오두막은 궁전이고, 죽은 향연이며, 농민 여성들은 공주가 되는 오버월드는 웅장한 스케일의 "장미빛 안경을 통해 세상을 본다"는 현실이다.

사람들은 쿠겔에게 그저 '눈'을 주려는 것이 아니라, 쿠겔이 1년 동안 한 사람을 위해 대기자 명단에 있다고 주장한다.쿠겔은 속임수로 '눈'을 얻고, 커츠로부터 위험한 탈출을 한다.그리고 나서 그는 마술사를 욕하면서 이우쿠누로 돌아가는 고된 여행을 했다. 이것이 책의 주요 부분을 이룬다.

쿠겔은 산과 황무지와 물을 가로질러 항해하며 기이한 믿음과 풍습을 지닌 특이한 인물들과 마주친다.그는 도적, 유령, 유령 등 많은 도전에 직면해 있다.마키아벨리적인 사고방식을 이용해 마주치는 사람들을 속이거나 배신함으로써 살아남는다.그는 종교 숭배 단체에 가입하여 그들을 속여 광대한 사막을 건너게 하고, 그로 인해 많은 동료들이 죽게 된다.쿠겔은 또한 호숫가의 감시탑에 갇히게 될 때, 또는 사악한 랫피플에 의해 동굴에 갇히게 될 때 등 다른 사람들의 속임수에 희생된다.마침내, 그는 마법처럼 그를 집으로 돌려보내는 주문을 받는다.

100만년 전으로 거슬러 올라가는 항해와 그의 계통에서 훼릭스의 퇴거로 끝나는 것, 그리고 집으로 돌아가는 마법사의 마법사가 그에게 속도를 내는 것 등 많은 함정과 좌절과 해악이 탈출한 후 쿠겔은 이우쿠누의 만세로 돌아가는데, 그곳에서 그는 이 마법사의 의지는 훼릭스에게 쌍둥이에 의해 잡혔음을 발견하게 된다.쿠겔은 마법사가 자신에게 사용했던 것과 같은 주문으로 이우쿠누와 피아노스테르(그 자신이 쿠겔로부터 도피를 하러 온 사람)를 추방하려 할 때까지 간신히 외계인을 퇴치하고, 마술사를 제압하고, 만세의 안락한 생활을 즐긴다.그러나 쿠겔의 혀는 그 주문을 외우려는 거만적인 시도에서 미끄러지고, 날아다니는 악마가 대신 그를 붙잡아 이전과 같은 고립된 장소로 그를 인도한다.

작가 마이클 시아는 인정받은 속편 "심빌리스의 탐정"을 썼다.밴스가 직접 만든 쿠겔 속편은 1983년 쿠겔의 사가로 출간되었다.

쿠겔의 성격

쿠겔은 밴스의 고전적인 반 영웅이다. 비록 그는 자신을 주변 사람들보다 미학적이고 우월한 존재라고 자부하지만, 그의 행동에서 그는 거짓말쟁이, 사기꾼, 상습 절도범, 사기꾼, 이기적이고 탐욕스럽고 악랄하다.하지만 쿠겔은 항상 가난하게 살아왔고 종종 생존을 위해 이러한 속성이 필요했다.밴스는 그를 "유능하고 관대한 성격으로 많은 능력을 가진 사람"이라고 설명했다.그는 다리가 길고, 손재주가 있고, 손가락이 가볍고, 혀가 부드러웠다...그의 다트막한 눈매와 긴 호기심 많은 코와 침 흘리는 입은 다소 갸름하고 뼈만 앙상한 얼굴에 생동감, 솔직함, 상냥함이 묻어나는 표정을 지었다.그는 융통성, 훌륭한 재량, 허세, 은밀 양면에 통달한 능력으로 거기서 얻은 많은 변덕을 알고 있었다."

쿠겔은 종종 자신이 복수할 상황에 처해 있음을 발견하고, 그를 이용했던 사람들을 이용하려고 하며, 그들이 그를 속일 때 불평하거나, 그가 그들을 해칠 때 그를 저주하거나, 그의 속임수를 폭로하려고 한다.그러나 거의 언제나 쿠겔이 그 꼭대기에 나와, 파괴와 혼돈의 불꽃 같은 흔적을 남기고 있다.그는 모든 죽어가는 지구에서 최고의 운과 최악의 운을 동시에 가졌다고 말할 수 있다.

쿠겔은 자신을 여자들의 좌충우돌이라고 상상하지만, 그의 매력은 주로 자기 자신과 그를 이용하고자 하는 특정한 유형의 여성들에게 뚜렷이 나타난다.그의 기록은 좋지 않다. 그는 한 도시의 통치권을 잃은 그녀를 도적에게 넘겨주고, 안전한 통로를 보장해 주고, 또 다른 한 사람은 "마그나츠"라는 괴물 앞에서 익사하도록 떠나야 하며, 그녀의 마을을 파괴하는 것을 피할 수 있는 것은 아무것도 하지 않는다.3분의 1의 마을은 두려움에 버려지게 한다. (그녀는 지역 폭력배들에게 거짓말을 해서 그들이 그에게 무력을 쓰게 한다.)

그가 남자를 거의 더 잘 대우하지 않는다고 말해야 한다.예를 들어, 그는 한 신부를 매수하여, 그의 매우 귀중한 마법의 물건들을 모두 가지고, 50명의 순례자들을 헛된 순례로 속여서, 위험한 사막을 건너는 것을 지키게 하는데, 겨우 15명만이 살아남는다.반면 쿠겔은 순례자들 중 가장 사심 없는 사람들에 대한 진정한 경의를 표시하며 "다른 사람에게 행하라"는 특성을 보여준다.그것은 본질적으로 책의 기본이다.

수정

수정의 구성 요소는 1965년 12월부터 1966년 7월까지 《환상과학소설 매거진》에서 출판된 5편의 중편소설과 1966년 소설 《오버월드의 눈》의 일부로 직접 출판된 순서에 따른 두 번째 소설이다.제2장 '킬'은 이후 1969년 《팔환상》과 《매직》이라는 컬렉션에서 독립형 중편소설로 출간되었다.^[3]《오버월드의 눈》은 7장이 있는데, 이는 별도로 출판된 중편소설의 마지막 순서인 《이우쿠누의 만세》가 2개의 섹션으로 되어 있기 때문이다.^[1]

1. 1965년^[4] 12월 F&SF "The Overworld"
2. "Cil" , The Eyes of the Overworld, Ace, 1966^[5]
3. 1966년^[6] 2월 F&SF 마그나츠의 산
4. 1966년^[7] 4월 F&SF 파레스엠
5. 1966년^[8] 6월 순례자 F&SF
6. "숲 속의 동굴" - 원래 "이우쿠누의 만세"의 첫 부분
7. 1966년^[9] 7월 F&SF 이우쿠누의 만세

오버월드의 눈에서 부시아코스와 관련된 에피소드는 제3장 "마그나츠의 산들"의 첫머리에 서술되어 있으며, 1966년 2월 잡지 "환상과 공상과학소설"에 실린 중편과 상당히 다르다.소설의 잡지 연재화에서 오버월드(The Overworld)의 끝에서 데르베 코렘(Derwe Coreme)이라는 인물은 다시는 들을 수 없는 보트를 타고, 마그나츠의 산들(The Mountains of Magnatz)의 시작에서 쿠겔은 북쪽 황무지에서 혼자 있는 자신을 발견한다.쿠겔은 부시아코스에게 보석으로 장식된 단추를 지불하고, 그가 쉽게 지나갈 수 있는 강을 건널 수 있는 강을 건넌 후 남쪽으로 나아간다. 그는 가까운 다리를 보고도 속아 넘어갔다는 것을 믿지 않는다.이 소설에서 이 에피소드는 더 길고 더 정교하며, 쿠겔은 속일 뿐만 아니라 완전히 비열한 행동을 할 수 있다는 것을 드러낸다: 인터폴 제2장 "실"에 기술된 사건 이후 쿠겔은 북부 황무지에서 깨어났는데, 쿠겔은 부시아코스에 노예로 파는 데르베 코렘과 함께 중복되는 대가로 노예로 팔린다.백 보나 되는 숲을 가로질러 그를 안내했다.

번역

네덜란드어 번역본인 오겐 판 드 오버웰드는 1974년 멀렌호프에 의해 출판되었다.^[10]재이 루가 출판한 프랑스어 번역본 쿠겔 l'Astucieux는 1976년에 처음 출판되었으며 1984년과 2000년에 추가 판본이 출간되었다.^[11]독일어 번역본인 Das Auge der Uberwelt는 1976년 파벨 무위그 베를라크에 의해 테라 공상과학 시리즈 277호로 출판되었다.^[12]스페인어 번역본 Los ojos del sorvremundo는 1986년 울트라마르 편집레스가 그란데스 에렉시토스 데 볼시요(Grandes Eéxitos de Bolsillo) 컬렉션에 실렸다.이탈리아어 번역본 쿠겔 라스토토는 편집리스 노르드가 1994년 출간한 라테라 모렌테(The Dieveing Earth)와 함께 옴니버스 버전으로 등장했다.^[13]The book was also translated to Russian (Глаза чужого мира).

참고 항목

• 미래학 총회

참조

원천

• Underwood, Tim; Chuck Miller (1980). Jack Vance. New York: Taplinger Publishing Company. p. 228. ISBN 0-8008-4295-2.

외부 링크

• 인터넷 투기성 소설 데이터베이스의 잭 밴스