임계 기구

Critical apparatus
가이우스 무소니우스 루푸스의 작품 1페이지, 비판적 기구가 있음
세사레 퀘스타에 의해 건설된 스테마 코듐은 로마 극작가 플로투스작품과 (시그라와 함께; 잃어버린 소스 텍스트는 Ω으로 표시됨) 관계를 나타내며, 4세기에서 9세기까지로 추정되는 연대를 가지고 있다.

일차 출처 자료의 텍스트 비평에 있어서의 비판적 기구(라틴어: 기구 비평가)는 부지런한 독자와 학자들에게 유용한 간결한 형태로 그 본문의 복잡한 역사를 단일한 텍스트로 나타내기 위해 조직된 표기 체계다. 기구는 일반적으로 각주, 출처 원고에 대한 표준화된 약어, 반복적인 문제를 나타내는 기호(각 유형의 낙서 오류에 대해 하나의 기호)를 포함한다.

비판적인 기구의 충만함은 놀라움을 자아낼지도 모른다. 내가 생각하는 중요한 기구의 목적은 성실한 학생이 자신의 본문을 만들 수 있도록 하는 것이다. 그러므로 모든 독립된 원고의 모든 물질적 변형을 주는 것은 편집자의 의무다. 그가 만족할 만한 설명을 할 수 없는 구절이 많은 현재와 같은 경우에 그것은 특히 그의 의무다.[1]

셰익스피어 연구

많은 판본은 햄릿의 한 구절에서 예시한 바와 같이 중요한 기구를 위한 표준 형식을 채택하고 있는데, 옥스퍼드 완성품(1988)은 다음과 같이 인쇄한다.[2]

라에르테스. 아아, 그럼 그녀는 익사했군.

라인용 기구는 다음과 같이 렌더링할 수 있다.[3]

4.7.156 아아, 그렇다면 그녀가 익사했는가.] HIBBARD; 아아, 그럼 그녀가 익사했단 말인가? F;
아아 그러면 그녀는 졸고 있는 것이다. Q3; 아아, 그렇다면 그녀는 졸고 있다. Q2;
그래서 그녀는 Q1에 빠져있다.

기구의 형식은 다음과 같은 여러 부분으로 구성된다.

  • 텍스트에서 변종 위치(act, scene, line number)
  • 노트가 적용되는 텍스트의 일부인 보조정리
  • A 오른쪽 괄호 (]
  • 판이 읽은 출처
  • 각 경우에 변종이 발견된 소스 다음에 세미콜론으로 시작하는 변종 목록.

공간을 절약하기 위해 자주 인용되는 소스에는 보통 siglum이라는 약어가 할당된다. 셰익스피어 판에서 F는 항상 First Polio를 나타내며, 두 번째에서 네 번째 엽은 F2에서 F4까지로 각각 언급된다. 마찬가지로 Q11분위, 2분위는 2분위, 3분위는 3분위다.

주어진 예에서 첫 번째 폴리오(F)와 세 개의 초기 쿼터(Q1~Q3)는 각각 해당 라인의 판독값이 다르다. 편집자들은 4개의 초기 자료들이 모두 부패했다고 결론지었고, 대신 G. R. 히바드가 제안한 독서를 채택했다. 그 연극의 다른 편집자들은 다른 대사를 선택할 수도 있다. 이 기구는 모든 텍스트 증거를 요약하여 독자들이 편집자가 최선의 선택을 했는지 여부를 스스로 평가할 수 있게 한다. 때로는 편집자가 해설을 덧붙이며, 선택한 내용을 옹호하거나, 다른 판독이 거부된 이유를 설명하거나, 다른 편집자들이 이 구절을 어떻게 다루었는지에 대해 토론할 것이다.

이 형식은 셰익스피어와 다른 많은 작가들의 비판적인 기구에 사용되어 왔다. 바리오룸 판에서는 기구를 페이지 하단에 배치하는 경우가 많다. 때로는 3부 형식을 채용하기도 하는데, 본문은 페이지 상단에, 텍스트는 가운데, 편집자의 해설은 하단에 있다. 이것은 셰익스피어 판의 가장 흔한 형식이지만 옥스포드 완결 작품은 그것의 중요한 기구를 따로 출판된 책에 넣음으로써 전통과 단절된다.

신약성서 연구

원고 중 변종 판독을 주목하며 비판적 기구를 갖춘 신약성서의 첫 인쇄판은 1550년 파리의 로버트 에스티엔이 제작했다. 본판과 에라스무스의 그리스어 원문은 텍스트 수녀원("수신된 텍스트"를 뜻하는 1633년 Elzevier 판에 붙여진 이름인 Textus Conceptus(라틴어: "수신된 텍스트")로 알려지게 되었는데, 이 명칭은 텍스트 수녀원("현재 모두가 수신한")이라고 불렸다.

노밤약성서 그라체(1판 1898, 2014년 28판)는 1908년 카스파르 레네 그레고리가 창안하고 그레고리-앨런드 번호 매기기라고 알려진 커트 알랜드가 확장한 시그라 시스템을 사용하며, 이 시그라들은 그리스 본문에 관한 학술적 글쓰기에 널리 사용된다. 가장 중요한 비문에는 히브리어, 로마어 또는 그리스어 문자 :(코덱스 시나티쿠스), A(코덱스 알렉산드리누스), Dp(코덱스 클라로몬타누스), ξ(코덱스 자신티우스)가 주어진다. Papyri에는 Blackletter 문자 뒤에 위첨자 번호가 할당된다. 여기서 파피루스 옥시린쿠스 208 + 1781(요한복음의 일부분)은5 𝔓이고 복음서와 율법이 수록된 체스터 비티 파피리𝔓이다45. 위첨자 번호는 등록순서에 따르며, 원고의 나이나 중요 순서는 반영하지 않는다. 마이너스 분자에는 평수가 주어지고, le 1부터 2463 ranging까지의 대본( (本)에 의해 le이 표기된다.

각주부터 끝주까지

미국에서는 문헌학자 프레드슨 바우어스(1905~1991)가 편집된 본문에는 기구가 없는 채로 책 뒤에 중요한 기구를 두는 전통을 세웠다. 이는 본문을 일반 독자들이 관심을 갖지 않을 수 있는 편집상의 세부사항으로 덮지 않고 그대로 둘 수 있는 장점이 있다. 그러나 이 형식은 모든 텍스트 증거를 한 곳에서 볼 수 없는 학문적 독자들에게 불리하다.

전자표현상

디지털 학술 판에서 중요한 기구를 표현하기 위한 사실상의 표준은 텍스트 인코딩 이니셔티브의 권고를 따르는 것이다.[4] 디지털 문학 연구에서도 다른 포맷이 사용되지만, 이것은 가장 많이 받아들여지는 스토리지 형식이 되었다.[5]

참조

  1. ^ Ashburner, Walter, ed. (1909). Rhodian Sea-Law. Oxford: Clarendon Press. p. iii.
  2. ^ 윌리엄 셰익스피어, The Complete Works (Oxford: 옥스퍼드 대학교 출판부, 1991), 페이지 682
  3. ^ 스탠리 웰스와 게리 테일러가 제안한 윌리엄 셰익스피어: 텍스트 동반자 (뉴욕: W. W. Norton & Company, 1997), 페이지 408.
  4. ^ 2021년 9월 2일 아카이브된 "12가지 중요 장치", 전자 텍스트 인코딩 교환 가이드라인, 텍스트 인코딩 이니셔티브 버전 4.3.0(2021년 8월 31일 업데이트됨)을 참조하십시오.오늘 아카이브.
  5. ^ 또한 '디지털 문학 연구의 동반자' ed의 제임스 커밍스 "텍스트 인코딩 이니셔티브 문학 연구"를 참조하십시오. 수잔 슈라이브만과 레이 지멘스. 옥스퍼드: 블랙웰, 2008년. http://www.digitalhumanities.org/companionDLS/