This is a good article. Click here for more information.

크리미널 (브리티시 스피어스의 노래)

Criminal (Britney Spears song)
"범죄자"
Criminal cover.png
싱글 바이 브리트니 스피어스
앨범 Femme Fatale에서
쓰여진2008
방출된2011년 9월 30일 (2011-09-30)
녹음된2009년 7월
스튜디오마라토네 스튜디오(스웨덴, 스톡홀름)
길이3:45
라벨
작곡가
프로듀서
  • 맥스 마틴
  • 셸백
브리트니 스피어스 싱글 연대기
"아이 워너 고"
(2011)
"범죄자"
(2011)
"스크림 & 함성"
(2012)
뮤직비디오
유튜브에 올린 '범죄자'

'크리미널'은 미국 가수 브리트니 스피어스의 일곱 번째 스튜디오 앨범인 Femme Fatale(2011)의 네 번째이자 마지막 싱글이다.'크리미널'은 맥스 마틴셸백이 작사, 제작했으며 티파니 앰버가 추가 집필했다.스피어스가 처음 이 노래를 듣고 난 후, 그녀는 이 노래가 전에 들었던 어떤 노래와도 다르고 또 다르다는 것을 느꼈다.그녀는 앨범이 발매되기 전인 2011년 3월 2일 온라인에 그 중 일부를 게시했다.스피어스가 팬들에게 돌려주는 방법이라고 설명했기 때문에 '크리미널'은 자신의 페이스북에서 여론조사에 의해 싱글로 선정되었다.싱글의 작품은 2011년 9월 14일에 발매되었다.

'크리미날'은 기타와 신스 중심의 미드 템포 팝 발라드로 포크 스타일의 플루트 멜로디가 접목된 곡이다.펨메 파탈의 유일한 발라드로 평가되며, 앨범의 다른 노래들에 비해 공격성이 떨어진다."범죄"는 ABBA와 마돈나의 작품에 영향을 받는다.이 노래에서 스피어스는 나쁜 소년무법자와 사랑에 빠진 것에 대해 노래하고, 엄마에게 그들의 관계에 대해 걱정하지 말라고 애원한다.'크리미널'은 평론가들이 나머지 앨범과 비교해 유기적이고 상큼한 느낌을 칭찬하는 등 평단의 호평을 받았다.Femme Fatale이 발매된 후, 이 곡은 한국 국제 차트에 차트화되었다.'크리미널'은 캐나다, 프랑스, 스웨덴, 스위스, 브라질, 미국 등 주요 시장에서도 차트화했다.

이 노래에 첨부된 뮤직비디오는 런던 달스턴스토크 뉴잉턴에서 촬영되었다.이 영화는 스피어스가 상류사회의 여성으로 등장하며, 당시 실제 남자친구였던 제이슨 트라윅이 연기한 범죄자와의 관계를 따라간다.개봉에 앞서 런던 관계자들은 스피어스가 복제 총으로 장면을 촬영하고 폭력을 미화하는 것을 비난했다.이 비디오는 비평가들로부터 긍정적인 반응을 얻었으며, 일부 사람들은 이 비디오가 팜므 파탈의 최고의 뮤직비디오라고 칭하기도 했다.평론가들은 또한 동영상과 스피어스의 사생활이 유사하다고 생각했다.

틱톡, 특히 '머그샷 챌린지'로 입소문이 나면서 이 곡에 대한 관심의 부활이 일어났다.이후 스피어스가 유튜브에서 네 번째로 가장 좋아하는 뮤직비디오가 되었고, 2020년 10월에는 싱글이 스포티파이에서 일일 청취자 정점에 도달하여 10월 2일에 12만 8천 개의 스트림이 발생했다.[1]

배경

'크리미널'은 2008년 맥스 마틴, 셸백, 티파니 앰버가 집필했으며, 마틴과 셸백이 제작했다.[2][3]스피어스는 MTV 뉴스에 이 노래를 처음 듣고 난 후, 이 노래가 이전에 들었던 그 어떤 것과도 다르고 다르다고 느꼈다고 말했다.[4]스피어스는 롤링스톤과의 인터뷰에서 마틴의 펨메 파탈 제작에 대해 "맥스는 이번 앨범에 큰 역할을 했고 처음부터 그 자리에 있어 그만큼 신뢰가 크다.음악적으로 내가 원하는 것과 원하지 않는 것을 말하면 그는 내가 하는 말을 정확히 알아듣는다"[5]고 말했다.스피어스는 스웨덴 스톡홀름의 마라토네 스튜디오에서 자신의 보컬을 녹음했다.이 트랙은 후에 버지니아 버지니아 비치의 믹스스타 스튜디오에서 세르반 게네아에 의해 혼합되었다.[3]브로드캐스트 뮤직 주식회사에 "범인과 사랑에 빠지다"라는 법적 제목으로 등록되었다.[6]2011년 3월 2일 스피어스는 자신의 트위터에 이 곡의 17초 분량의 링크를 올려 "그녀가 가장 좋아하는 곡 중 하나"[7]라고 표현했다.

2011년 8월 5일 자신의 페이스북에 자신의 다음 싱글이 '크리미널', '인사이드 아웃', '(Drop Dead) 뷰티풀(Beautiful)'이어야 하는지를 묻는 여론조사를 시작했다.[8]2011 MTV 비디오 뮤직 어워드가 끝난 후, 그녀는 MTV뉴스에 '크리미널'이 네 번째 싱글로 선정되었다고 밝혔다.[4]영국 토크쇼 투모닝에서 스피어스는 "팬들이 선택한 곡"이라고 설명했다.그저 그들에게 뭔가를 돌려주고 그들이 무엇을 고마워할 것인가를 보는 것은 멋질 뿐이었다."[9]그녀의 두 번째 리믹스 앨범인 B in the Mix: The Remixes Vol. 2에 수록된 "Criminal (Radio Mix)"은 2011년 9월 30일 싱글로 발매되었고 이 곡은 2011년 10월 4일 미국의 주류 라디오 재생 목록에 추가되었다.[10][11][12]싱글의 작품은 2011년 9월 14일에 발매되었다.그것은 스피어스가 맨 등에 웨이브 머리를 늘어뜨린 채 먼 곳을 내다보는 모습을 담고 있다.표지에 신비로운 후드 맨이 등장하기도 한다.[13]아이돌레이터의 로비 도는 "캠프 스피어스가 최고의 포토샵 전문가를 고용한 것 같다"고 말했다.오, 농담이야. 우리는 빨간색과 파란색을 좋아해!섹스와 냉혹한 범죄자들을 생각하게 만들었지아니면 뭔가."[14]

구성

크리미날은 기타로 움직이는 미드템포 트랙으로 포크 스타일의 플루트 멜로디를 접목한 곡이다.[15][16]시애틀 위클리의 에린 톰슨은 이 곡이 "지속적인 기타 리듬과 이상하게도 아시아적인 엽기적인 플루트 선율에 의해 구동되는 공격적인 과 벽의 신스로부터 한숨 돌린다"[17]고 말했다.라디오 편집은 드럼을 더 크게, 다른 다양한 악기 변화들 중에서 더 크게 바꾼다.이 곡은 이 앨범의 유일한 발라드로 여겨진다.[18]톰슨은 "나는 소녀가 아니다, 아직 여자가 아니다"(2002년)처럼 '사피하다'도 아니고 '에브리타임'(2004년)처럼 '눈이 부시다'도 아니다"라며 과거 발라드와 비교했다.[17]《Criminal》은 ABBA마돈나의 음악을 연상케 하며, 《Ray of Light》와 《American Life》(2003)의 앨범 《Ray of Light》, 《American Life》(2003)를 각각 《Recond of Sound》와 《Samesame.com.au》의 데이비드 부캐넌에 의하면, 《Criminal》은 ABBA와 마돈나의 음악을 연상하게 된다.[15][19]비트빌보드의 키스 카우필드가 마돈나의 'Don't Tell Me'(2000)에 비유했다.[18]로스앤젤레스 타임즈의 칼 윌슨은 "크리미날"이 "과 발라드 사이에서 어색하게 연주된다"[20]고 말했다.플루트의 사용은 팝크루쉬의 에이미 시아레토가 그웬 스테파니의 "Wind It Up"(2006)에서 The Sound of Music (1959년)의 "The Lonely Goatherd"의 샘플과 비교하였다.[21]

이 구절에서 스피어스는 나쁜 소년과 무법자 관계에 대해 노래한다. "그는 사기꾼이다. 그는 전혀 쓸모가 없다. 그는 패배자다. 그는 나쁜 마음을 가진 나쁜 소년이다. 그리고 나조차도 이것이 똑똑하지 않다는 것을 안다."와 같은 가사로 노래한다.후렴구가 진행되는 동안 '하지만 엄마는 범죄자와 사랑에 빠졌어' '마마 제발 울지 말아줘/괜찮을 거야'[22] 등의 대사로 어머니에게 걱정하지 말라고 손짓한다.워싱턴타임스의 앤드류 리히와 시애틀 위클리 에린 톰프슨은 마돈나의 '파파 설교'(1986년), 데이비드 부나찬은 쿨리오의 'Mama I am in Love Wit' a Gangsta'(1994년)에 가사를 비교했다.[17][19][23]후렴구의 단어들은 '그리고 이런 종류의 사랑은 합리적이지 않아 / 육체적이야'와 같은 가사에서 분명히 나타나듯이 'al' 음절로 끝난다.키스 카우필드는 이들이 슈퍼트램프의 '논리적인 노래'(1979년)에 의도치 않게 고개를 끄덕인 것이라고 언급했다.[18]톰슨은 스피어스의 보컬이 앨범의 나머지 부분보다 덜 가공된 반면 에이미 시아레토에 따르면, 스피어스의 보컬은 "엄청나게 자동 튜닝되고 스튜디오에서 다루어지며, [...] 그녀는 단조로운 로봇 패션으로 대사를 전달한다"[17][21]고 말했다.

임계수신호

범죄자음악 비평가들로부터 비평가들의 찬사를 받았다.인디펜던트의 앤디 길 씨는 이 영화를 "Till the World Ends"와 함께 팜므 파탈의 하이라이트 중 하나로 불렀다.길씨는 또한 "마지막 트랙인 '크리미날'이 작은 포크송 스타일의 플루트와 기타 형상으로 열렸을 때의 충격과 같은 것이 바로 미들레이크 사운드 파일이 브리트니의 런닝 오더에 우연히 추가되었다는 즉각적인 반응이다"라고 언급하면서 앨범이 자연스러움보다 프로그래밍된 것처럼 들린다고 말했다.[16]팝크러쉬의 에이미 시아레토는 "브릿만이 플루트 소리를 섹시하게 만들 수 있다"고 설명하며 이 곡에 별 4개를 선사했다.진지하게 팝스타는 거의 없고 브릿은 쉽게 플루트를 연주한다."[21]메트로의 아론 스펜서 찰스 씨는 "시구, 합창, 다리 모두 스피어스 씨에게 완벽히 작동하며, 스피어스가 아직도 예전부터 이 노래를 가지고 있다는 것을 보여준다"[24]고 말했다.시애틀 위클리의 에린 톰슨은 "이 앨범은 그녀의 최고의 보컬 퍼포먼스"라며 "그 앨범에는 불꽃이 튀고 장난기 많은 개성이 있다"고 덧붙였고, 요즘 브리트니가 그녀의 오래된 생동감과 독립심을 조금이라도 보여줄 때마다 우리는 그것을 좋아한다"[17]고 덧붙였다.스푸트니크뮤직의 루디 클라퍼는 이 곡에 대해 "정확히 자넬 모나에[sic]의 진보적인 스타일링들은 아니지만, 만약 그것이 매력적이고 흥미롭지 않다면"[25]이라고 평했다.A.V. 클럽 제네비브 코스키는 앨범 '[i] 전부가 댄스 플로어 마약은 아니다'라며 '인사이드 아웃', 'Till the World Ends', '크리미날'이 '벽대벽 동기파'와 부티 베이스에 질감을 더했다'고 주장했다.[26]디지털 스파이의 로버트 콥시는 팜므 파탈의 제작이 "Inside Out"과 "Big Fat Bass"의 피아노 고장, 그리고 "Criminal"[27]의 플룻을 예로 들며 "가장 재미있는 작품"이라고 말했다.

노 립코드의 게리 맥긴리는 펨메 파탈은 "범인과 헤즈 투 로스트 미(디럭스 에디션에서)에 나오는 간단한 기타 대사를 듣는 것은 신선할 정도로 신통하다고 말했다.[28]BBC Online의 나탈리 쇼는 "Criminal"은 동화 같은 플루트 선율과 리듬에 10대 가사를 얹어 앨범의 나머지 부분으로부터 완전히 해방될 수 있다"[29]고 평했다.'소리의 결과'의 데이비드 뷰캐넌은 펨메 파탈이 'Criminal'[19]에서 리한나에스크 '가솔린'과 레이 오브 라이트 시대의 마돈나 영향과 함께 '서커스 스타일의 소재'로 역추적함으로써 완전히 구조되었다는 것을 발견했다.팝더스트의 캐서린 세인트아삽은 "나쁜 소년 트랙으로서 적어도 '유다스'보다 다소 서정적인 의미를 지니고 있으며, 과거 몇 곡의 싱글보다 더 취약하기 때문에 아마도 좋은 경력 이동일 것"이라고 말했다.[30]빌보드의 키스 카우필드는 "가사 중 일부는 때로는 아주 엉뚱하지만, 거의 완벽에 가까운 훌륭한 앨범에 더 가까운 곡"이라고 평했다.[18]로스앤젤레스타임스의 작가 칼 윌슨은 이 앨범의 모멘텀은 "형식 없는 르네상스 페어 플루트 라인과 템포[재미없는]로 마감된 '크리미날'에만 있다"고 말했다.[20]시카고 선타임스의 토마스 코너는 "인사이드 아웃" "약간 템포 요금" 노래와 함께 "크리미날"을 고려했다.[31]에릭 R.하트포드 쿠랑의 댄턴은 이 노래를 "착한 소녀들이 자신들에도 불구하고 갈망하는 너무 매혹적인 나쁜 소년들에 대한 눈알을 굴리는 경의를 표하는 것"[32]이라고 생각했다.Stephen Thomas Erlewine AllMusic 수석 편집자는 이 노래를 " 형편없는 노래"[10]라고 불렀다.

차트실적

'크리미날'은 팜므파탈 출시 이후 디지털 판매로 국내 GAON 인터내셔널 차트에서 51위에 올랐다.[33]2011년 9월 26일, 이 곡은 미국 빌보드 팝송에서 40위로 데뷔했다.[34]2011년 11월 19일자 차트에서는 19위로 정점을 찍었다.[35]싱글 발매에 대한 프로모션은 TV나 팜므파탈 투어에서 라이브 공연이 없을 정도로 미미했다.현재까지 이 곡은 라이브로 연주된 적이 없다.2011년 10월 5일, "Criminal"은 21위의 Bubbling Under Hot 100 싱글 차트에 진입했다.[36]2주 후, 1만 2천 개의 디지털 유닛 판매로 인해 92위로 Hot 100에 데뷔했다.[37]그 후 55의 새로운 봉우리로 올라갔다.[38]Nielsen Soundscan에 따르면, "Criminal"은 2012년 6월 현재 미국에서 279,000대 이상의 디지털 장치를 판매했다.[36]이 곡은 또한 83번으로 캐나다100에 진입했고,[35] 1주일 후 63번이라는 새로운 정점에 도달했고 결국 16번으로 정점을 찍었다.[35]브라질에서는 이 곡이 엄청난 차트 히트를 기록했고 빌보드 핫팝송,[39] 핫100 에어플레이에서 1위에 올랐다.[40]'크리미날'은 유럽에서도 중간 정도의 성공을 거두며 슬로바키아, 체코, 핀란드, 프랑스에서도 상위 20위, 스위스, 스웨덴, 덴마크, 벨기에 양 지역에서도 상위 20위권에 진입했다.[41]

뮤직비디오

개발

뮤직 비디오의 장면들이 스토크 뉴잉턴 시청에서 촬영되었다.[42]

2011년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 스피어스는 MTV 뉴스에 "영상을 흥미롭게 만들기 위해 정말 멋진 컨셉을 생각했다"고 말했다.보셔야 할 겁니다."[4]이어 전작 '아이 워너 고(I Wanna Go)' 뮤직비디오를 연출한 크리스 마리에로에게 연락을 취해 함께 호흡을 맞춘다.[43]그녀는 그에게 자신이 계획했던 기본적인 이야기를 들려주었는데, 그는 이 이야기를 "동화적이고, 달콤하며, 기사처럼 날카로운 느낌"이라고 묘사했다.그걸 가지고 동화를 나쁜 놈으로 만들자고 했지."[44]스피어스는 또한 그녀의 실제 남자친구 제이슨 트라윅이 범인의 역할을 하기를 원했다.마리에로는 처음에는 전문 배우가 더 잘할 것이라는 트라윅을 캐스팅하는 데 주저했지만 스피어스에게는 그 일에 대해 이야기하지 않았다.[43]그는 USA투데이에 "누드 활동을 할 때 브리트니의 남자친구가 지켜보는 가운데 무작위로 어떤 남자를 데려오는 것은 브리트니의 리스트의 상위권에 있지 않았다고 생각한다. [...] 우리는 분명 열정적이고, 매서운 장면을 만들고 싶었지만, 또한 그것이 매우 아름다워지기를 원했다.우리는 래런치 먹으러 가고 싶지 않았다.우리는 관능적이고 김이 모락모락 나길 바랬어."[44]2011년 9월 6일, 스피어스는 자신의 트위터를 통해 "내가 그곳에 도착하면 즐거운 영국의 거리에서"[45] 비디오를 찍기로 결정했다고 발표했다.그는 AOL과의 인터뷰에서 미국 외 지역에서 동영상을 찍기 위해 촬영해 본 적이 없다.그래서, 그것은 매우 흥미로울 것이다.그것은 부분적으로 제 아이디어였습니다. 그렇게 될 수 있는지 알아보자는 것이었죠. 그리고 그들은 '그래, 정말 좋은 아이디어야'라고 생각했고, 그래서 우리는 그렇게 했다."[46]

시놉시스

스피어스와 그녀의 남자친구 제이슨 트라윅은 그의 집이 총에 맞으면서 키스를 한다.

동영상은 스피어스가 누군가를 찾고 있는 듯한 공식적인 파티에서 시작된다.그녀의 오프닝 샷은 제니퍼 러브 휴이트Can't Lear Wait(1998)에서 파티에 걸어 들어오는 장면에서 영감을 받았다.남자친구(모델 프레디 브래드쇼)가 옆에서 두 사람과 이야기를 나눈다.[47]그는 손님들의 당황을 피하기 위해 그녀에게 미소를 짓도록 설득한 다음, 그녀에게 욕설을 퍼붓고 그녀의 얼굴을 움켜쥐고, 그 후 그녀는 화장실로 가서 눈물을 닦고 향기를 풍긴다.그녀는 파티에 돌아와 다른 여자와 시시덕거리는 남자친구를 붙잡는다; 스피어스는 그녀에게 "그럼 오늘 밤 길거리에서 일하지 않는 거야?"라고 말해 남자친구를 화나게 만든다.[48]그는 여자친구의 말에 대해 다른 여자에게 사과하고 나서 스피어스의 팔을 잡고 건물 밖으로 데리고 나간다.그가 그녀를 때린 후, 가죽 재킷을 입은 파티의 웨이터 중 한 명(트래윅)이 그녀의 남자친구를 여러 번 때린다.[47]웨이터는 스피어스에게 괜찮은지 물어보고, 가랑이에서 남자친구에게 발길질을 한 후 "이제 괜찮아"[49]라고 답한다.그녀와 웨이터는 오토바이에 올라타 현장을 떠난다.그들이 그의 집에 도착했을 때, 그가 범죄자라는 것이 신문에 의해 밝혀진다.그녀는 그의 집에 있는 사물함 중 하나를 열고 총을 찾았고, 그 후에 그 커플은 키스를 한다.이어 이들이 성관계를 갖는 장면이 이어진다.

다음날 아침, 범인은 스피어스를 침대로 데려와 이마에 키스한다.그는 가슴에 영화 탑건(1986년)을 지칭하는 'R.I.P.구스'라고 적힌 문신을 포함해 몸에 여러 개 문신을 하고 있다.[50]그들은 편의점에 가서 그녀가 바닐라 양초를 훔치고 종업원에게 총을 겨누고, 범인은 금전 등록기에서 돈을 꺼내 시트로엥 DS3를 훔쳐 달아난다.[51][52]강도가 보안 카메라에 잡히고, 커플 사진이 현지 뉴스에 등장한다.샤워장에서 그들이 섹스를 하는 장면들이 있다.그들이 옷을 갈아입자, 몇 명의 경찰관이 범인의 집 밖에 나타나서, 그들은 스피어스와 남자가 포옹하는 가운데 열정적으로 키스를 하면서 헤클러&코흐 MP5로 그것을 촬영하기 시작한다.이어 경찰이 집안으로 들어가는데, 이 중 한 명이 부부가 탈출한 사실을 확인했다.동영상은 크레딧 롤에 따라 스피어스와 범인이 오토바이를 타고 탈출하는 것으로 끝난다.그들 중 한 명은 "이 뮤직비디오를 만드는 과정에서 바닐라 양초는 해를 입지 않았다."라고 말한다.이 비디오에는 또한 스피어스가 보깅과 비슷한 춤 동작을 하는 인터컷 장면도 포함되어 있다.[51]

영국의 논란

해크니엠피디아인 애벗은 스피어스가 이 동영상으로 총기를 매력적으로 만드는 데 기여했다고 말했다.[42]

스피어스와 트라윅이 복제총을 소지하고 있는 사진이 온라인에 공개된 후, 해크니 런던 자치구 의회그녀가 2011년 영국 폭동으로 심각한 피해를 입었기 때문에 "총 폭력을 조장한다"고 비난했다.의회는 런던 투나잇스토크 뉴잉턴 시청에서 복제 총의 사용에 동의하지 않았으며, 제작사와 이 문제를 제기할 것이라고 말했다.이안 래스본 의원은 스피어스가 "그녀가 이 지역 사회에 저지른 무례함과 피해에 대해 사과하고 상당한 액수의 기부금을 내야 한다"고 덧붙였다.해크니 하원의원 다이앤 애벗은 "평의회가 과민반응하고 있다고 생각하느냐"는 질문에 "뮤직비디오일 뿐이지만 이런 이미지"라며 "팝스타들이 폭력배들을 미혹하는 등 일부 젊은이들은...말려들다브리트니는 정말 더 잘 알아야 해."[42]SF 위클리 래 알렉산드라는 "영국은 총을 흔쾌히 수용하는 곳이 아니다"고 설명했다.오히려 그곳은 총기가 드물고 총기허가가 엄격히 통제되는 곳이며, 지난 3년 동안 건물 전체가 거리에서 총기 사용에 대한 공황에 빠져 있는 곳이다."[53]2011년 9월 26일 스피어스의 대리인은 MTV 뉴스에 "이 동영상은 브리트니의 남자친구 제이슨 트라윅이 등장하는 판타지 이야기"라며 "폭동이 일어나기 3년 전에 작곡한 곡의 가사를 문자 그대로 연주한다"[2]고 밝혔다.

"총을 들고 있는 것이 논란이 된 것은 우리가 런던에서 촬영했기 때문이고 그들은 밖에서 많은 총기를 사용하지 않았기 때문이다.그렇다고 총이 필요없다는 뜻은 아니니까, 정말 흥미롭다고 생각했어.나에게 중요한 것은, 영국 국회의원들이 이것에 대해 연설하고 있었다는 사실이 나를 깜짝 놀라게 했다는 것이다.첫째, 뮤직 비디오니까 둘째, 너희들은 범죄를 보여주는 텔레비전 쇼가 있지 않니?나로서는 정말 이상하다.팝스타들이 왜 다른 연예인들보다 이렇게 높은 존경을 받는지 이해가 안 가.국회의원들은 왜 그녀가 총을 소지하고 있는지, '그녀는 대중 앞에 있다', '그녀는 더 잘 알아야 한다', '그녀는 롤모델이다'를 면밀히 조사할 필요가 있다고 생각하는가, 하지만 다른 유명인사들은?다른 배우들은?그것은 내게 매우 이상한 일이다.나는 총기 사용이 얼마나 면밀히 조사되었는지에 대해 정말 놀랐다.[트래윅은 전문 범죄자를 연기한다] 그러니 그가 총을 가지고 있다는 것이 말이 된다.우리 자신을 검열해서는 안 된다."[54]

해제 및 수신

이 영상은 알프레드 히치콕(왼쪽)과 가이 리치(오른쪽)의 영화와 비교됐다.[51][55][56]

이 비디오는 2011년 9월 29일 AOL이 대중음악에서 가장 논란이 많은 10개의 뮤직비디오 목록에서 10위에 랭크되었다.[57]스피어스는 2011년 10월 13일 자신의 트위터를 통해 이 동영상이 다음 주에 공개될 것이라고 발표했다.[58]2011년 10월 17일 그녀는 자신의 텀블러에 동영상의 장면이 담긴 GIF 파일 5개를 올렸다.[59][60]이 비디오는 같은 날 아이튠즈 스토어에서 공개되었는데, 몇 분 만에 차트 1위에 올랐다.[61][62]'아이돌레이터'의 베키 베인은 이 영화를 "로맨스로 가득 찬 서사시적 미니 영화"라고 불렀다.베인은 또한 알프레드 히치콕 영화와 스피어스의 "독성"(2004)과 그린데이의 "21 건스"(2009)의 뮤직 비디오와 같은 몇몇 영향들에 주목했다.[51]롤링스톤의 작가도 히치콕 영화와 비교하며 오프닝 장면을 '올드 할리우드에 대한 찬사'로 여겼다.평론가는 신체적 학대의 장면들을 "놀라움"이라고 부르며 연기를 "스트림프"라고 불렀지만, "우리는 브리트니 비디오의 일반적인 편안함 영역인 섹시한 춤, 섹시한 흡혈귀에 팝 스타와 그녀의 실제 남자친구 사이의 무료 PDA 보너스가 추가되었다"[55]고 말했다.

USA투데이 앤 올덴버그는 이 비디오에 대해 섹시하고 개인적인 것이라고 설명했다.[63]AOL의 케네스 파트리지(Kenneth Partridge)는 "섹스, 폭력, 의심스러운 연기로 가득 찬 새 브리트니 스피어스 비디오 '크리미날'은 한밤중 영화의 모든 것을 담고 있다"[56]고 평했다.미국판 허핑턴포스트(The Huffington Post) 기자는 "지난번 브리트니 스피어스가 뮤직비디오에서 그렇게 멋져 보였던 때가 솔직히 기억나지 않는다"면서 펨메 파탈의 최고 영상이라고 평가했다.[48]에린 스트래커 엔터테인먼트 위클리도 앨범의 최고 영상이라고 평가하며 스피어스의 외모와 엔딩 장면, '재미있는 이야기'[64]를 집중 조명했다.팝더스트의 캐서린 세인트아삽은 "아마도 팜므파탈 시대의 최고의 비디오일 것"[65]이라고 말했다.MSN의 톰 타운젠드는 스피어스의 젊은 팬들에게는 적절하지 않았지만 "사실 이것은 팝스타의 뮤직 비디오라기 보다는 오히려 설득력이 있고 단편 영화처럼 느껴진다"[66]고 말했다.VH1의 한 작가는 이 비디오가 작동하는 이유 중 일부는 스피어스와 필리에로의 코믹한 감수성 때문이라며 "그것은 스피어스의 가장 뛰어난 재능 중 한 가지를 지적한다: 스피어스는 비록 자신의 경력을 매우 진지하게 생각하지만, 그럼에도 불구하고 너무 심각하게 받아들이지 않는다는 인상을 준다"고 설명했다.평론가는 이 동영상이 "나쁜 여자 모험 이야기를 시작하는 것이며, 여기서 그녀의 역할은 본질적으로 팜므파탈의 것이다"[67]라고 평론을 요약했다.

해크니 논란에 대해서도 비판적인 의견이 나왔다.[49]영국 허핑턴포스트(The Huffington Post)의 사라 딘은 "점주 앞에서 총을 휘두르는 금발 가죽옷을 입은 슈퍼스타가 매력적인 폭력이 아니라면, 나는 무엇이 있는지 모르겠다"면서 "본질적으로 이 비디오는 음악 팬들에게 어떤 이로운 것보다 그녀의 성적 환상을 살 수 있는 기회"라고 말했다.[68]아만다 도빈스 뉴욕은 이날 최종 제품을 본이후, 우리는[지역 관계자들]아마도 아래 샤워 섹스, 일반 성, 국내 학대, 무장 강도, 또는 어떠한 브리트니의 다른 의심쩍은 활동도과는 관련이 없을 것 추측하고 있다고 말했다."[49]캐서린 세인트 아삽 Popdust의 상황에 대해 하는 말, 농담하고,"Britney 창.'Criminal'의 s' 동영상이 공개되었고, 갱단 모집은 오전 8시 이후 이미 200%나 증가했다!이런 일은 일어나지 않았다."[65]영국 E!온라인 웹사이트의 마리안 가비는 "판타지'가 너무 뜨겁고 무거워지고 브리트니가 옷을 벗는 가운데 총은 여러분이 가장 주목하는 것이 아니다"라고 말했다."[69]

테마 및 분석

이 영상의 줄거리와 주제는 리한나의 '우리는 사랑을 찾았다'와 비교되었는데, 리한나는 '크리미널'[70] 이후 이틀 만에 초연되었다.

씽크프로세스의 앨리사 로젠버그는 리한나의 '맨 다운'을 능가하는 그들의 동영상에서 팝스타들이 남성들에게 폭행을 당하는 것을 흔히 볼 수 있지만 대중들은 스피어스의 취약점을 알고 있다며 "우리는 스피어스가 정말 자신에게 이런 짓을 할 남자를 선택할 것으로 믿는다"고 설명했다.일단 그녀가 남자친구를 떠나면 그가 그녀를 나쁘게 대했다는 사실은 그녀가 가게를 털고 범죄자와 성관계를 가질 수 있도록 일종의 서술적 허락을 받은 것이다.그녀는 또한 "아이 워너 고"의 이전 마리에로와의 비디오에서도 같은 이야기가 통한다고 언급했다.[71]이 영상은 2011년 10월 19일 '크리미널' 이후 이틀 만에 공개된 리한나의 '우리는 사랑을 찾았다'와 비교됐다.[53][70]그 유사점들 중에서, 비평가들은 그들 둘 다 영국에서 촬영되었고, 영국에서 논란을 일으켰으며, 둘 다 성, 폭력, 범죄의 장면을 포함하고 있고, 둘 다 나쁜 소년들의 원형이 특징이며, 둘 다 예술가들의 개인적인 삶을 환기시킨다고 언급했다.[70]캐서린 세인트 아삽은 스피어스의 남자친구("한 만 웃어보시겠습니까?")의 오프닝 라인을 언론을 오묘하게 파고들었다.그녀는 작가들과 관객들 사이에서는 '모든 미소를 도배하거나 관리인 의무화'라고 부르는 경향이 있는데, 욕설적인 남자친구가 이 대사를 전달한다는 사실만으로도 더욱 분명해진다고 설명했다.그녀의 말에 따르면, 스피어스와 트라윅의 관계를 범인으로 분석하는 두 가지 모순된 방법이 있는데, 그것은 그가 그녀를 그녀의 삶으로 유인하는 것으로 보일 수 있지만 스피어스가 그에게 키스하는 것과 그녀가 총을 꺼내는 첫 번째 방법이라는 것이다.[70]

세인트아삽은 동영상에 대한 유일한 해석은 스피어스의 사생활에 대한 각 시청자들의 의견과 그 안에서 각자가 얼마나 적극적인 역할을 상상하느냐에 있다고 설명했다.대부분의 팝스타들이 사생활에서 끌어낸 영상을 공개하지만 시청자를 불편하게 하지는 않는다는 것이 St Asap의 지적이다.스피어스와 리한나에게도 같은 말을 할 수 없고, 그들 자신이 과거의 상황에서 넘어갔는지는 중요하지 않다. 왜냐하면 그들 주변의 논의는 그렇지 않았기 때문이다.St Asaph는 또한 스피어스나 리한나 둘 다 그들의 삶과 유사한 것에 대해 많이 말하지 않았지만, 그들이 굳이 말할 필요는 없다고 말했다. 그들의 비디오는 그들이 인터뷰에서 밝힐 수 있는 어떤 것보다 훨씬 효과적이다.[70]SF 위클리 래 알렉산드라 역시 두 영상 모두 반영국 정서가 담겨 있다며 '우리는 사랑을 찾았다'에 비유했다.그녀는 비디오에 나오는 모든 악당들, 즉 그녀의 남자친구와 경찰들은 영국인인데 반해 비디오에 나오는 그녀의 구세주는 미국인 범죄자라고 썼다.알렉산드라는 스피어스와 리한나가 미국보다 범죄율이 낮은 나라에서 '가장 멋진 비디오'를 찍기로 선택했다고 언급했는데, 이는 정치인들이 이에 대해 말할 필요성을 느꼈을 정도로 총기 반대였다.그녀에 따르면, 이 비디오들은 영국인들을 미국 대중문화에 의해 악당이라고 외국인 혐오감을 주는 묘사로 계속된다.[53]

트랙 목록

학점 및 인원

Femme Fatale 책자 라이너 노트에서 각색한 크레딧.[3]

녹음
인원

차트

발매이력

나라 날짜 포맷 라벨
벨기에[106] 2011년 9월 30일 디지털 다운로드 소니 뮤직
이탈리아[107]
브라질[108]
덴마크[109]
그리스[110]
네덜란드[111]
룩셈부르크[112]
노르웨이[113]
스위스[114]
핀란드[115] 2011년 10월 3일
스웨덴[116]
포르투갈[117]
프랑스[118]
미국[119] 2011년 10월 4일
캐나다[120] 소니 뮤직
스페인[121]
미국 2011년 10월 4일 메인스트림 라디오[122]
  • 지브
  • RCA
오스트리아[123] 2011년 10월 7일 디지털 다운로드 소니 뮤직
아일랜드[124]
스위스[125] 2011년 11월 11일 2-트랙 번들
오스트리아[126]
독일[127] 2011년 11월 18일
프랑스[128] 2011년 12월 2일 디지털 리믹스 EP
오스트레일리아[129]
벨기에[130]
브라질[131]
덴마크[109]
핀란드[132]
그리스[133]
이탈리아[134]
룩셈부르크[135]
네덜란드[136]
뉴질랜드[137]
노르웨이[138]
포르투갈[139]
스페인[140]
스웨덴[141]
미국[142] 2011년 12월 6일
  • 지브
  • RCA
캐나다[143] 소니 뮤직
영국[144] 2011년 12월 11일 RCA

참고 항목

참조

  1. ^ Haylock, Zoe (April 16, 2020). "The Best Songs TikTok Has Rediscovered". Vulture. Retrieved May 9, 2020.
  2. ^ a b Montgomery, James (September 26, 2011). "Britney Spears Responds To 'Criminal' Video Controversy". MTV. MTV Networks. Retrieved September 30, 2011.
  3. ^ a b c Femme Fatale (liner notes). Britney Spears. Jive Records. 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  4. ^ a b c Vena, Jocelyn; Montgomery, James (August 28, 2011). "Britney Spears Reveals Next Single At VMAs". MTV. MTV Networks. Retrieved August 29, 2011.
  5. ^ Knopper, Steve (March 17, 2011). "Britney Spears On Her New Album, Her Favorite Music and Working With will.i.am". Rolling Stone. Retrieved August 29, 2011.
  6. ^ "IN LOVE WITH A CRIMINAL (Legal Title)". Songs of Kobalt Music Publishing. Broadcast Music Incorporated. Archived from the original on July 15, 2012. Retrieved August 29, 2011.
  7. ^ Vena, Jocelyn (March 2, 2011). "Britney Spears Teases Femme Fatale Slow Jam 'Criminal'". MTV. Retrieved August 29, 2011.
  8. ^ Vena, Jocelyn (August 10, 2011). "Will '(Drop Dead) Beautiful' Be Britney Spears' Next Single?". MTV. MTV Networks. Retrieved August 29, 2011.
  9. ^ Staff, Contactmusic (September 20, 2011). "Britney Spears – Britney Spears Held Song Poll To Thank Fans". Contactmusic.com. Retrieved September 20, 2011.
  10. ^ a b Erlewine, Stephen Thomas (October 17, 2011). "B in the Mix: The Remixes, Vol. 2 – Britney Spears". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved October 17, 2011.
  11. ^ "Amazon.com: Criminal: Britney Spears: MP3 Downloads". September 30, 2011. Retrieved September 30, 2011.
  12. ^ "Available For Airplay". FMQB. Archived from the original on September 25, 2011. Retrieved September 14, 2011.
  13. ^ Vena, Jocelyn (September 14, 2011). "Britney Spears' Mysterious 'Criminal' Art Hits Net". MTV. MTV Networks. Retrieved September 14, 2011.
  14. ^ Daw, Robbie (September 14, 2011). "Britney Spears Has The Blues (And Reds) On Her "Criminal" Single Cover". Idolator. Buzz Media. Retrieved September 15, 2011.
  15. ^ a b Staff Reporter (March 14, 2011). "CD: Britney – Femme Fatale". Samesame.com.au. Sound Alliance. Archived from the original on May 18, 2011. Retrieved April 9, 2011.
  16. ^ a b Gill, Andy (March 25, 2011). "Album: Britney Spears, Femme Fatale (Jive)". The Independent. Retrieved April 8, 2011.
  17. ^ a b c d e Thompson, Erin (October 25, 2011). "Nice Hits!: Britney Spears' Down-Tempo 'Criminal' Is Her Own 'Papa Don't Preach'". Seattle Weekly. Village Voice Media. Archived from the original on October 25, 2011. Retrieved October 25, 2011.
  18. ^ a b c d Caufield, Keith (March 29, 2011). "Britney Spears' 'Femme Fatale' Track By Track". Billboard. Retrieved September 21, 2011.
  19. ^ a b c Buchanan, David (March 22, 2011). "Album Review: Britney Spears – Femme Fatale". Consequence of Sound. Retrieved August 29, 2011.
  20. ^ a b Wilson, Carl (March 28, 2011). "Album review: 'Femme Fatale' by Britney Spears". Los Angeles Times. Retrieved March 29, 2011.
  21. ^ a b c Sciarretto, Amy (September 14, 2011). "Britney Spears, 'Criminal' – Song Review". PopCrush. Retrieved September 15, 2011.
  22. ^ Sawdey, Evan (March 29, 2011). "Britney Spears: Femme Fatale". PopMatters. Sarah Zupko. Retrieved April 8, 2011.
  23. ^ Leahey, Andrew (March 28, 2011). "Listening Station: Britney's latest new life". The Washington Times. News World Media Development. Retrieved April 9, 2011.
  24. ^ Charles, Aaron-Spencer (October 21, 2011). "Rihanna's We Found Love v Britney Spears' Criminal: Video Fight Club". Metro. Retrieved October 22, 2011.
  25. ^ Klapper, Rudy (March 20, 2011). "Britney Spears – Femme Fatale". Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda. Retrieved August 29, 2011.
  26. ^ Koski, Genevieve (March 29, 2011). "Britney Spears : Femme Fatale". The A.V. Club. The Onion, Inc. Retrieved August 29, 2011.
  27. ^ Copsey, Robert (March 28, 2011). "Britney Spears: 'Femme Fatale'". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Retrieved April 9, 2011.
  28. ^ McGinley, Gary (April 4, 2011). "Britney Spears : Femme Fatale". No Ripcord. Retrieved August 29, 2011.
  29. ^ Shaw, Natalie (March 28, 2011). "Britney Spears Femme Fatale Review". BBC Online. BBC. Retrieved August 29, 2011.
  30. ^ St Asaph, Katherine (September 6, 2011). "We Were All Wrong About the Next Britney Spears Single". Popdust. Popdust Inc. LLC. Retrieved September 6, 2011.
  31. ^ Conner, Thomas (March 23, 2011). "CD review: Britney Spears, 'Femme Fatale'". Chicago Sun-Times. Archived from the original on February 25, 2012. Retrieved April 9, 2011.
  32. ^ Danton, Eric R. (March 28, 2011). "Britney Spears' 'Femme Fatale' Is Her Best Yet". Hartford Courant. Archived from the original on July 24, 2012. Retrieved August 29, 2011.
  33. ^ a b 가온차트와 함께하세요 (in Korean). GAON. Retrieved September 30, 2011.
  34. ^ "Chart Highlights: Maroon 5, Christina Aguilera's 'Jagger' Tops Adult Pop Songs". Billboard. September 26, 2011. Retrieved September 30, 2011.
  35. ^ a b c d "Britney Spears - Criminal - Billboard". Billboard. Retrieved October 12, 2011.
  36. ^ a b "Criminal Chart History – Subscription Required". Billboard. Retrieved October 17, 2011.[영구적 데드링크]
  37. ^ Caulfield, Keith; Trust, Gary (October 20, 2011). "Chart Moves: Coldplay Rebounds on Hot 100; Plus Album Debuts from Britney Spears, Erasure". Billboard. Archived from the original on February 24, 2012. Retrieved March 4, 2012.
  38. ^ Grein, Paul (November 2, 2011). "Week Ending Oct. 30, 2011. Songs: Eleven For Rihanna". Yahoo! Music. Yahoo! Inc. Retrieved November 2, 2011.
  39. ^ "Brasil Hot Pop & Popular Songs".빌보드 브라질 (Brasil: bpp)(2): 97. 2011년 1월.
  40. ^ '브라질 핫 100 에어플레이'는 동급 연말 차트에서도 10위권에 진입했다.빌보드 브라질 (Brasil: bpp)(2): 80. 2012년 1월 25일.
  41. ^ "Lescharts.com – Britney Spears – Criminal" (in French). Les classement single. Hung Medien. Retrieved October 3, 2011.
  42. ^ a b c Copsey, Robert (2011-10-31). "Britney Spears angers MPs over 'Criminal' video shoot". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Retrieved 2011-09-23.
  43. ^ a b Vena, Jocelyn; White Wolf, Vanessa (October 19, 2011). "Britney Spears Boyfriend's 'Criminal' Role 'A Challenge'". MTV. MTV Networks. Retrieved October 19, 2011.
  44. ^ a b Oldenburg, Ann (October 25, 2011). "Spears, 'Criminal' boyfriend craft a 'sensual' fairy tale". USA Today. Retrieved October 25, 2011.
  45. ^ Staff, Capital FM (September 6, 2011). "Britney Spears Teases New Music Video". The Capital FM Network. Global Radio. Retrieved September 6, 2011.
  46. ^ Vena, Jocelyn (September 19, 2011). "Britney Spears Armed And Dangerous In 'Criminal' Pics". MTV. MTV Networks. Retrieved September 19, 2011.
  47. ^ a b Goodacre, Kate (October 18, 2011). "Britney Spears holds up convenience store in 'Criminal' video: Watch". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Retrieved October 18, 2011.
  48. ^ a b Reporter, AOL (October 18, 2011). "Britney Spears Premieres New Steamy Video For 'Criminal' (Video)". The Huffington Post. AOL. Retrieved October 18, 2011.
  49. ^ a b c Dobbins, Amanda (October 18, 2011). "'Criminal' Video: Britney Goes Bonnie & Clyde on London". New York. New York Media, LLC. Retrieved October 18, 2011.
  50. ^ Collins, Leah (October 18, 2011). "Britney Spears and Jason Trawick Debut 'Criminal' Video, Really Bad Tattoos". Dose. Postmedia Network. Archived from the original on October 20, 2011. Retrieved October 18, 2011.
  51. ^ a b c d Bain, Becky (October 18, 2011). "Britney Spears' 'Criminal' Video: Sex! Violence! Bad Tattoos!". Idolator. Buzz Media. Retrieved October 18, 2011.
  52. ^ "Citroën Landing Page". Citroën. 22 October 2011. Archived from the original on 23 October 2011.
  53. ^ a b c Alexandra, Rae (October 25, 2011). "Britney and Rihanna Debut New Videos – and Anti-English Sentiments". SF Weekly. Village Voice Media. Retrieved October 21, 2011.
  54. ^ Vena, Jocelyn; White Wolf, Vanessa (October 20, 2011). "Britney Spears' 'Criminal' Director Talks Gun Controversy". MTV. MTV Networks. Retrieved October 25, 2011.
  55. ^ a b "Video: 'Criminal'". Rolling Stone. October 18, 2011. Archived from the original on October 20, 2011. Retrieved October 18, 2011.
  56. ^ a b Kenneth, Partridge (October 18, 2011). "Britney Spears Gets 'Criminal' in New Video". AOL Music Blog. AOL. Retrieved October 18, 2011.
  57. ^ Gayles, Contessa (September 29, 2011). "Top 10 Most Controversial Music Videos in Pop". AOL. Retrieved October 3, 2011.
  58. ^ Vineyard, Jennifer (2003-10-13). "When Madonna Co-Stars In Britney Video, Opposites Attract – Music, Celebrity, Artist News MTV". MTV. MTV Networks. Retrieved 2010-10-15.
  59. ^ Bain, Becky (October 17, 2011). "Preview Britney Spears' "Criminal" Video In GIF Form". Idolator. Buzz Media. Retrieved October 17, 2011.
  60. ^ Wong, Sterling (October 17, 2011). "What Do We Learn About Britney's 'Criminal' Video From Those GIFs?". MTV Newsroom. MTV Networks. Retrieved October 18, 2011.
  61. ^ Greenwald, David (October 18, 2011). "Britney Spears Releases 'Criminal' Video on iTunes". Billboard. Retrieved October 18, 2011.
  62. ^ Hiser, Lisa (October 17, 2011). "Britney Spears' "Criminal" Music Video Races Up iTunes Chart Within Minutes". Cambio. AOL. Retrieved October 18, 2011.
  63. ^ Oldenburg, Ann (October 18, 2011). "Britney Spears, boyfriend sexy in 'Criminal' video". USA Today. Retrieved October 18, 2011.
  64. ^ Strecker, Erin (October 18, 2011). "Britney Spears and her real-life boyfriend go Bonnie and Clyde in video for new single 'Criminal': Watch here!". Entertainment Weekly. Retrieved October 18, 2011.
  65. ^ a b St Asaph, Katherine (October 18, 2011). "Watch Britney Spears' 'Criminal' Video, Wonder What the Violence Fuss Was About". Popdust. Popdust LLC. Retrieved October 18, 2011.
  66. ^ Tom, Townshend (October 18, 2011). "Britney Spears' new music video: Criminal". MSN Music Blog UK. MSN. Archived from the original on March 30, 2012. Retrieved October 18, 2011.
  67. ^ Reporter, VH1 (October 20, 2011). "Britney Spears Makes The News, Makes Out In "Criminal"". VH1. MTV Networks. Retrieved October 25, 2011.
  68. ^ Dean, Sarah (October 18, 2011). "Britney Spears 'Criminal' Video – More Proof Pop Stars Shouldn't Act". The Huffington Post. AOL. Retrieved October 18, 2011.
  69. ^ Garvey, Marianne (October 18, 2011). "Britney Spears' Controversial "Criminal" Video—How Steamy Is It?". E! Online. E!. Retrieved October 18, 2011.
  70. ^ a b c d e St Asaph, Katherine (October 24, 2011). "Britney Spears, Rihanna, And the Videos Ripped From the Rumors". Popdust. Popdust LLC. Retrieved October 25, 2011.
  71. ^ Alyssa, Rosenberg (October 21, 2011). "The Vulnerabilities Of Britney Spears". ThinkProgress. Center for American Progress. Archived from the original on February 20, 2012. Retrieved October 26, 2011.
  72. ^ "Britney Spears Criminal"(네덜란드어)울트라탑 50.2011년 10월 21일 검색됨
  73. ^ "Britney Spears Criminal"(프랑스어)울트라탑 50.2011년 10월 21일 검색됨
  74. ^ a b BPP, ed. (January–February 2012). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (27): 84–89.
  75. ^ "19.12-25.18.18" 에어플레이 탑 5. 불가리아 음악 프로듀서 협회
  76. ^ "Britney Spears Chart History(캐나다 CHR/Top 40)"빌보드.2020년 7월 10일 회수
  77. ^ "Britney Spears Chart History (캐나다AC)"빌보드.2020년 7월 10일 회수
  78. ^ 브리트니 스피어스 범죄자.토핏.2020년 7월 23일 회수
  79. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우)히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알니.IFPI 체코.참고: 차트를 CZ RADIO TOP 100으로 변경하고 20126을 검색에 삽입하십시오.2011년 2월 14일 검색됨
  80. ^ "Britney Spears – Criminal".추적 청취.2011년 11월 13일 검색됨
  81. ^ "Britney Spears: Criminal" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved October 23, 2011.
  82. ^ "Britney Spears Criminal"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2011년 10월 17일 검색됨
  83. ^ "Le classement des téléchargements single - Download Single Top 50". lescharts.com.
  84. ^ "Britney Spears – Global Dance Songs". Billboard. Retrieved November 25, 2020.
  85. ^ "Media Forest: Airplay chart". Media Forest. International Federation of the Phonographic Industry. December 24, 2012. Archived from the original on 2012-08-04. Retrieved 2012-03-20.
  86. ^ 레바논 공식 상위 20위 - 브리트니 스피어스
  87. ^ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia". Recording Industry Association of Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. Retrieved February 6, 2021.
  88. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay New. Retrieved 30 March 2017.
  89. ^ "CHNS IFPI"(슬로바크의 경우).히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알나.IFPI 체코.참고: 201146을 검색에 삽입하십시오.2011년 10월 26일 검색됨
  90. ^ "러시아 에어플레이 차트 2011-11-21"토핏.2020년 7월 23일 회수
  91. ^ "Britney Spears – Criminal" Canciones Top 50.2012년 3월 29일 검색됨
  92. ^ "Promusicae (Week: January 1, 2012)" (PDF). Retrieved July 13, 2011.[영구적 데드링크]
  93. ^ "Britney Spears – Criminal".싱글100.2011년 10월 12일 검색됨
  94. ^ "Britney Spears – Criminal".스위스 싱글 차트.2011년 10월 12일 검색됨
  95. ^ "우크라이나 에어플레이 차트 2011-12-26"토핏.2020년 7월 23일 회수
  96. ^ "Britney Spears Chart History (Hot 100)"빌보드.2015년 4월 26일 회수
  97. ^ "Britney Spears Chart History (Dance Club Songs)"빌보드.2015년 4월 26일 회수
  98. ^ "Britney Spears Chart History (Pop Songs)"빌보드.2015년 4월 26일 회수
  99. ^ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia". Recording Industry Association of Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. Retrieved October 11, 2020.
  100. ^ "Russian Top Year-End Radio Hits (2011)". Tophit. Retrieved 9 August 2019.
  101. ^ "Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2011)". Tophit. Retrieved 9 August 2019.
  102. ^ a b "브라질 핫팝".빌보드 브라질 (Brasil: bpp)(2): 97. 2012년 12월.
  103. ^ "ТОП-50 Радиоэфиры (Итоги 2012)". Billboard. Archived from the original on 2013-01-22. Retrieved 2012-01-03.
  104. ^ "Russian Top Year-End Radio Hits (2012)". Tophit. Retrieved 9 August 2019.
  105. ^ "Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2012)". Tophit. Retrieved 9 August 2019.
  106. ^ "iTunes Music – Criminal – Single by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved October 3, 2011.
  107. ^ "iTunes – Musica – Criminal – Single di Britney Spears" (in Italian). iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved September 30, 2011.
  108. ^ "iTunes – Musica – Criminal – Single de Britney Spears" (in Portuguese). iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved September 30, 2011.
  109. ^ a b "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  110. ^ "iTunes Music – Criminal – Single by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  111. ^ "iTunes – Muziek – Criminal – Single Van Britney Spears" (in Dutch). iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved October 3, 2011.
  112. ^ "Britney Spears – Criminal Téléchargements MP3 – 7digital". 7digital. Archived from the original on 2012-07-12. Retrieved December 30, 2011.
  113. ^ "iTunes Music – Criminal – Single by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved October 3, 2011.
  114. ^ "iTunes – Musik – Criminal – Single von Britney Spears" (in German). iTunes Store. Apple Inc. September 30, 2011. Retrieved October 3, 2011.
  115. ^ "Britney Spears – Criminal MP3 music downloads". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-18. Retrieved December 30, 2011.
  116. ^ "Britney Spears – Criminal MP3 music downloads". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-30. Retrieved December 30, 2011.
  117. ^ "Britney Spears – Criminal MP3 downloads de música". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-21. Retrieved December 30, 2011.
  118. ^ "Britney Spears – Criminal Téléchargements MP3". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-08. Retrieved December 30, 2011.
  119. ^ "Britney Spears – Criminal MP3 music downloads". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-20. Retrieved December 30, 2011.
  120. ^ "Britney Spears – Criminal MP3 music downloads". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-09. Retrieved December 30, 2011.
  121. ^ "Britney Spears – Criminal Descargas MP3- 7digital". 7digital. October 3, 2011. Archived from the original on 2012-07-08. Retrieved December 30, 2011.
  122. ^ "Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. October 4, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  123. ^ "Britney Spears – Criminal – MP3 Single-Download bei 7digital.at". 7digital. October 7, 2011. Archived from the original on 2012-07-11. Retrieved December 30, 2011.
  124. ^ "Britney Spears – Criminal MP3 music downloads". 7digital. October 7, 2011. Archived from the original on 2012-07-08. Retrieved December 30, 2011.
  125. ^ "Britney Spears – Criminal – MP3 Single-Download bei 7digital.ch (de)". 7digital. November 11, 2011. Archived from the original on 2011-11-25. Retrieved December 30, 2011.
  126. ^ "Britney Spears – Criminal – MP3 Single-Download bei 7digital.at". 7digital. November 11, 2011. Archived from the original on 2012-07-07. Retrieved December 30, 2011.
  127. ^ "Britney Spears – Criminal – MP3 Single-Download bei 7digital.de". 7digital. November 18, 2011. Archived from the original on 2012-07-07. Retrieved December 30, 2011.
  128. ^ "iTunes Musique – Criminal (Remixes) – EP par Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  129. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  130. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  131. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP de Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  132. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  133. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  134. ^ "iTunes Musica – Criminal (Remixes) – EP di Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  135. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  136. ^ "iTunes Muziek – 'Criminal (Remixes) – EP' van Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  137. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  138. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  139. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  140. ^ "iTunes Música – Criminal (Remixes) – EP de Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  141. ^ "iTunes Music – Criminal (Remixes) – EP by Britney Spears". iTunes Store. Apple Inc. December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  142. ^ "Amazon.com: Criminal (Remixes): Britney Spears: MP3 Downloads". December 2, 2011. Retrieved December 30, 2011.
  143. ^ "Pre-Order 'Criminal (Remixes)' Now!". Britney.com. December 2, 2011. Archived from the original on 2012-07-23. Retrieved December 30, 2011.
  144. ^ "Buy Britney Spears – Criminal (Remixes) online at Play.com and read reviews. Free delivery to UK and Europe!". Play.com. December 11, 2011. Archived from the original on 2012-09-09. Retrieved December 30, 2011.