영어 프랑스어 단어 및 표현 용어집

Glossary of French words and expressions in English

영어 어휘의 많은 단어들은 프랑스어에서 유래했으며, 대부분은 노르만 정복 이후 그 언어가 현대 영어가 되기 전까지 수백 년 동안 영국의 상류층이 사용했던 앵글로-노르만어에서 유래했다.예술, 경쟁, , 기계, 테이블같은 프랑스어에서 유래한 영어 단어들프랑스어보다는 음운론의 영어 규칙에 따라 발음되며 프랑스어에서 유래한 것을 전혀 의식하지 않고 영어 사용자들이 일반적으로 사용한다.

한편, 이 기사는 갈리아어로서의 성격을 잃지 않고 영어 어휘에 들어간 프랑스어 단어와 구문을 다루고 있다: 그들은 영어를 말하는 사람에게 명백한 "프랑스어"로 남아 있다.영어 표기는 프랑스어 분음 부호를 유지하며 보통 이탤릭체로 인쇄되는 영어 표기에서 가장 많이 사용됩니다.구어 영어에서는 적어도 프랑스어로 발음하는 것처럼 발음하려는 시도가 있다; 완전히 영어 발음은 단독어법으로 간주된다.

그들 중 일부는 문법적이고 관용적인 프랑스어 사용이라는 의미에서 결코 "좋은 프랑스어"아니었다.어떤 사람들은 한때 평범한 프랑스어였지만 매우 구식이 되었거나 원어민에게는 전혀 이해되지 않을 정도로 원래의 언어로 다른 의미와 함축성을 얻었다.

내용물

A B C D E F G H I K L M N P Q R S U V W X Y Z

프랑스어에서는 이와 같이 사용되지 않음 - 영어로만 볼 수 있음 - 국제 공중 해상 구조 시 프랑스어 문구 - 참고 항목 - 참고 자료

영어 및 프랑스어 사용

A

아페리티프 유흥업소
(엘립시스의) 줄임말로, (의) 스타일로[1]
일명 카르테
점등. "카드에 있는 메뉴"; 레스토랑에서는 고정 가격 식사 "메뉴"가 아닌 개별 요리를 "a la carte"로 주문하는 것을 말한다.미국에서는 "아르 카르테 메뉴"가 모순흉막증을 발견할 수 있다.
propos제안
(정확한 프랑스어 구문은 'a proposal de'입니다)에 대하여/관심 있음
보좌관
"캠프 도우미"; 고위 장교, 왕자 또는 다른 고위 정치 고관의 부관으로 일하는 군 장교.
보좌관-보좌관
조명된 '기억 지원'; 기억을 돕기 위한 목적이나 각서, 또는 주요 논점을 제안하는 외교 문서
우리 소품
"자기애", "자기존중"
유희
불붙은 "입-흡연자", 한 입 크기의 말입.프랑스에서 사용되는 정확한 표현은 use-gueule이고, gueule은 입을 뜻하는 은어이다. gueule은 육식동물의 입이며, 인간의 입을 묘사하기 위해 사용될 때, 표현 자체는 저속하지 않지만, gob은 저속하다.이 표현은 식사 전 혹은 메인 코스 사이에 셰프의 재량에 따라 제공되는 작은 한 입의 음식을 말합니다.
안시앵 레짐
더 이상 존재하지 않는 사회정치적 또는 다른 제도, 혁명 이전의 프랑스에 대한 암시(프랑스어의 대문자와 함께 다음과 같은 의미로 사용됨)앙시앵 레짐)
아페르수
프리뷰, 첫인상, 초기 통찰력.
아페리티프 또는 아페리티프
식욕을 돋우는 술, 식전에 마시는 술.[2]구어체 프랑스어에서는 un apéritif는 보통 un apéro로 줄인다.
호칭 콘트롤레
감독된 명칭의 사용일반적인 용어에 대해서는, 「원산지의 명칭」을 참조해 주세요.
식욕
1. 자연스러운 갈망 또는 욕망 2.매력 또는 친화력: 프랑스 단어 "Appétence"에서 유래한 "Appette"에서 유래했습니다.프랑스어에서는 고급 언어에 속합니다.
aprés moi, le déluge
프랑스 왕정이 기능하고 프랑스 대혁명을 예언하는 것과 관련하여 프랑스의 루이 15세가 한 발언인 "나 다음으로, 대홍수".그것은 마담퐁파두르 "우리 이후의 홍수"에서 유래했다."댐버스터즈"로 잘 알려진 영국 공군 617 편대는 이것을 모토로 사용합니다.
arete
좁은 산등성이프랑스어로는 생선뼈, 다면체 또는 그래프의 가장자리, 코의 다리.
무전기
캐비닛의 일종; 옷장
arrier-supere
숨은 동기, 숨겨진 생각, 계획 또는 동기
아르누보
19세기 후반과 20세기 초반의 장식과 건축 양식그것은 프랑스어로 대문자를 쓴다.
첨부 파일
대사관에 소속된 사람; 프랑스어로는 동사 어태셔의 과거 분사이기도 하다(=를 고정, 조이다, 연결하다)
아톡오페르
펜싱에서 상대편 칼에 대한 공격(예: 구타, 제명, 압박)
위반.
반대로
오쿠랑토
최신의; 시사에 뒤떨어지지 않고
au fait
익숙해지거나, 익숙해지거나, 익숙해지거나, 가르침을 받는 것
오그라탕
"그레이팅 포함" 즉, 음식 접시에 갈아서 넣는 모든 것.영어로, 특히 'with cheese'입니다.
오쥬스
"주스와 함께"로, 소스와 함께 제공되는 음식 코스를 가리킵니다.종종 '얼굴이 열린 스테이크 샌드위치, au jus와 함께 제공됩니다'에서처럼 중복적으로 제조됩니다.프랑스어에서는 더 이상 사용되지 않습니다.단, 구어체 「être au jus」(알려주세요)를 제외합니다.
au naturel
1. a. 나체. b.자연스러운 상태에서: au naturel 헤어스타일 2.심플하게 조리.또한 프랑스 문장학에서 "적절한" 즉, 천연색이라는 의미로 사용됩니다.
au 쌍
숙식을 대가로 집안일을 하는 젊은 외국인프랑스에서, 그러한 집안일은 주로 육아/교육이다.
au revoir!
"나중에 봐요!"프랑스어로 Au plaisir de vous revoir의 축어('다시 만나서 반갑습니다')입니다.

오초

불이 붙었다. "거의 마르다", 액체가 거의 마를 정도로 감소하지만 음식은 여전히 촉촉하다.
아방가르드(일반 아방가르드)
예술, 음악 및 문학에서 최첨단 또는 근본적으로 혁신적인 운동에 적용됨; 비유적으로 '가장자리에 있다'는 말 그대로 군대 용어이며, '전위적인'(전위적인) 또는 '경호병'(전위적인)을 의미하며, 다시 말해 '먼저 공격하는'(arri-garde의 반대어)
아방라레트리
예를 들어 "포스트 모더니즘 아방 라 레트리", " 페미니스트 아방 라 레트리"와 같이 어떤 것이 인식되기 전에 (예술적 또는 정치적 운동과 같은) 어떤 것의 선구자로 보여지는 어떤 것 또는 누군가를 묘사하는 데 사용되었습니다.이 표현은 문자 그대로 "문자 앞", 즉 "이름 갖기 전"을 의미합니다.이 표현의 프랑스 현대적 대체 형태는 아방 르휴르이다.
아부아르두포아
중세 영어에서 사용되는 avoir de pois = 중량 단위로 판매되는 상품, Old French aveir de peis = "중량 기준"의 변형.현대 프랑스어에서는 영국식 체중 측정만 언급했는데, 이는 unlivere avoirdupois(1lb. avdp)와 달리 unlivere troy(1lb. troy)와 반대된다.

B

바게트
영국에서는 종종 '프랑스 빵' 또는 '프렌치 스틱'이라고 불리는 바삭바삭한 껍질이 있는 길고 좁은 빵 덩어리프랑스어로 바게트는 길고 좁은 막대기 모양의 물체입니다. 예를 들어 "찹스틱"입니다.그리고 직사각형 다이아몬드는 25면으로 잘랐어요.
난켓
장식이 된 긴 벤치나 소파
보쿠프
"lots of/many/a greative of"의 영어 대응어와 호환성이 있다.화자가 더 큰 긍정적인 함축 및/또는 더 많은 강조를 전달하고자 할 때 적합합니다.주로 캐나다 초원과 미국 남부, 특히 앨버타와 루이지애나에서 작은 지역 방언 주머니에서 비공식 표현으로 자주 사용됩니다.::
보이델
빛난다. "아름다운 이상"은 존재하는 것의 완벽하거나 최고의 버전을 제안할 때 사용된다.이 표현은 고전주의로 알려진 미학적 시기인 18세기 후반에 만들어졌다.그리스 로마 예술과 건축의 균형과 세련미를 불러일으키면서, 이 용어는 순수함, 종합성, 균형, 그리고 단순한 [3]우아함에 부합하는 예술과 건축에 사용되었다.
보게스티
빛난다. "아름다운 몸짓", 우아한 몸짓, 형식적으로는 고귀하지만 본질적으로는 종종 헛되거나 무의미하다.이 프랑스어 표현은 P. C. 렌의 첫 번째 외인부대 [4]소설인 게스테(1924년)가 등장한 이후 부분적인 성공만을 거두며 표준 영어의 문을 압박해 왔다.
뷰아츠
아카데미 예술에 의해 유명해진 20세기 초의 기념비적인 건축 양식
bel esprit (예: beaux esprits)
똑똑하고 교양 있는 사람
벨 에포크
19세기 후반에 시작되어 제1차 세계대전이 일어날 때까지 지속된 유럽 사회 역사의 한 시기
벨레트리스
명문, 교훈적인 내용이나 유익한 내용보다는 미적 가치로 여겨지는 문학; 또한 보통 문학적 또는 지적 주제에 관한 가볍고 세련된 문장
비엔텐두
잘 이해되고, 잘 알려져 있고, 명백하다 – "물론"
비엔펜상
"잘 생각하고 있다" 올바른 생각, 정통적인 생각,이전에는 타인이 직면하는 위험이나 고통에 대한 고의적인 맹목이었지만, 오늘날에는 "정치적으로 올바른" 것에 해당합니다.영어에서 bien-pensance라는 명사는 거의 볼 수 없다.
빌렛 더블
'sweet note', 러브레터[5]
블라스
너무 익숙해서 감명받지 못하고, 지겹게 느껴졌어요
봉아페트
'식욕' '식욕' '식욕'
bon mot (플러스 bons mots)
잘 고른 말, 특히 재치 있는 말(그의 입에서 나오는 각 봉모트가 분석되어 후세를 위해 정리된다), 유럽 매거진, 1996년 8월 29일-9월 4일)
명랑한
좋은 삶을 즐기는 사람, 미식가.
잘갔다와
"좋은 여행 되세요"; 좋은 여행 되세요!
부르주아적
원래는 시의원, 주민, 혹은 중세 도시에 사는 귀족인 부르주아 계급의 일원이제 이 용어는 경멸적이며, 믿음, 태도, 그리고 실천이 전통적으로 중산층인 사람에게 적용된다.
브릭 어 브라크
골동품보다 가치가 낮은 작은 장식품, 오래된 가구, 도자기, 접시, 진기한 물건들cf. de bric et de broc, 영어에 대응하는 "by hook or crook" bric은 거부한다.
브리컬러지
즉석에서 유용한 것을 조립한다.키트나 외부 소스에 비해 쉽게 구할 수 있는 컴포넌트를 사용하여 프로젝트를 신속화 또는 절약한다.원래 목적 이외의 예비 부품을 재사용한다.오래된 재료를 배치하여 새로운 것을 창조한다.원래 목적을 완료하고 폐기될 수 있는 물체에 대한 귀중한 목적.용맹한 '스스로 해라' 정신이나 교묘한 용도 변경.기존 배열만 수정하는 손질과는 다릅니다.이 용어는 비즈니스 및 학술 분야에서 창의적인 철학, 이론 및 실천을 설명하기 위해 은유적으로 사용되며, 오래된 아이디어의 상호작용에서 새로운 개념이 발견됩니다.
브리오슈
팝오버와 가벼운 머핀의 교배종인 달콤한 효모빵; 프랑스에서는 돌출 효과 때문에 '포틀리'의 속어로도 사용된다.
bureau(p. bureox)
관공서, 정보 교환 기관또한 프랑스어로 "데스크"를 의미하며 영국에서는 "데스크"를 의미합니다.

C

챠네페리엔
영국 제1차 세계대전 속어에서 [6][7]샌요정 앤으로 표현된 "그건 중요하지 않아"
캐시
숨거나 접근할 수 없는 장소(오블리엣 등)에 저장된 같은 유형의 아이템 컬렉션무기로 자주 쓰입니다.
캐시
빛나다. "신선하다"; 독특한 품질; 품질, 명성.
카페
커피숍(프랑스어로 '커피'를 의미하기도 함)
카페오레
우유가 들어간 커피 또는 연한 갈색.의학에서, 그것은 또한 밝은 갈색의 태반을 묘사하는 데에도 사용된다.
칼륨
복사한 용어/사물
카나드
(캐너드(canard)는 프랑스어로 "오리"를 의미합니다.)
  1. 근거 없는 소문이나 일화
  2. 주익 전방의 항공기에 부착된 선도 날개
  3. 속어 'sweel'
  4. 커피나 코냑(또는 또 다른 독한 알코올)을 살짝 뿌린 설탕 한 조각
카나페
작고 준비된 보통 장식적인 음식으로, 손가락에 쥐고 한 입에 자주 먹는다.프랑스어로는 '소파'를 지칭하기도 한다.
백지화
점등. "화이트 카드"(: 백지 수표), 무제한 권한.
카르테 드 비사이트
점등된 "카드"; 명함.
셀레브르의 원인이 되다
논란이 되고 있는 연예인 문제

"그건 전쟁이야!" 또는...

c'est la vie: "그게 인생이야!" 또는 "그게 인생이야!"

비록 어떤 외국 표현도 삶은 힘들지만 받아들여야 한다고 말할 수 있지만, 전자는 [8]더 신중한 원인을 의미할 수 있는 반면 후자는 더 [9]우발적인 것이다.
챠즈롱큐
리클라이닝을 위한 긴 의자; 때로는 '차이즈 라운지'로 잘못 표기되기도 한다.
샹젤리제
"엘리시안 들판"; 파리에서 가장 넓은 대로 중 하나인 샹젤리제 거리.흔히 단순히 레즈 챔프라고 불린다.
샨테우스
특히 나이트클럽, 바, 카바레 또는 [10][11][12][13]식당에서 여성 가수인 '(여성) 가수'
샤르제 다페어
외교 사절단의 일상 업무를 담당하는 외교관미국 국무부 내에서 "차르제"는 명목상의 임무 책임자가 없을 때 임무를 담당하는 모든 장교이다.
문자
설계자 그룹이 설계 문제에 대한 해결책을 초안하는 협업 세션
대리운전
드라이버.
요리사
걸작
체르체스 라 팜
남자가 성격에 맞지 않거나 명백하게 설명할 수 없는 방식으로 행동할 때, 그 이유는 여성과의 불륜을 은폐하거나 여성의 호감을 얻으려고 하는 데서 찾을 수 있다.이 표현은 알렉상드르 뒤마의 소설 '파리 모히캉스'(1854년) 제3장에서 "여자를 찾자"라는 형태로 처음 사용되었다.이 표현은 존 라티의 1878년 영어 번역본에서 찾을 수 있다: "아! 무슈 자칼, 당신이 '여자를 찾아라'라고 말한 것이 옳았다." 이 표현은 일상 영어에서 채택되어 [14]1909년에 대서양을 횡단했다.
챠챠
레스토랑 등의 이름으로 자주 사용됨; Chez Marie = "Marie's"의 집에서.
시크하다
멋진.
체뇽
목덜미에 두른 머리 모양
시네마 푸르
1920년대와 1930년대에 파리에서 탄생한 아방가르드 영화 운동
시네마 베리테
다큐멘터리 영화 제작의 사실성"베리테"는 "진실"을 의미한다.
진부한
원래 활자를 재현하는 데 사용되는 프린터의 블록을 가리키며, 고정관념의 본래 의미를 비교합니다.과도한 사용으로 진부해진 문구; 고정관념.
패거리
소수의 배타적인 친구들; 항상 프랑스어와 보통 영어에서 경멸적인 방식으로 사용된다.종종 영국 영어의 "click"과 같은 발음입니다.
클로종네
금속 세공품을 장식하는 고대의 기술
지휘관
기지, 창고 또는 훈련 구역의 지휘관프랑스에서 항공기 조종사(le command de bord), 육군에서는 요리사바타이용 또는 요리사 데스카드롱(대략 소령과 동일)의 호칭으로, 해군에서는 카피탱코르벳에서 카피탱바이소(육군의 전공과 동등)에 이르는 모든 장교의 호칭으로 사용된다.중령 및 대령) 또는 선박을 이끄는 모든 장교에게 적용됩니다.
Comme ci, Comme sa
불이 켜져 있다. "이렇게, 저렇게"; 좋지도 않고 나쁘지도 않다, 그럭저럭.
코뮈니케
점등. "점등"; 공식 커뮤니케이션.
컨시어지
호텔이나 주택의 접수원
일치하다
협정; 조약; 프랑스어로 대문자 C와 함께 사용될 때, 그것은 프랑스 제국(나폴레온) 기간 동안 프랑스 국가와 유대-기독교 종교 사이의 조약을 가리킨다: 성직자, 목사, 랍비들이 공무원이 되었다.이 조약은 1905년에 폐지되었지만, 여전히 알사스-로렌에서 사용되고 있습니다(이러한 영토들은 1871-1918년 동안 독일의 관리 하에 있었습니다).
confrere (또한 confreer)
동료, 동료[15]
대조적인
그 타격에 맞서서이 단어는 물리적 또는 정신적 충격의 영향 또는 사건의 간접적 결과를 나타냅니다.
콘트레저
대낮에이 단어(대부분 예술, 즉 사진, 영화 또는 그림에서 사용됨)는 당신의 관점의 반대편에서 물체를 비추는 빛을 묘사합니다.
콘트라템프
어색한 충돌; 지연
코팅을 하다
바람둥이 소녀
코돈블루
(조명. "파란 리본")."cordon bleu"는 프랑스어와 영어로 여러 가지를 가리킬 수 있습니다.
  1. 요리 솜씨가 뛰어난 사람.
  2. 그런 사람에게 주는 상.
  3. 프랑스에서 설립된 프랑스 요리를 가르치는 접대 관리 및 요리 학교 국제 그룹.
  4. 햄과 치즈로 속을 채운 송아지, 닭고기 또는 돼지고기를 빵으로 구워 튀긴 에스컬레이션입니다.
코든 새니타이어
적대적인 실체 또는 이데올로기에 대한 봉쇄 정책; 완충국 사슬; 점등."직선"
코니케
절벽이나 산의 측면에 난간처럼 달라붙는 길
인식하다
장례 행렬; 프랑스어로 더 넓은 의미를 가지며 모든 종류의 행렬을 가리킨다.
쿠데타
불이 켜졌다. "천둥이 치는"; 보통 첫눈에 반한 사랑을 묘사하기 위해 사용되는 돌발적인 사건.
쿠데타
정치적 쿠데타, 정부 전복
쿠데타
승리를 가져오는 최후의 타격(조명. "자비의 일격")은 역사적으로 전장의 맥락에서 심하게 다친 적군의 죽음을 지칭하는 데 사용되었으며, 현재는 비유적인 맥락(예: 비즈니스)에서 더 자주 사용된다.
쿠데타
(빛. "손으로 때리기"), "누군가의 도움"을 의미합니다.예: "Besoin d'un coup de main?"은 "도움이 필요합니까?"를 의미합니다.
쿠데타
마스터 스트로크, 마스터 스트로크.이 단어는 교묘하게 이루어진 계획된 행동을 묘사한다.아래 'tour de force'도 참조하십시오.
쿠데타
극적인 [16]사태의 반전
쿠데타
눈을 때리는 것(혹은 만지는 것); 힐끔힐끔 쳐다보는 것.
큐트
작은 바느질패션(일반적으로 하이패션을 말합니다).프랑스어로 오트쿠튀르.
쿠투리에
패션 디자이너(일반적으로 일상적인 옷 디자인보다는 고급 패션을 가리킨다.프랑스어로 그것은 '맞춤'을 의미한다; 쿠투리에르는 재봉사이다.
크레슈
일반적으로 (영국에서는) 어린이 보호자의 감독 하에 짧은 시간 동안 부모에게 아이를 맡기는 곳, 두 가지 의미 모두 [17]프랑스어로 여전히 존재한다.
크렘 브렐레
라이트가 들어간 "크림"; 주로 커스터드와 토스트 설탕, 즉 카라멜로 구성된 디저트.
크렘 드 라 크렘
최고 중의 최고인 "크림의 크림"은 고도로 숙련된 사람이나 사물을 묘사하는 데 사용됩니다.프랑스어의 동의어 표현은 fin du fin이다.
크렘 프라슈
점등된 "크림"은 박테리아 배양액으로 약간 시지만 사워크림만큼 시거나 두껍지 않고 응고되지 않는 무거운 크림이다.
크레페
가벼운 식사나 디저트로 먹는 얇고 달콤한 팬케이크
크레페리
패스트푸드나 길거리 음식의 한 형태로 크레페를 제공하는 테이크아웃 레스토랑이나 노점, 또는 좀 더 격식을 차린 식당이나 카페일 수 있다.
비평
작품에 대한 비판적인 분석이나 평가, 비평의 기술라틴어 크리티쿠스, 고대 그리스어 크리티코스.
크루아상
얇은 페이스트리로 만든 초승달 모양의 빵; 프랑스어로 초승달을 의미하기도 한다.
막다른 골목의
원래 "자루 [18]밑바닥"이었고 1738년부터 해부학에서 영어로 사용되었다.1800년부터 영어로, 14세기부터 프랑스어로 [19]막다른 골목(거리)에 사용되었습니다.흔히 듣는 잘못된 민간 어원 "자루의 아즈(arse [buttocks)"는 프랑스어로 cul의 현재 의미에 기초하고 있지만 cul-de-sac은 현대 프랑스어로 막다른 골목에 있는 것을 가리키기 위해 사용되며, 비록 막다른 골목과 voie sans라는 용어가 현대 프랑스어에서 더 흔하지만 속하지 않다.

D

규정
특히 패션이나 [20]에티켓에서 요구되거나 기대되는
트로프
불필요, 바람직하지 않거나 적절하지 않은 이상입니다.
데클래스
열등한.
데콜레테
여성의 가슴 또는 가슴의 갈라짐이 드러나는 낮은 목선이 있는 여성의 옷; 데콜레티지는 아래에서 다루어진다.
장식품
방의 배치와 가구
데쿠페지
오려낸 종이로 장식하다
데미글라스
와인으로 만든 육류와 가금류용 소스
데미초
반건조, 보통 와인에 대해 말한다.
데자뷰
빛난다. "보이는 것" : 전에 무언가를 보거나 경험한 것 같은 인상이나 환상.
부서
litted. "untying" : 이야기의 해상도.
데파뉴르
편의점입니다.
데레일러
자전거 기어 변속 장치
더니어 크라이
'불타는 비명' 최신 패션이죠
데리어
'뒤' : 엉덩이 뒤쪽
데샤빌레
옷을 부분적으로 입었거나 옷을 얇게 입었거나 특별한 종류의 옷.
데텐트
외교적 긴장 완화
다이제스트
소화 [21]보조제, 특히 브랜디와 같은 식후 음료
스포티프 감독
점등 '스포츠 감독'도로 자전거 경주 중 자전거 팀의 운영을 책임지는 사람.프랑스어로 그것은 어떤 종류의 스포츠 감독도 의미합니다.
기분 전환
재미난 오락
문서
사람에 [22]대한 자세한 정보가 들어 있는 파일현대 프랑스어에서는 컴퓨터 디렉토리를 포함한 모든 유형의 파일을 사용할 수 있습니다.속어로 J'ai des des sur toi("당신에 대한 파일이 있습니다")는 협박을 위한 자료를 가지고 있다는 것을 의미합니다.
도이엔
그룹의 고참 멤버; 여성은 [23]도이엔이다.학장(교수진 또는 의학)도 있다.
드레디지
경쟁적인 말 조련의 한 형태, 프랑스어로 어떤 종류의 동물도 길들이는 것의 더 넓은 의미를 가지고 있다.
시그뉴어 드로이트
점등된 "군주의 권리": 봉건 시대 군주가 결혼식 날 밤(새 남편보다 우선)에 그의 신하 중 한 명의 신부의 처녀성을 취할 수 있는 것으로 알려진 권리. 가상의 관습에 대한 프랑스 용어는 드로이트퀴사지입니다.
두쥬르
litted. "of the day" : 유행하거나 유행하는 것에 대해 하루 동안 언급했다가 금방 잊어버렸다; 오늘의 선택은 수프[24]주르처럼.

E

엔플레이인 공기
오 드 쾰른
쾰른에서 유래한 향수의 일종이것의 이탈리아 창시자는 그것을 상업화하기 위해 프랑스 이름을 사용했고, 그 당시 쾰른은 프랑스의 지배하에 있었다.
변기
불이 붙었다. "물 끓었다.그것은 보통 향기로운 화합물이 적고 일상적으로 사용하기 때문에 향수보다 저렴한 향기로운 제품을 말한다.줄여서 eau라고 할 수 없습니다.이것은 프랑스어(물)로 완전히 다른 것을 의미합니다.
오드비
"생명의 물"(cf.아쿠아빗위스키)의 일종인 과일 브랜디.
카르테
카드 게임; 또한 발레 포지션.
echappe
댄스 무브먼트 풋 포지션
eclair
크림과 초콜릿 아이싱 페이스트리
eclat
퍼포먼스나 업적과 같은 뛰어난 재능.눈에 띄는 성공.큰 갈채와 [25]박수
에코르체
벗겨짐; 피부가 제거된 생물학적 그래픽 또는 모델.
에란
독특한 재능이나 스타일
elan vital
빛난다. "활력"; 앙리 베르송에 의해 자연에서 효율적인 인과관계와 진화의 원천으로 가설된 생명력; "생명력"이라고도 한다.
에미넌스 그레이스
빛난다. "회색 명성" : 공식적인 권력은 거의 없지만 권력자들에게 큰 영향력을 가진 공공성을 꺼리는 사람.
전원
일부 패널 대신 전체 판사 그룹에 대한 법정 심리
일괄적으로
단체로.
engarde
""경계하라"""On guard"는 물론 완벽하게 좋은 영어입니다: 프랑스어 철자는 펜싱 용어로 사용됩니다.
통과하여
체스와 신경생물학에서 사용되는 용어('시냅스 인 패스던트').")
엥플레인 공기
불이 켜져 있다. "야외에서"; 특히 야외에서 그림을 그리는 행위를 묘사하는 데 사용된다.
포인트
(발레에서) 발끝으로같은 맥락에서 프랑스어로 사용되긴 하지만, 그것은 그런 표현이 아니다.포인트는 발끝으로 서 있는 발레 피규어입니다.그러나 "en point"라는 표현은 "예리한 각도에서"를 의미하며, 비유적으로 가장 진보적이거나 현대적인 것(이데아, 산업)에 적합하다.
도중에
가는 도중에.종종 영국 영어로 "On route"라고 쓰고 발음합니다.
끔찍하다
빛난다. "아기"; 파괴적으로 관습에 얽매이지 않는 사람.
이너이
지루함으로 인한 매혹적인 나른함 또는 우울함; 우울함
인텐트
외교적 합의 또는 협력랑탕트 코디알은 제1차 세계대전 이전 프랑스와 영국 사이의 우호적인 외교 관계를 말한다.
엔트루
"우리끼리"; 비밀리에.
입력
litt. "입장"; 식사의 첫 번째 코스(영국 영어); 식사의 주 요리 또는 코스(미국 영어)를 나타내는 데 사용된다.
내장
디저트/달콤한 요리말 그대로 식사와 식사 사이에 나오는 반찬입니다.
사업가
새로운 기업 또는 사업을 인수 및 운영하고 내재된 위험에 대한 책임을 지는 사람
엠본 포인트
통통한 모래시계 모양
에파테라 부르주아 또는 에파테르 부르주아
"중산층을 충격에 빠뜨리기 위해"[26]는 샤를 [27][28]보들레르와 아르튀르 랭보를 포함한 19세기 후반의 프랑스 퇴폐 시인들을 위한 외침이다.
escargot
달팽이; 영어로, 요리 용어로만 사용됩니다.
esprit de corps
빛난다. "신체[집단]: 집단의 구성원들 사이의 연대감; 사기.군대와 연계하여 자주 사용됨.
esprit de l'llcier
"계단의 귀신" 즉, 너무 늦게 생각나는 간결하고 영리한 진술, 즉 현장을 떠나는 계단에서의 진술.이 표현은 프랑스 철학자 데니스 디드로에 의해 만들어졌다.
레타, 쎄스트모이!
"나는 국가다!" - 전형적인 절대 군주 프랑스의 루이 14세 덕분이다.
에뛰드
악기 연주에 있어서 특정한 기술적 기술을 연습하기 위해 고안된 음악 작곡물프랑스어로 '공부'라는 뜻이죠
etui
바늘이나 화장품용 작은 장식 케이스
면책
"실례합니다"
비범한
보통 다음과 같은 형용사로서 "특수"로 비범하다.

F

전면
(이탈리아 정면 또는 얼굴에서) 건물의 정면; "파사드에 붙이기"와 같은 가짜 인물(s처럼 발음됨)
기정사실화
명백한 사실, 이미 일어났기 때문에 돌이킬 수 없는 일, 이미 [29]끝난 거래.프랑스어로 이 용어는 주로 pracer/metre quelqu'un devant le fait accurpi라는 표현에서 사용되며, 누군가에게 기정사실화를 제시한다는 의미입니다.또한 돌이킬 수 없는 지점도 볼 수 있습니다.
미에우토
더 나은 게 없어서
faites commites vous
편히 계세요.
가짜
거짓, 얼사츠, 가짜
가짜 파스
불이 붙었다. "잘못된 조치" : 불문명하지만 받아들여진 사회적 [30]규칙 위반.
팜므파탈
litted. "contain woman" : 자신의 개인적인 목표를 위해 남자를 유혹하고 이용하는 매력적인 여성. 그 후 그녀는 그들을 버리거나 버린다.그것은 관계가 고통과 [31]슬픔으로 귀결될 가능성이 높거나 이미 귀결된 매력적인 여성을 묘사하는 것으로 확장된다.
퓨얼톤
litted. "작은 종이 한 장" : 비정치적인 뉴스와 가십, 문예 비평, 최신 유행의 연대기, 경구, 제스처 및 기타 문학적인 사소한 것으로 주로 구성된 정기 간행물 또는 정기 간행물의 일부.
약혼자
약혼한 남자/여자
필름 누아르
Lit. "블랙 필름": 범죄와 부도덕성에 초점을 맞춘 1940년대와 1950년대 영화의 양식화된 장르.
파일
litted. "son" : Alexandre Dumas, files와 같이 아들과 아버지를 구별하기 위해 남자의 성을 따서 사용된다.
핀 드 시에클
세기의 말, 일반적으로 세기의 비슷한 영어 관용구의 의미를 모두 포함하고 또한 한 시대의 종말과 다른 시대의 시작을 가리킨다.
불꽃
프랑스어로 '불타는'을 뜻하는 불길을 만들기 위해 뜨거운 팬에 알코올(에탄올)을 첨가하는 요리법불이나 불에 탄 것을 가리키는 구어체로도 사용된다.
플램보
불이 켜진 횃불
플래시
거리의 신사 유모차; 목적 없는 게으름뱅이
플뢰르 드 리스
문체화된 꽃의 문장 장치; 푸른 바탕에 있는 황금빛 벼룩은 프랑스 왕국의 문장이었다(흔히 옛 프랑스 스타일로 '벼룩'으로 철자함).
플뢰르 드 셀
점등된 "소금의 꽃"은 큰 소금 냄비 바닥에 가라앉기 전에 소금 윗층만 긁어내는 일꾼들에 의해 수집되는 수작업으로 만든 바다 소금이다.가장 비싼 소금 중 하나입니다.전통 프랑스 플뢰르 드 셀은 브르타뉴 해안에서 채취되고 있습니다.게랑드 마을(Fleur de Sel de Guérande는 가장 존경받는 마을)에서 가장 두드러집니다.노이어무티에, 일레 드 레, 카마르그에서도 채취됩니다.
푸아그라
지방간; 보통 과식한 거위의 간으로, 따라서 거위 간으로 만든 푸아그라, 거위 간으로 만든 파테.
폴리아듀스
종종 부적절한 로맨스에 대해 언급되는, 가까운 관계인 두 사람에게 동시에 발생하는 망상임상 심리학에서, 이 용어는 정신 분열증 환상을 공유하는 사람들을 묘사하기 위해 사용된다.파생형태는 "집단 히스테리"가 사용되는 프랑스어에는 존재하지 않는다.
불가항력
특히 날씨에 대해 이야기할 때(보험계약에 자주 표시됨) 압도적이고 예측할 수 없는 사건
기능하다
빛난다. (검의) '강점'힘, 전문성, 자신의 강점
프로이더
냉정함(행동과 매너에 한함)

G

겐다메스
수류탄 투척병
실수
실수
차고
지붕이 있는 주차장
가로채기
light. "boy" 또는 "men servant"; 때때로 영어 사용자들이 남성 웨이터의 주의를 환기하기 위해 사용됩니다(영어에서는 장난기 많은 함축성이 있지만 프랑스에서는 거들먹거리고 있을 가능성이 있음).
가우슈
점등. "왼쪽"어설프고, 재치없고.
고셰리
촌스러움, 서투름
겐다름
헌병대원
헌병
경찰 업무를 담당하는 군 조직
장르.
'스릴러 장르' 같은 종류나 클래스
고테
전형적인 프랑스 시골에 있는 가구가 딸린 별장
미끄럼틀
비탈길을 미끄러져 내려가다
그랑프리
라이트. "대상", 자동차 경주의 한 종류.영어의 복수형은 그랑프리입니다.
그랜드 기놀
무서운 연극과 피비린내 나는 특수 효과로 유명한 프랑스 극장의 이름을 딴 공포 쇼입니다.
수류탄 투척병
처음에는 수류탄 투척을 위해 창설되었다가 나중에는 정예 부대로 창설된 전문 군인

H

습관
정기적으로 한 [32]곳에 드나드는 사람.
오트쿠튀르
점등. "높은 바느질" : 파리 소재 맞춤 의류; 트렌드를 선도하는 패션
오트 에콜
litt. "high school" : 클래식 마장마장(말등승마)의 고급 컴포넌트; 대문자로 된 경우(오트 에콜), 프랑스에서 가장 권위 있는 고등교육기관(예: 폴리테크니크, ENA, Les Mines)을 의미한다.
오만한 사람
점등. "키":[33] 오만함
오토몬드
"상류세계" : 상류사회.
Honi soit qui maly pense
"악하게 생각하는 자는 부끄러워하라" 또는 "악하게 생각하는 자는 악하라"로 번역되기도 한다; 가터 기사단의 영어훈장 (현대 프랑스어는 옛 프랑스어 honi 대신 honni를 쓰고 "qui maly y pense du mal" 대신 "qui en pense du mal"로 표현한다.Honni soit qui mal y pense (종종 이중 n이 사용됨)라는 문장은 가터의 모토를 암시함으로써 "아무도 이것을 나쁘게 생각하지 않게 하라"는 뜻의 냉동 표현으로 여전히 사용될 수 있다.프랑스어로 더 구어체적인 준대명사 표현은 en tout bien tout honneur일 것이다.
오르스 드 전투
불이 켜져 있다. "싸움에서 벗어나다": 보통 부상에 의해 싸우거나 어떤 행사에 참가하는 것을 막는다.
말 콩쿠르
litt. "경쟁에서 벗어난다": 다른 사람에 비해 작품의 우수성 때문에 다른 사람과 함께 평가되지 않는다.
오르스두아르
불이 켜져 있다. "본업" : 에피타이저.

I

잉게누에
아이디 픽스
빛난 "사상" : 강박관념; 음악에서, 자유분방한 생각.
교착 상태
해결이 안 되는 어려움, 합의가 불가능한 논쟁 등 회피할 수 없는 상황, [34]교착 상태
인제누(e)
순진한 젊은 남자/여자, 특히 완전히 처녀적이고 건전한 연극인물에 대해 사용된다.L'IngénuVoltaire가 쓴 유명한 소설이다.

J

j'discloss(점수)
"나는 고발한다"; 일반적으로 정치적 또는 사회적 기소(J'Accuise…!를 암시함), 1890년대부터 1900년대 초반까지 프랑스를 양분하고 1894년 알프레드 드레퓌스의 반역죄로 거짓 유죄판결을 수반한 정치 스캔들, 에밀 졸라의 드레퓌스 사건에 대한 폭로와 관련하여 사용된다.유대인 출신의 젊은 프랑스 포병 장교).
야도베
체스에서, 게임의 규칙에 따라 움직이거나 처음 터치한 것을 포착하지 않고 피스를 곧게 펴려는 의도를 나타내는 표현은 조심스럽게 말했다."나는 적응한다"는 adouber에서 dub(누군가에게 기사 작위를 수여하는 행위)로.
제네레그테리엔
"나는 아무것도 후회하지 않는다" (에디트 피아프가 부른 인기곡 제목:아니, Je ne regrete rien).또한 영국의 당시 재무장관 노먼 라몬트는 1992년 9월 16일의 사건에 대한 그의 감정을 묘사하기 위해 사용하기로 결정했다.
제네사이스쿼이
"I-Don't know-What" : 피상적으로 유사한 대상과 다른 대상을 구별하는 말로 표현할 수 없거나 설명할 수 없는 '무언가'
쥐 데스프리트
빛난다. "영혼의 놀이" : 재치 있고, 종종 가벼운, 논평 또는 작문 또는 작곡문
쥐네세도레
불이 켜진 '길드 유스'; 로베스피에르 함락 후 자코뱅에 맞서 싸운 젊은 민디들의 에 붙여진 이름.오늘날에는 특히 왕따나 공공 기물 파손을 당한다면 [35]부유층의 젊은 후손들에게 사용된다.
조이 드 비브르
"삶의 즐거움/삶의 즐거움"

L

비디오에펠 뒤 비디오
"공허의 외침"으로, 지적 자살 사고 또는 일상생활에서 자기 파괴적(자멸적) 행동을 하고 싶은 충동을 언급하는 데 사용됩니다.예를 들어 운전 중에 반대편 차선으로 방향을 바꾸거나 서 있는 동안 절벽 가장자리에서 뛰어내리고 싶은 충동을 느끼는 것이 포함된다.이런 생각들은 감정적인 고통을 동반하지 않는다.
자유로이 움직였다
light. "let do" 경제 정책 또는 정치 철학맥락에서 종종 사용되며, 이는 방치 또는 비간섭을 의미합니다. 말은 18세기 중농주의자들이 처음으로 지지한 교의인 자유방임주의의 지름길이다.그 좌우명은 빈센트구르네에 의해 발명되었고, 자유 무역과 경제적 자유주의 지지자들 사이에서 인기를 끌었다.그것은 또한 부모가 규칙이나 지침을 적용하지 않는 발달 심리학에서 부모 스타일을 묘사하는 데 사용된다.부모 스타일과 마찬가지로, 그것은 이제 주요 관리 스타일 중 하나입니다.현대 영어에서 특히 캐주얼한 태도나 "간접적인" 태도나 무언가에 대한 접근을 묘사하기 위해 더 일반적으로 사용된다.
자유로이 움직였다
여행증명서, 여행증명서
자유분방한 사람
"좋은 시간을 흘러가게 하라"는 뜻의 케이준 표현: 적절한 프랑스어로 사용되지 않으며, 루이지애나 외곽의 프랑코폰에 의해 일반적으로 이해되지 않습니다.그들은 "좋은 순간을 즐기다"라고 말합니다.
라메
금속사로 짜거나 짜여진 직물의 일종.
랜턴루즈
사이클 스테이지 레이스에서 꼴찌를 한 선수. 투르 드 프랑스와 관련하여 가장 일반적으로 사용됩니다.
장대한
주권력에 대한 공격, 또는 누군가의 존엄성에 대한 공격, 신성시되는 관습이나 제도에 대한 공격(라틴어 crimen laesae maiestatis: 상처받은 위엄의 범죄)
연락책
가까운 관계 또는 관계; 불륜프랑스어의 의미는 더 넓다. relocation은 unreferency chimique(화학 결합)와 같은 "결합"을 의미하기도 한다.
란제리
여성 속옷의 일종
작은 속도
지식인(프랑스어로 경멸적일 수 있으며, 글을 많이 쓰지만 특별한 [36]기술을 가지고 있지 않은 사람을 의미한다.
루슈
미심쩍은 취향이지만 누군가의 [37]의심을 불러일으키는 누군가 또는 무엇인가가 있습니다.
루이까또즈
프랑스의 '루이 14세' 태양왕은 보통 장식이나 가구 디자인을 가리킨다.
루이 퀸제
가구, 건축, 실내 장식의 로코코 스타일과 연관된 프랑스의 루이 15세.

M

망게토우트
마카메
매듭이 있는 끈으로 만든 거친 레이스 세공품
마담.
여자[38] [39]사창가프랑스어로 나이 많거나 결혼한 여성(문자 그대로 "my lady")에 대한 존경의 칭호. 영어로는 "madam"으로 표기되기도 합니다(프랑스어로는 표기되지 않음).
마드모아젤
"귀하신 아가씨" : 미혼의 젊은 아가씨, 아가씨
불편.
일반적인 우울감이나 불안감안주 또는 무언가에 대한 무기력을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.
관리 토우토우트
눈 완두콩과 스냅 완두콩을 묘사하는 문구.이 완두콩은 꼬투리와 함께 요리되고 먹을 수 있기 때문에 "모두 먹을 수 있다"고 말했다.
망치
미완성, 실패.
마디그라
살찐 화요일이나 슈로브 화요일, 사순절 에 고기를 먹는 마지막 날.
마크
모델 또는 브랜드
마테리엘
특히 군사적 맥락에서 보급품과 장비(프랑스어의 의미는 더 넓고 '하드웨어'에 더 해당)
마우바이스 쿼트 드류르
불이 켜져 있다. "나쁜 15분" : 불쾌하거나 불편한 짧은 순간.
드라이브
Alt., MDR. SMS의 약자로 LOL과 유사하며, mort de rire(mort, adj. 또는 동사, 과거형) 또는 mourir de rire(mourir, 동사, 부정사)를 나타냅니다.Lit. 형용사 또는 과거형으로, 죽거나 웃다가 죽거나, 그래서 "웃다가 죽는다" 또는 "웃다가 죽는다"; mort de faim을 굶주림에 비유한다.
메리어
혼합물
마레
혼란스러운 싸움; 발버둥치는 군중프랑스어로는 럭비 스크럼도 있다.
아트로이메니지
"3인용" : 세 [40]사람 사이의 성적인 합의.
계층
직업이나 다른 활동 분야; 보통 특별한 능력이나 훈련을 가진 분야.
환경
사회적 환경, 설정(프랑스어로 "중간" 및 조직 범죄 커뮤니티의 의미도 있음)
내부 환경
다세포 생물체의 조직과 장기의 보호 안정성을 보장하기 위한 생리학적 능력.
미레포아
양파와 셀러리와 당근의 각각 한 부분으로 이루어진 요리 혼합물
자리를 잡다
보통 작은 그릇에 담겨 요리를 쉽게 하는 데 사용되는 재료 집합체이것은 모든 원재료들이 요리하기 전에 준비되고 준비되었다는 것을 의미한다."put in place"로 번역됩니다.
미제앙센
배우, 풍경, 재산 등의 배치에 관한 무대 설정 과정, 연극의 무대 설정 또는 배경, 환경
테이블 위
테이블 세팅
몽타주
편집.
le mot juste
"정당한 단어"; 적절한 시기에 적절한 단어.프랑스어는 chercher le mot juste(적절한 단어를 검색하기 위해)라는 표현으로 자주 사용합니다.
모티브
반복 주제 원소
뮤에
얼굴표정의 일종; 불만을 나타내기 위해 입을 오므리는 것, 입을 삐죽이는 것. 반사 참조.
무스
거품 디저트 또는 헤어스타일링 폼, 그러나 프랑스어로 거품이나 이끼를 말합니다.

N

순진한
세련됨, 경험, 판단력 또는 세상 물정에 어둡다; 예술성; 속기 쉽다; 믿음직스럽다.
, 네
litted. "born": 남자/여자의 출생 이름(여성의 처녀 이름), 예: "Martha Washington, née Dandridge"
네스트스파스파스?
"그렇지 않니?"
"맞지?"에서처럼 진술 뒤에 수사적으로 물었다.
노블레스 오블리주
'채무'
인생의 높은 지위를 부여받은 사람들은 낮은 지위에 있는 사람들에게 호의/예의를 베풀 의무가 있다.
Nom de Guerre
프랑스에서 "가명"[41]으로 사용되는 말 그대로 "전쟁 이름"인 무장 단체의 지도자의 신원을 위장하기 위한 가명.
nom de flume
영어 '필명'의 역번역: 작가의 필명
현재는 프랑스어에서도 사용되고 있지만, 영어에서는 nom de gerre와 유사하여 이 용어가 만들어졌다.
준비되지 않다
타의 추종을 불허하다
이 표현에 해당하는 현대 프랑스어는 산스파레일(말 그대로 "비등분자")이다.
누보
신규.
누보리치
불이 붙었다. "매우 부자"
특히 새로 찾은 부와 함께 화려한 라이프스타일을 살고 있는 사람들을 지칭하는 데 사용되었습니다; 또한 도착파르베누를 참조하십시오.
애매모호하다
불이 켜졌다. "새로운 물결"
사물의 새로운 방식이나 새로운 트렌드를 나타낼 때 사용합니다.원래 1950년대 후반과 1960년대 초반에 너무 문학적으로 보이는 영화에 대한 반작용으로 프랑스 영화 제작의 새로운 스타일을 표시했다.

O

오브제 달트
예술 작품, 보통 그림이나 조각, 또한 그 미적 특성으로 전시된 공리적인 물건
uv전압
예술가의 작품이라는 의미에서 '작품', 더 나아가 예술가의 작품 전체를 말합니다.
오퍼라 부프
희극, 풍자, 패러디 또는 희극.
앞지르다
예절의 선을 넘다; 부적절한 방법으로 행동이나 외모가 괴팍하다

P

파인오 쇼콜라
"초콜릿을 바른 빵"이라고 했어요이름에도 불구하고, 그것은 빵으로 만들어지지 않고 안에 초콜릿이 들어있는 퍼프 페이스트리입니다.쇼콜라틴이라는 용어는 일부 프랑스어권 지역(특히 남서부)에서 사용되며 때로는 영어에서도 사용됩니다.
진통제 건포도
건포도 빵
만병통치약
현란함
페이퍼 마체
불이 붙은 종이, 종이와 페이스트를 사용한 공예 매체.
파라비온
항공기로영어로, 특히 항공 우편으로, 항공 우편 봉투에 있는 문구로부터.
우수성
다른 모든 것들보다 더 낫지,[42] 본질적이지.
파르크 페르메
불이 켜져 있어요. "폐쇄 공원"하룻밤 동안 차량을 보관할 수 있는 그랑프리 서킷의 보안 구역.
파쿠르
빌딩, 벽, 커브를 사용하여 스케이트보드를 탄 것처럼 튀어 오르거나 뛰어내리는 도시적인 거리 스포츠, 종종 리더 스타일을 따른다.원래 프랑스어 파르쿠르의 발음 형식. "주행, 루트"를 의미하며, 세바스티앙 푸칸이 개발한 "자유 주행"의 전신으로도 알려져 있습니다.
가석방
1) (언어학에서) 언어, 특히 개인의 언어 현상; 언어 및 가석방 참조.2) 조건부 조기 출소; 가석방 참조.
파르베누
사회적 신흥 기업
파스듀스
"두 사람을 위한 스텝", 발레에서 두 명의 연기자를 위한 춤이나 피겨, 듀엣, 또한 두 [43]사람 사이의 친밀한 관계.
파 드 트로이
"3인용 스텝" 발레에서 세 명의 연기자를 위한 춤 또는 피겨.
패스 분배
소유자가 당국의 방해 없이 이동하거나 어떤 장소에도 들어갈 수 있는 문서 또는 열쇠
페이스티슈
모조품
패토이스
사투리[44]
전원
"아버지"는 알렉상드르 뒤마에서와 같이 아버지와 아들을 구별하기 위해 남자의 성을 따서 사용된다.
펠로톤
로드 사이클링에서, 경주에서 주요 기수 그룹입니다.
쁘띠뽀이
냉동 식품 코너에서 종종 팔리는 작은 완두콩
작은 부르주아 계급
종종 영어로는 중산층을 가리키는 데 사용되는 "중산 부르주아 계급"으로 알려져 있다.
작은 박격포
빛난다. "작은 죽음"; 강렬한 오르가즘에 뒤이어 의식이 약해지거나 상실되는 것을 나타내는 표현.
피에누아르(복수 피에누아르)
불붙은 "검은 발", 독립 이전의 유럽계 알제리인.
파이드 아테레(pied at tere)
불이 켜져 있다. "땅 위에 발을 올려놓는다"; 일반적으로 작고 도시의 [45]보조 주거지에 적용되는 숙박 장소.
핀스네즈
점등된, 관자놀이 팔이 없는 안경인 "자루 핀처"입니다.
피스트
라이트가 켜진 "트럭" 또는 "트랙". 종종 스키장(피스트 위)에서 스키를 타는 것과 뒷골목(피스트 밖)에서 스키를 타는 것을 지칭하는 데 사용된다.
플라스틱
해변, 특히 세련된 해변 휴양지
plat du jour
"오늘의 요리" 즉, 특정 요일에 레스토랑에서 제공되지만 일반 메뉴와는 다른 요리입니다.
plongeur(암컷.plongeuse)
전문 부엌에 있는 남자(또는 여자) 식기 세척기
+ 챠 변경, + c'est la méme 선택(또는 + 챠 변경, + c'est pareil)(종종 단순히 + 변경으로 축약됨)
상황이 더 변할수록, 그들은 더 예전과 같아진다.장밥티스트 알퐁스 카르가 만든 격언입니다.
포인트 다푸이
전투 전에 군대가 모이는 장소이 비유적인 의미는 프랑스에서도 존재하지만, 포인트 다푸이의 첫 번째 문자 그대로의 의미는 사람이나 사물이 움직임을 실행하는 고정된 지점이다(등산의 발판이나 피벗과 같은).
포르테레르
현관이나 현관 같은 구조물을 가리키는 건축 용어
포즈
점잖은 사람: 자신이 아닌 척하는 사람, 겉치레나 성의가 없는 사람, 지망자.
포토페우
찌개, 수프
격려의 말을 퍼붓다.
"다른 사람을 격려하기 위해"; 다른 사람을 저지하기 위해 예로 제시된 과도한 처벌에 대해 말한다.원본은 볼테르캔디드에서 나온 것으로 존 [46]제독의 처형에 관한 것이다.
붓다
불이 켜져 있다. "음료용"; 공짜, 팁; 술을 붓지 않는다: 팁을 준다.
대초원
불이 켜져 있다. "거친"; 긴 풀로 이루어진 광활한 자연 초원.
prét-a-portor
불이 켜져 있다. "입기 바로 직전"; 오트 쿠튀르와는 대조적으로 선반에서 떨어진 옷.
프라이디우
불이 켜져 있다. "신에게 기도하라"는 일종의 기도 책상.
프리픽스
litted. "정가" 즉, 몇 가지 선택지가 없는 여러 코스 요리가 고정 가격으로 청구되는 메뉴입니다.
프로테제(fem. protégée)
"보호"; 영향력 있는 [47]멘토로부터 지지를 받는 남자/여자.
도발하다
선동가, 논쟁가
퓌레
점등된. 액체화되거나 분쇄된 과일이나 채소로 만들어진 부드럽고 크림 같은 물질.

Q

퀴도르세
파리 주재 프랑스 외무부의 주소이며, 그 자체를 지칭하곤 했다.
콰토르제 주울렛
영어로 보통 바스티유 데이라고 불리는 "7월 14일"1789년 프랑스 혁명의 시작. 혁명 그 자체와 그 이상을 언급하곤 했다.오늘은 프랑스 국경일이다.
퀸 본느 이데!
좋은 생각이야!
돔마주!
참 슬픈 일이네요!
Quelle horreur!
정말 지독하군!
깜짝이야!
깜짝이야! (대부분 비꼬는 말로)

R

라콘토르
이야기꾼[48]
존재 이유
존재 이유: 존재의 정당성 또는 목적.
개선
외교에서 [49]자주 사용되는 친밀한 관계의 확립
정찰
정찰, 우군이 점령한 지역 밖의 군사 탐험
르네상스
부활의 역사적 시기 또는 문화 운동
보충하다
난민으로 [50]인정받을 권리가 있는 사람들의 추방
리포트
보도, 저널리즘
RSVPondez s'il-vous-platt.(RSVP)
답장 주세요.프랑소폰은 보통 "priier de répondre" 또는 "je vous prie de bien bouloir répondre"를 더 많이 사용할 수 있지만, 충분히 일반적이다.
식당 주인
식당 [51]주인
리벳 고슈
(파리 센 의) 왼쪽 (남쪽) 둑Sorbonne을 포함한 그 지역 주민들의 특정한 사고방식
희미한 사람
litted. "do-nothing" : 670년부터 752년까지 프랑스 왕들에 대해 처음 사용된 표현으로, 그들은 그들의 장관들의 꼭두각시였다.이 용어는 나중에 다른 나라에서도 무력해진 다른 왕족들에 대해 사용되었지만 의회주의가 모든 왕족들을 무력하게 만들면서 그 의미를 잃었다.
로만 아 클레프
점등. "열쇠로 장식" : 실제 인물, 장소 또는 사건에 대한 허구적인 [52]위장의 설명.
루에
공공연히 방탕하고 음탕한 노인
수프와 그레이비의 베이스로 사용되는 밀가루와 녹은 버터(또는 다른 지방)의 조리된 혼합물

S

낭상블루
litted. "sacred blue" : 신성모독적인 "sacre dieu!" (신성한 신!)에서 유래한 날짜의 프랑스 다진 선서.놀라움 또는 행복의 외침으로 뜻합니다.
프랑스어 철자법은 한마디로 사크레블루다.
상냉동
냉혈: 긴장된 상태에서 냉정하고 침착하며 윗입술이 뻣뻣하다.meurtre de sang-froid ("냉혈한 살인")라는 문구에서도 경멸적이다.
산스
없이요.[53]
산스쿨로츠
프랑스 혁명 당시 파리 거리에 있던 폭도들이 귀족들의 세련된 무릎 길이의 컬롯 대신 판탈롱(전신 바지 또는 바지)을 입었기 때문에 붙여진 이름인 '무릎 없는 바지'입니다.현대적 용법: 강한 공화당적 견해를 가지고 있다.
소테
litted. sauter의 과거 분사형(점프하다)에서 형용사나 명사로 사용할 수 있으며, 소량의 기름에 재빨리 튀겨서 볶는다.ex: veau의 saute.
서번트
litted. "아는" : 현명하거나 학식 있는 사람; 영어에서는, 좁은 기술에 특별한 재능이 있는 사람.
구세주
"어떻게 해야 하는지 알고 있다"; 어떤 상황에도 적절하게 대응한다.
구세주
사회 내에서 관습적인 규범을 따른다는 사실; 에티켓 (에티켓도 프랑스 단어 에티켓에서 유래함)
흐느끼다
가명, 별명(프랑스에서는 [54]종종 경멸적인 방법으로 사용됨)
간헐적
점등된. "비속어"; 소위 말하는; 자기주장.
점등
세련된
소이레
저녁 파티
소믈리에
와인 관리인
수프존
(프랑스어로 '의혹'을 의미하기도 한다.)
수페 뒤 주르
'그날 나온 국물'이라는 특별한 종류의 국물.
성공 시간
litted. "존경의 성공; 비판적인 성공";[55] 때때로 영어에서 경멸적으로 사용된다.

T

탁상
칠판프랑스어로는 모든 종류의 보드(Chalkboard, Whiteboard, Noticeboard ...)의 의미가 더 넓다.그림(아래 표 참조) 또는 표(차트)도 참조.
탁상 활력소
조명. "살아있는 사진"; 이 용어는 적절한 의상을 입은 배우나 예술가의 모델들이 조심스럽게 포즈를 취하고 종종 연극에서 조명을 받는 인상적인 그룹을 나타냅니다.
테네
오렌지-갈색, "녹색" 색상으로 문장 엠블라조닝 이외에서는 일반적으로 사용되지 않습니다.
마주 보다
조명. "머리에서 머리까지"; 두 사람 사이의 친밀한 모임 또는 사적인 대화.
변기
옷을 입히거나 몸치장을 하는 과정또한 프랑스어로 여러 개(lees toiltes)일 때 화장실(toil room)을 가리킵니다.
점을 비틀다
'점 주위를 돌며' 특정 유형의 심장 박동을 묘사하는 데 사용됩니다.
터치
litted. "hit!" 또는 "hit!": 효과적인 대척점 또는 언어적 폭언의 인정. 펜싱 스포츠의 용어에서 유래한다.프랑스어로 '감동'은 '감동'이라는 뜻이 더 넓다.
tour de force (또한 tour-de-force)
빛난다. "힘의 과시" : 훌륭하거나 빛나는 필치, 창조, 효과 또는 업적.[56][57]
노점 재판소
litted. "all short" : 철학에서 일반적으로 "다른 것은 없다"는 의미로 사용되며, 보다 상세하거나 사치스러운 대안과는 대조된다.예를 들어, Kant는 도덕성이 도덕적인 목적에 적용되는 실제적인 이성에서 비롯된다고 생각하지 않고, 실제적인 이성을 강조합니다.
타우트 드 스위트
지금 당장.종종 "Toot sweet"로 뭉개집니다.
트란체
litted. "slited" : 하나의 금융거래와 [58]관련된 여러 다른 종류의 유가증권 중 하나.
분류법
응급 상황이나 재해 발생 시 환자의 상태 심각도에 따라 치료 또는 수송의 우선순위를 결정하는 과정.최근 몇 년 동안 영국 영어 사용법에서는 에스컬레이션이 필요하기 전에 접점에서 무언가를 선별하거나 다루는 의미에서도 이 용어가 사용되고 있습니다.
트리코테스
뜨개질이나 가십을 하는 여자; 프랑스 혁명 포로 처형을 보면서 뜨개질을 하고 바느질을 하는 여자들
트롬페일
빛난다. "눈을 속인다"; 가정의 예술화 또는 장식화에서 사진적 사실주의.
트러우 데 루프
'늑대구멍'이란 일종의 부비트랩이죠
바지
  1. 웨딩드레스 등 신부의 옷장이나 신부의 소지품
  2. 지참금
  3. 희망 상자, 영광 상자 또는 그 내용물

V

베트바이언트
불이 켜져 있다. "불꽃이 피었다 온다"; 어떤 장소를 [59]오가는 사람들의 끊임없는 왕래.
베누(e)
쇼에 초대된 남자/여자 또는 "온 사람"; 이 용어는 현대 프랑스어에서는 사용되지 않지만, 여전히 bienvenu/e(문자 그대로 "잘 왔다": 환영한다) 또는 le premier venu(누구든, 문자 그대로 "먼저 온 사람")와 같은 몇 가지 표현으로 들을 수 있다.현대 영어에서 회의나 행사가 열리는 장소를 뜻하는 명사로 거의 독점적으로 사용된다.
vin de pays (유료)
litt. "컨트리 와인"; 명칭 콘트롤레보다 낮은 지정 품질의 와인.
비네그레트 드레싱 샐러드
비네그레트
비네그레(비네그레)의 작은 것: 기름과 식초의 샐러드 드레싱.
vs-a-vis (또한 vs-a-vs)
조명. "face to face [with]: 비교 또는 그에 관한; 반대.from vis는 "얼굴"을 뜻하는 구어이며 현대 [60]프랑스어로 visage로 대체되었습니다.프랑스어로도 이 단어는 부동산 어휘로, 창문과 이웃의 창문(더 정확히 말하면 집 안을 볼 수 있는 거리)이 있다는 것을 의미합니다.
vive [...]
"장수하세요...!", 점등."Live"; "Vive la France!"에서와 같이 "Vive la République!", "Vive la Résistance!", "Vive la Résistance!" 또는 "Vive le Canada!" 또는 "Vive le Quebec libre!" (자유 퀘벡 만세, 1967년 몬트리올에서 샤를 드골 프랑스 대통령이 사용했던 주권주의 구호)viva(이탈리아어 및 스페인어) 또는 vivat(라틴어)와 달리 단독으로 사용할 수 없습니다. 보완이 필요합니다.
vive la difference!
litted. "long live the difference" (원래 성별의 차이를 지칭하는 말); 이 문구는 두 그룹의 사람들(또는 단순히 개인의 일반적인 다양성) 사이의 차이를 축하하기 위해 사용될 수도 있다.
와아아!
light. "see thhere"; 프랑스어로는 단순히 "there it"을 의미할 수 있다; 영어로는 일반적으로 개선적인 폭로로 제한된다.
볼트 페이스
이탈리아 볼타 파시아의 프랑스화된 형태, 점등."돌아서기"는 방향을 바꾸거나 행진할 의 기교이며, 비유적으로 의견이나 입장을 완전히 뒤바꾸는 것이다.
불레즈-부 쿠처 avec moi(ce soir)?
나랑 같이 잘래?아니면 "나랑 같이 밤을 보내줄래?"라고 말하는 것이 더 적절하다.프랑스어로 coucher는 이런 의미에서 저속하다.영어로는 테네시 윌리엄스연극 '욕망이라는 이름전차'와 라벨의 인기곡 '레이디 마멀레이드' 가사에 등장한다.
음성
'보는 사람'; 훔쳐보는 [61]사람

Z

조트 알로스!
"Darn it!" 또는 영국식 표현인 "Blimey!"이것은 일반적인 감탄사입니다(vulgar 등가물은 merde alors! "빌어먹을!").Just flain zut도 사용되고 있으며, 종종 효과를 위해 반복됩니다: zut, zut et zut! Frank Zappa의 앨범, Zoot Allures있습니다.이 문구는 반복 캐릭터인 Jean K의 Saturday Night Live Weekend Update 스케치에서도 사용됩니다.로잔느의 한 에피소드에서 케넌 톰슨이 연기하고 존 굿맨의 댄 코너가 연기한 진은 로잔느가 섹시한 옷으로 차려입고 남편에게 생일 선물로 부두아 사진을 찍었다.

프랑스어에서는 이와 같이 사용되지 않습니다.

언어의 진화를 통해 많은 단어와 구문이 현대 프랑스어에서 더 이상 사용되지 않게 되었다.또한 문법적으로는 맞지만 프랑스어에서는 영어에서 파생된 단어와 같은 의미를 갖지 않는 표현도 있다.퀘벡 프랑스어에는 아직도 옛말의 사용법이 있다.

α 모드
또한 미국에서는 아이스크림을 사용한 디저트("애플파이 알라 모드"와 같이) 또는 일부 미국 지역에서는 치즈를 사용한 디저트를 나타냅니다.프랑스어로, 그것은 주로 "패셔너블" 또는 "트렌디"를 의미하지만, 때때로 보통 당근과 양파로 요리된 것을 의미한다.이는 또한 (tripes la la mode de Caen에서와 같이) "스타일 또는 [62]방식"을 의미할 수 있으며, 이 수용에서 "a la"의 단축 표현과 유사하다.영국 영어의 의미와 용법은 프랑스어와 같다.
부속품
개인적인 군대나 전투용 무기; 임무를 수행하는데 사용할 수 있는 부속품 또는 일반적인 부속품을 의미하게 되었다.프랑스어로 "재미있거나 우스꽝스러운 옷"을 뜻합니다.복장에 대한 취향이 나쁜 사람에게도 말할 수 있지만, 종종 이상한 변장이나 치장을 의미합니다.
응용 프로그램
상감 또는 부속된 장식적 특징LIT. "적용됨". 단, 프랑스어에서는 이 의미가 존재하지 않습니다.그러나 "appliqué inversé"는 존재하며 역어플리케이션과 동일한 의미를 가집니다.또한 '애플리크 무랄레'는 벽에 부착되어 있는 장식용 조명기구이다.
apres-ski의
점등. "스키를 탄 후" 스키 세션 후 사교. 프랑스어로 이 단어는 눈 위를 걸을 때 사용되는 부츠를 가리킨다(예: 문부츠).퀘벡에서 영어와 같은 용도로 흔히 사용됩니다.
임시변통하다
펜싱에서 불확실한 공격을 이용하려는 반격입니다.이 표현은 문법적으로는 맞지만 프랑스어에서는 사용되지 않는다.아레트라는 용어는 펜싱에서 "단순한 반격 행위"라는 의미와 함께 존재하며, 일반적인 의미는 "정지"이다.관련된 프랑스어 표현: s'arréter a temps (제시간에 멈추기 위해)
아티스트
숙련된 연기자, 예술적 자태를 가진 사람프랑스어로 '아티스트.양쪽 언어에서 전문적인 기술이나 열정이 거의 없는 사람에게 아이러니컬하게 사용될 수 있습니다.
au naturel
누드; 프랑스어로, 문자 그대로 자연스러운 방식 또는 방식으로(auar le의 수축, ar la의 남성형).그것은 "변화되지 않은 방식"을 의미하며 사람이나 물건에 사용될 수 있다.화장이나 인위적인 매너를 사용하지 않는 사람을 가리킵니다(untretien au naturel = back stage interview =물건에 관해서는, 그것들은 변경되지 않았다는 것을 의미합니다.thon au naturel: 향신료나 기름이 전혀 없는 참치 통조림처럼 요리에 자주 사용됩니다.또한 문장학에서 "자연색"을 의미하며, 특히 문장학의 "표준" 색 중 하나가 아닌 살색이다.
자동
영화 감독, 특히 영화의 대부분의 측면을 통제하는 감독 또는 예술적 상황의 다른 통제관.영어의 함축적 의미는 프랑스 영화 이론에서 비롯되었다.그것은 Cahiers du cinéma 저널에서 대중화되었습니다: Autur 이론은 히치콕과 같은 감독들이 문학 작품의 작가와 동등한 수준의 창조적 통제력을 발휘한다고 주장합니다.프랑스어로 그 단어는 "작자"를 의미하지만, cinéma d'autur와 같은 표현들도 사용되고 있다.
베테누아르
무섭거나 인기가 없는 사람, 아이디어 또는 물건, 또는 이야기의 전형적인 무서운 괴물; 문자 그대로 "검은 짐승"프랑스어로 "누군가의 검은 짐승이 되는 것"은 당신이 무섭든 그렇지 않든 간에 당신이 이 사람에게 특히 미움을 받거나 이 사람이 당신에게 강한 혐오를 가지고 있다는 것을 의미합니다.아카데미 프랑세즈의 사전은 다른 사전들은 사물이나 아이디어에 대해서도 인정하지만, 오직 사람을 위한 사용을 인정한다.이것은 또한 한 사람이 그들의 최대 적이라고 여겨지는 사람에게 반복적으로 패배한다는 것을 의미한다(예를 들어, "나달은 로저 페더러의 베테 누아르"
부티크
보통 대량 생산되는 옷보다 디자이너/한 벌씩 파는 옷 가게별난 호텔이나 고급 호텔도 설명할 수 있습니다.프랑스어로, 그것은 모든 가게, 옷 또는 그 밖의 것들을 묘사할 수 있다.호텔 부티크라는 표현은 고급 호텔을 가리키는 데 사용될 수 있지만, 이 단어는 최근의 것이며 부티크 호텔만큼 널리 퍼지지 않는다.
부토니에르
영어로 부토니에르는 정장 재킷의 단추 구멍에 꽂힌 꽃이다.프랑스어로 부토니에르는 단추 구멍 그 자체입니다.그러나 "Un fleur ur la boutonniére"라는 프랑스 표현은 같은 의미를 가지고 있다.
쎄세네파스라게레
"그것은 위대하지만 전쟁은 아니다" – 경기여단의 돌격에 대해 피에르 보스케 원수가 언급한 말을 인용했다.프랑스어로 알 수 없는 인용문입니다.
셀레브르의 원인이 되다
광범한 논란 또는 열띤 공론을 불러일으키는 이슈. '유명한 원인'이 밝혀졌습니다.문법적으로는 맞지만 프랑스어에서는 그 표현이 사용되지 않는다.
차쿤아 아들 고트
프랑스어로 올바른 표현은 chacun ses gotsts/a chacun ses goûts/a chacun ses gotsts/a chacun son gott: "각자의 취향에 맞게"입니다.
샨손
독일 리트 또는 이탈리아 아리아와 같은 고전적인 '예술의 노래' 또는 러시아어로는 보통 기타 반주에 따라 후두성 남성 목소리에 의해 연주되는 카바레 스타일의 노래 이야기.프랑스어에서는 어떤 노래든 나타낼 수 있지만 영어에서와 같은 음악 장르를 가리키기도 한다(특히 레스토랑이나 카바레에서 노래를 부르는 경우에는 퀘벡에서 이 장르를 일반적으로 샹소니에라고 부르는 사람도 있다.
샤토
요새가 있든 없든 원래 프랑스어를 사용하는 지역에 있는 저택이나 귀족이나 상류층의 시골집샤토라는 단어는 프랑스어로도 성을 의미하기 때문에, 명확화가 필요한 경우에는 성을 나타내는 샤토 요새("강력한 성")라는 용어를 사용한다.
요리사
영어로, 다른 사람들을 위해 전문적으로 요리하는 사람.프랑스어로 이 단어는 "머리" 또는 "치프"를 의미하며, 전문 요리사는 요리사입니다.주방장, 주방장, 주방장, 주방장, 주방장, 주방장, 주방장, 주방장.그리고 주방장 바로 밑에 2인자 수셰프.전통적으로 주방장은 예를 들어 "쿠브르 셰프"는 헤드기어라는 의미였지만, 그 연장선상에서 "Chef d'Etat" (조명 "국가 원수") "Chef d'Etat" (조명 "국가 원수") "Che d're-cheff" (기업)" (") 등의 직함, 군 계급에서 자주 사용됩니다."Chef d'orchestre"(관현악단 지휘자), "Sergeant-chef"(경사), "Chef de gare"(역장), "Chef de famille"(가구주) 등좀 더 무심코, 요리사는 상사입니다.
신크 sept 셉트
오후 5시에서 7시 사이의 외도프랑스어로, 이것은 이것을 의미할 수도 있지만, 그것은 주로 일과가 끝나고 결혼의무가 시작되는 사이에 친구들과의 편안한 시간을 의미합니다.퀘벡 프랑스어에서는 근무시간 후에 할인된 음료를 제공하는 바나 레스토랑에서 "해피 아워"의 동의어로도 사용됩니다.
클락
숭배자 그룹;프랑스어로 "la claque"는 극장에서 박수를 치거나 작품을 방해하기 위해 돈을 받는 사람들의 그룹이다. 그러나 "claque"의 일반적인 의미는 "slap"이다; clique는 이런 의미로 사용된다(그러나 경멸적인 방식으로).
감정가
와인, 미술 또는 다른 문화 문제에 대한 전문가; 세련된 취향을 가진 사람그것은 현대 프랑스어로 connaisser로 철자되어 있다.
코르사주
여성의 드레스에 착용하거나 손목에 착용하는 꽃다발.프랑스어로, 그것은 여성의 가슴(어깨에서 허리까지)을 가리키며, 더 나아가 이 부분을 덮는 여성의 옷 부분을 가리킨다.
coup de main (coups de main)
기습 공격프랑스어로 un coup de main은 "도와주다"라는 뜻이다.비록 영어의 의미도 존재한다고 해도(페어 쿱 드 메인과 마찬가지로) 구식이다.
쿠데타
무력에 의한 갑작스런 정권 교체; 문자 그대로 "국가의 타격"프랑스어는 대문자 E를 사용합니다. 왜냐하면 대문자 E는 단어의 의미를 바꾸기 때문입니다(Etat: 국가, etat: 존재의 상태).또한 영어에서 흔히 볼 수 있는 것처럼 쿠데타로 단축할 수 없다. 왜냐하면 이것은 말 그대로 프랑스어로 "히트"를 의미하지만 비유적으로 더 많은 것을 의미할 수 있기 때문이다.
하지만
연예계 인사나 그룹의 첫 공개프랑스어로 그것은 "시작"을 의미합니다.그 단어의 영어 의미는 여러 가지 형태로만 존재한다: [faire] ses debuts [sur scene] (무대에 데뷔하기 위해)영어의 의미와 용법은 또한 팀이나 행사에 처음 모습을 드러내는 선수를 나타내기 위해 스포츠로도 확장된다.
데콜레타주
낮은 목선과 갈라진 틈프랑스어로 그것은 1. 여성 의류의 목선을 내리는 동작; 2.농사: 사탕무, 당근 등 재배된 뿌리에서 잎을 자른다; 3.기술. 평행선반의 금속봉으로 나사, 볼트 등을 차례로 만드는 작업.낮은 목선 또는 그 모양은 프랑스어로 un decolleté (명칭과 형용사)라고 불릴 것이다: un decolleté profond, decollete; un lobe trés decolleté, 매우 낮은 목선의 드레스.
데마슈
단호한 조치프랑스어로, 이것은 준비 단계(복수 형태로 자주 사용), 특정 결과를 얻기 위한 특정 단계(단수 형태로 사용될 수 있으며, 때로는 "marche iv suivre"("따라가는 단계") 또는 독특한 보행 방식을 의미한다.
데파뉴르
캐나다 동부에서 사용되는 인근 일반/편의점(흔히 데프 또는 데프로 줄임말)이 용어는 캐나다 프랑스어에서는 일반적으로 사용되지만, 프랑스에서는 수리공 또는 견인차 운전자를 의미합니다.프랑스에서는 편의점이 수페레트 또는 에피케리(de quartier)가 될 것입니다.
이행하다
정치적 이유로 이민을 간 사람프랑스어는 또한 exilé(추방) 또는 réfugié(난민) 또는 exilé politique(추방) 또는 réfugié politique(추방)라는 단어를 사용한다.
앙코르
Ancor!에서와 같이 공연을 반복하는 요청입니다. 'again'은 또한 공연의 마지막에 연주되는 추가 곡을 설명하는 데 사용됩니다.프랑코폰은 Un autre!("Another one!"") 또는 "Bis!"를 사용하여 "un rapel" 또는 "un bis"를 요구합니다.
일괄적으로
다 같이 모여서.프랑스어로 마사지는 사람이든 사물이든 물리적인 덩어리만을 가리킨다.음성처럼 중요하지 않은 것에는 사용할 수 없습니다."they all sayed 'out'"은 "dehors in ch dur" (후렴구처럼)로 번역될 것이다.또한, 집단이란 수많은 사람이나 사물(군중이나 산더미 같은 것)을 말한다.구어체 퀘베코아 프랑스어로 그것은 "무리"를 의미한다.
스위트룸에서
('그때'라는 뜻의 sentite와 혼동하지 말 것)특히 북미보다 개인 시설이 없는 호텔이 더 일반적인 영국에서는 개인 욕실이 딸린 호텔 방을 참조할 수 있습니다.프랑스어로 스위트룸은 호텔 문맥에서 이미 여러 개의 방이 이어지는 것을 의미합니다.J'ai ou un un suite au Ritz는 "I'ai loué un suite at the Ritz"로 번역됩니다.En suite는 문법적으로 틀리지는 않지만, 그 자체로 표현은 아니고, 사용되지 않습니다.또한 영국 영어에서는 별도의 출입구가 아닌 집의 안방(보통 연결된 문이 있음)에서 직접 접근할 수 있는 화장실을 의미하기도 합니다.
입력
litt. "입장"; 프랑스어로 식사를 시작하는 첫 번째 요리, 즉 식사의 입구.그것은 한 입이나 작은 간식 세트, 또는 메인 요리 전에 나오는 작은 요리를 가리킬 수 있다.메인 요리 또는 "플라테 데 레지스탕스"는 엔트리에 이어 나옵니다.미국 영어에서 의미는 "주요리"로 옮겨갔다.다른 다양한 영어에서 그것은 프랑스어의 의미를 유지한다.
에페
검에서 나온 검도프랑스어로 펜싱(스포츠)을 제외하고, 이 용어는 더 일반적이다: 그것은 검을 의미한다.
에스크리토
필기대그것은 현대 프랑스어로 철자 écritoire이다.
설명
사기 또는 스캔들에 대한 공표된 폭로('노출'의 과거 분사); 프랑스어로 어떤 종류의 주제에 대한 강연 또는 보고서를 의미한다.
전형적인 여성 동성애자 또는 레즈비언(글씨로 발음됨)프랑스어로 은 "여성"을 의미합니다.
핀 드 시에클
세기의 전환기에 필적하지만(정확히 동일하지는 않지만) 퇴폐의 함의를 가지고 있으며, 보통 1890년부터 1910년까지의 기간에 적용된다.프랑스어로 그것은 "세기의 끝"을 의미하지만, 그렇게 인식되는 표현은 아니다.프랑스어로 '빛이 비친다'는 표현입니다.'말기 분위기'는 또한 지루함과 퇴폐의 가벼운 함축성을 가지고 있다.
기능하다
프랑스 요새(강함) 및/또는 이탈리아 포르테(강함, 특히 강함)의 강점, 보통 사람의 강점음악에서 "시끄럽다" 및/또는 라틴 포르테(중성자 형태의 포르티스, strong)입니다.프랑스어는 사람과 물건 모두에 요새를 사용한다.
메리엄 웹스터 사전에 따르면, "강점"의 의미에서는 완전히 만족스러운 발음이 없는 프랑스어에서 파생된 단어가 있습니다.사용법 라이터는 이탈리아 유래의 포르테의 영향을 반영하고 있기 때문에 「for-tA」및 「for-tE」를 폄하하고 있습니다.그러나 그들이 추천하는 발음 \'fort는 프랑스어도 정확히 반영하지 않는다: 프랑스인들은 le fort라는 단어를 쓰고 [프랑스어는 마지막 "t"를 발음하지 않는다]를 영어로 운을 맞춘다.하지만 모두 표준입니다.영국 영어에서는 "fo-"tA"와 "fot"이 우세합니다.미국 영어에서는 "for-"tA"와 "for-'tA"가 가장 빈번한 발음일 것입니다.
뉴옥스포드 영어사전은 그것을 펜싱에서 따왔다.프랑스어로 르포르둔에페는 칼자루에 가까운 칼의 세 번째 칼이며, 칼자루에 사용되는 칼의 가장 강한 부분입니다.
오르스데브르
식사 전에 음료와 함께 제공되는 간식을 가리키는 용어입니다.말 그대로 "업무 외"입니다.프랑스인들은 식사 전 시간과 그 시간 동안 마신 음료를 지칭할 때 아페리티프를 사용하지만, "hors d'uvuvre"는 프랑스어로 "entrée"의 동의어로 식사를 시작하는 첫 번째 음식을 의미한다.가정에서는 가족 모임에서 그것은 더 구체적으로 양념된 샐러드를 먼저 먹는 것을 의미한다.퀘벡 프랑스어에서는 아페리티프는 음료만을 가리키며, hors-d'uvuvre (보통 복수)는 한 입 베어물기를 가리키며, 엔트리는 작은 접시이다(엔트리hors-d'uvuvres로 만들 수 있지만 모든 것이 아니다).
라 소스 에스트 타우트
"소스가 전부야!" 또는 "소스에 비밀이 있어!"태그라인은 1950년대 미국 TV 광고 캠페인에 미국 통조림 식품 라인에 사용되었습니다.문법적으로 올바르지만 프랑스어에서는 사용되지 않습니다.Tout est dans la source 또는 C'est la source qui faison (passer) le passoison이라고 할 수 있습니다.
라바토레 또는 라바토레
화장실이나 물장구를 가리키는 영국식 용어입니다.인터넷의 시대 이전에는 영국의 학교에서 화장실이라는 단어는 프랑스어 "화장실"의 다소 저속하고, 불순하며, 부패한 단어이며, "라바토아르"에서 유래한 단어에 의미가 훨씬 더 가깝기 때문에 Labatory가 사용하기에 올바른 표현이라고 일반적으로 믿어져 왔다.'세수, 청소'라는 뜻이었거든요.사실, 라바토아르라는 단어는 프랑스어로 존재하지만, 화장실이나 화장실을 의미하는 것은 아닙니다.라바토르는 성직자, 성직자, 성직자의 시신이 죽은 후 씻겨진 성석이었다. 사후세계와 천국으로의 여행을 준비하기 위해서였다.
마킹
상영 중인 것을 알려주는 극장 위의 표지판마르키제로부터 받은 건데, 그건 행진하는 여자뿐만 아니라 차양도 있다는 뜻이죠.극장 건물은 일반적으로 오래되었고, 오늘날에는 그 위에 그런 간판이 전혀 없다. 연극 광고만 있을 뿐이다.영어로, 는 야외, 특히 영국에서 이벤트를 개최하기 위해 세워진 임시 구조물(흔히 캔버스 또는 유사한 재료로 만들어짐)을 의미한다. 이러한 이벤트는 종종 날씨 조건에 의해 영향을 받을 수 있다(mar-key로 발음됨).
그리움
"진흙을 찾는 것"; 가치가 없거나, 거칠거나,[63] 품위를 떨어뜨리는 것에 끌린다.문법적으로는 맞지만 프랑스어에서는 사용되지 않는다.
Objet trouvé
유목 조각, 조개껍데기 또는 제조품과 같이 미적으로 [64]보기 때문에 오브제 다트로 취급되는 평범한 물건프랑스어로 'les objets trouvés'는 'le bureau des objets trouvés'의 줄임말로 분실물, 유실물이라는 뜻이다.
앞지르다
평범하지 않고, 평범하지 않습니다.프랑스어로, 그것은 격분하거나 과장되고, 사치스럽고, 과장된 것을 의미하며, 두 번째 의미에서는 "문학적인" 스타일에 속합니다.
패스
유행이 지난프랑스어에서의 올바른 표현은 passé de mode입니다.Passé는 과거, 과거, 과거 또는 (색깔이) 희미해진 것을 의미합니다.
피그누아르
여장 가운목욕 가운이라는 뜻이에요.프랑스에서는 남녀에 관계없이 peignoir와 robe de chambre를 번갈아 가운으로 사용하지만, 후자는 일반적으로 격식을 갖춘 것으로 간주되고 전자는 일반적으로 구어체로 여겨진다.목욕 가운(성별, 흡수성 소재 중 어느 쪽이든)은 베인이 아니다.
피어스
특별한 경우를 위해 쓰이거나 작곡된 항목.프랑스어로, 그것은 "중고 하드웨어"를 의미합니다.piéce d'occas' 또는 something'(/okaz/로 발음)으로 단축할 수 있습니다.
포르테만테오(포르테만테오 포함)
영어로 portmanteau는 두 부분으로 열리는 옷을 위한 큰 짐이다.이 문자 그대로의 의미로부터 루이스 캐롤은 그의 소설 "Through the Looking Glass"에서 두 개 이상의 단어 또는 단어의 일부를 결합하여 결합된 의미를 부여하는 단어를 뜻하는 포르망테오를 더욱 비유적으로 만들어냈다.프랑스어로 '코트 캐리어'는 원래 왕실 코트나 드레스 트레인, 이제는 큰 여행가방, 더 자주 옷걸이를 운반하는 사람이다.영어/Lewis-Carroll portemanteau에 상당하는 것은 un mot-valise(빛이 나는 여행용어)입니다."브렉시트"와 "이모티콘"은 포르망테오 단어들의 현대적인 예이다.
포트푸리
메들리, 혼합; 프랑스어로 pot-pourri, 문자 그대로 '썩은 냄비'라고 쓴다: 주로 향을 위해 여러 종류의 꽃이나 향신료를 몇 년 동안 말리는 냄비.
플라스틱
간결한 요약프랑스어로 학교 코스에 대해 말할 때, 그것은 그 문제에 대한 요약된 책을 의미합니다. 그대로 프레시스는 정확하고 정확하다는 뜻이에요
프리미어
'라 프레미에르'는 프랑스어로 '처음'이라는 뜻으로 쓰이지만 '처음'이라는 뜻이다.
존재하다
작가가 작가의 관점을 논하기 위해 캐릭터를 삽입하는 일종의 작가 침입; 분신, 때로는 '작가 아바타'라고 불린다.프랑스어로 '존재자'는 연극에서 도덕성과 이성을 나타내는 인물입니다.즉, 작가의 관점이 반드시 필요한 것은 아니다.그러나 이 단어의 첫 번째 의미는 모든 명령에 대한 수많은 논쟁에 반대함으로써 지치고 무리한 추론을 하는 남자(fem. raisonneuse)이다.
재허락
빛나다, 검색되다, 불명확하다, 가식적이다.프랑스어로 는 영어의 부정적인 함축 없이 '세련됨' 또는 '구체적' 또는 단순히 '연구됨'을 의미합니다.
랑데부
점등. "자신 소개" 또는 "진행"; 프랑스어로 된 회의, 약속 또는 날짜.영어로, 그것은 일반적으로 신비로운 오버톤을 지지하고 데이트가 아닌 다른 목적을 위해 누군가와 일대일로 만나는 것을 말한다.항상 프랑스어로 하이픈으로 표시됩니다.rende-vous프랑스어로는 RDV가 유일한 약어입니다.
반응하다
스위트, 프로그램 등에서 이전 음악을 반복하고 이전에 연기했던 역할을 재개하는 배우에게도 적용됩니다.프랑스어로, 이것은 음악이나 커버 버전의 대체 버전, 또는 조금 전에 방송되었던 쇼, 작품 또는 영화의 재방송을 의미할 수 있다.이전 음악 주제의 반복을 표현하기 위해 프랑스어는 이탈리아어 coda라는 용어를 독점적으로 사용했다.
이력서
취업 자격을 기재한 서류프랑스어로, 그것은 요약을 의미한다; 프랑스어 사용자들은 대신에 커리큘럼 비테 또는 그것의 약자인 C.V.를 사용한다.
리스쿠 (또한 라이스크)
성적으로 선정적이다; 프랑스어로 리스퀘의 의미는 성적 함축이 없는 "위험하다"이다.프랑코폰은 대신 오세(light. daring) 또는 데베르곤데(debergondé)를 사용한다.데베르곤데와는 달리, Osé는 사람들 자신을 위해 사용될 수 없으며, 단지 사물(그림 등)이나 태도에만 사용될 수 있습니다.
루즈(빨간색)
1) 연지는 붉은 메이크업으로 블러셔라고도 불린다.Rouge ar levres는 프랑스어로 "립스틱"을 의미하지만 립스틱은 전혀 빨갛지 않습니다.프랑스어로 "fard a joues"는 "fard a joues"로 2) 캐나다 축구에서 성공적인 필드 골 이외의 법적 수단을 통해 공이 엔드 존에 차일 때 루즈가 주어지며, 공을 받은 팀은 엔드 존 밖으로 되돌아가거나 걷어차지 않습니다.
동작
보통 '매체'를 사용하여 죽은 사람과 소통하려는 모임프랑스어로 이 단어는 '앉아 있다'는 뜻이며 보통 모든 종류의 회의나 세션을 가리킨다.
탁상정식
영어로, 사용될 때, 그것은 보통 식사의 종류를 가리킨다: 정해진 가격에 제공되는 풀 코스 요리.하지만, 프랑스어로 그것은 숙소의 한 종류를 가리킨다: 가장 가까운 영어의 동등한 것은 "bed & breakfast" 또는 "B&B"일 것이다.(프랑스어를 사용하는 사람들에게) 그 의미의 기원은 풀 서비스 전용 호텔과 달리 테이블 도트(말 그대로 "집 테이블" 또는 "주인의 테이블")에서 모든 손님들이 자신을 위해 준비한 음식(일반적으로 지역 음식)을 호스트 테이블에서 함께 먹는 것이다.실제로 오늘날 프랑스에서는 "테이블 도트"라는 라벨이 붙은 숙소는 음식을 제공하지 않을 수도 있다; 영어권 사람들이 생각하는 "침대와 아침식사" 스타일의 가족용 숙박시설(특정 목적의 호텔과는 반대)을 의미한다.퀘벡에서 테이블 도트는 일반적으로 영어로 couette et cafe(빛이 있는)라는 표현과 같은 의미를 가집니다."이불과 커피"는 일반적으로 영어 표현이 사용되지 않는 B&B 스타일의 숙박 시설을 말할 때 사용됩니다.
탁상비방트(일반적으로 탁상비방트로 줄여서 탁상비방트)
드라마에서 배우들이 마치 그림처럼 움직이지 않는 장면.Tableau는 그림, 활달함, 살아있는 그림을 의미합니다.프랑스어로 바디 페인팅에 사용되는 표현입니다.
터치
유효한 대척점에 대한 인정프랑스어로 '감정적 감동'을 뜻합니다.
시그넷
간단한 묘사; 짧은 장면프랑스어로는 작은 그림이나 섬네일입니다.Vignette는 차량 앞유리에 부착된 작은 스티커 형태의 강제 도로세 명칭으로, 현재 여러 유럽 국가에서도 사용되고 있습니다.

영어로만 검색됨

캐나다인 보좌관
보좌관
"캠프 보조"; 육군에서, 고위 군관의 군사 보좌관(군수로서의 지위 때문에 국가 원수는 군 장교로 간주된다.)캐나다에서, 그것은 또한 고위 공무원의 개인 보좌관으로써의 명예 직위를 지칭할 수도 있다.프랑스어로도 존재하지만 (하이픈 없이) advisor de camp라고 쓰여 있습니다.
신청하다
"to inform" (정보가 중요한 경우 정보를 알려주는 동사 대신 사용)그 프랑스어의 뜻은 여성의 과거 배움이다.영어에서는 오브젝트 뒤에 오브젝트가 붙으면 그 오브젝트가 전치사와 함께 사용됩니다.오브젝트 없는 예: 알려주세요.오브젝트를 사용한 예: 그는 그것을 통지했다.
신쿠호우유
장미과의 포텐틸라속 꽃잎 5장, 꽃잎 5장, 원형 5장 장식 디자인.프랑스어로 Quintefeuille 철자.
cry de ccurur
진심으로부터의 외침: 탄원이나 항의와 같은 격정적인 외침.프랑스어로 정확한 표현cri du cöur이다.
데미몬드
평판이 나쁜 여성의 계급; 비주류 집단 또는 하위 문화19세기에 프랑스어에서 사용되지 않게 되었다.프랑스 남성들은 여전히 그녀의 매력에 얽매여 살지만 하이라이프 스타일로 사는 여성을 선발하기 위해 언데미몬데인을 사용한다.
이중 엔트레
단어 또는 구절이 두 가지 뚜렷한 일관성 있는 의미를 가질 수 있는 언어의 도형, 대부분의 경우 시사적이고/또는 아이러니한 방식으로."Entendre"는 명사가 아닌 부정동사("듣다")이다. 올바른 표현은 "이중 이해 또는 이중 해석"을 의미하는 형용사 구절인 "a double ententente"일 것이다.현대 프랑스어 표현은 "a double sens"이다.
(대신
"in place (of)" (기존 프랑스어 어구 au lieu (de)에서 부분적으로 번역)
Léger de main(레저데맹)
'손의 빛' : 보통 속임수 또는 무대 마술의 맥락에서 손재주를 부린다.프랑스어로는 의미가 없다; 동등한 것은 un tour de passe이다.
마트
말 그대로 'master o'로 번역됩니다.수석 웨이터(레스토랑의 서비스 담당 매니저)의 프랑스어 용어는 ma dtre d'hotel(말 그대로 "집주인" 또는 "집주인")입니다. 프랑스어는 절대 단독으로 d'를 사용하지 않습니다.미국 영어에서 가장 많이 사용되며 영국에서는 거의 사용되지 않습니다.
소홀히 하다
여성용 가운이나 드레싱 가운, 보통 여성용 순직물 또는 부드러운 직물 또는 잠옷란제리처럼, 그 단어의 사용은 그 옷이 매력적이거나 화려하다는 것을 암시한다.프랑스어는 네글리제(masculine 형식) 또는 누에제트를 사용한다.프랑스어로 네글리제라는 단어는 외모에 신경을 쓰지 않는 여성을 나타낸다.
succésuccés de scandale
"스캔들을 통한 성공"; 프랑코폰은 succés par médance를 사용할 수 있다.
비명을 지르다
재판 내 재판 또는 (미국에서는) 배심원 선발(법률 프랑스)말 그대로 [65]"진실을 말하다" (앵글노르망 voir[진실]은 어원적으로 현대 프랑스 voir관련이 없다.)[66]현대 미국 법원 절차에서 배심원 지망생은 본래의 편견, 견해 및 선입견을 포함하여 배심원 지망생에 대한 심사입니다.이 심사 기간 동안 각 배심원 지망생은 배심원 지망생과 법원이 배심원 지망생에게 남아야 할지 아니면 면책되어야 할지를 결정할 수 있도록 "진실을 말해야 합니다" 합니다.잉글랜드와 웨일즈에서 이 표현은 "재판 내 재판"을 지칭하는 데 사용되며, 배심원이 없을 때 판사가 증거를 심리하는 동안 일반적으로 특정 증거를 배심원들에게 제출할 수 있는지 여부를 결정한다.예를 들어, 판사는 배심원들이 자백의 증거를 들어야 하는지 여부를 결정하기 위해 피고로부터 자백을 받아냈는지 여부를 결정하기 위해 "목소리"를 열 수 있다.

국제 항공 해상 구조에서의 프랑스어 문구

국제 당국은 모든 언어를 구사하는 사람들이 공해 구조 시 음성 통신에 사용할 수 있도록 프랑스어에서 많은 단어와 구를 채택했다.철자의 「음성」버전은, IPA 아니고, 그림과 같이 표시됩니다.

보안
(세퀴리테, "안전") 다음은 가장 낮은 위험 수준인 안전 메시지 또는 경고입니다.
냄비
(panne, "contain") 다음 위험 수준인 사람 또는 선박에 대한 위험에 관한 메시지입니다.
메이데이
([venez] M'aider, come to me"([venez] M'aider, come to help me]; advidez-moi는 "help me"라는 의미)는 매우 긴급하고 가장 위험한 메시지입니다.(MAYDAY모스 채널의 SOS같은 용도로 음성 채널에서 사용됩니다.)
실원스
공중-해상 구조 통신을 위해 이 채널을 확보한다.
실원스 요금 NEE
(param fini, "parames is over") 이 채널을 다시 사용할 수 있게 되었습니다.
프루돈스
(진행성, "진행성") 무음이 부분적으로 해제되어 긴급한 비진행 통신을 위해 채널을 다시 사용할 수 있다.
메이디칼
(의료, "의료") 의료 지원이 필요합니다.

대부분의 국가 및 국제 지역에서 이러한 문구를 정당화하지 않고 사용하는 것은 심각한 위반입니다.

상세한 것에 대하여는, 메이데이(스트레스 신호)를 참조해 주세요.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "저는 자연이 주제이고 진행자가 눈에 띄지 않는 자연 프로그램을 좋아합니다." 크리스티나 오도네, 데일리 텔레그래프, 1996년 9월 12일.
  2. ^ CNRTL의 Trésor de la langue francaise에서 주어진 정의를 참조하십시오. "Subst. mask. Boisson généallement alcoolisé, réputé 자극제 pour l'appét", CNRTL.
  3. ^ "The beau idéal: a style for the Empire". Les Arts Décoratifs - Site officiel. Retrieved November 21, 2022.
  4. ^ The New Fowler's Modern English Usage, 제3판, R. W. 버치필드, 클라렌던 프레스, 1996, 98-99페이지.
  5. ^ 1996년 9월 21일자 가디언 마크 로슨(The boy who pope was the boy of Pope)은 "아길과 섬의 전 주교처럼 실제로 교구의 이혼녀에게 빌렛 덕스(billet-doux)를 보내거나 비밀스러운 10대 아들에게 몰래 생일카드를 보내려고 헤어질 가능성이 크다"고 전했다.
  6. ^ Eric Partridge:비속어비상식 영어 사전, 1951년
  7. ^ "ça ne fait rien". Lawless French. Retrieved December 31, 2016.
  8. ^ "C'est la guerre Definition & Meaning - Merriam-Webster".
  9. ^ "C'est la vie Definition & Meaning - Merriam-Webster".
  10. ^ "슈퍼모델 나오미 캠벨, 한때 소설가이자 지금은 샹테우스, 그의 라 라 라 노래가 일본에서만 170만 부가 팔려나간 나오미 캠벨, "팝계는 틴에이보퍼 코러스의 죽어가는 비명을 애도한다" 존 할로, 1996년 8월 18일자 선데이 타임즈.
  11. ^ "Definition of CHANTEUSE". www.merriam-webster.com. Retrieved August 20, 2019.
  12. ^ "CHANTEUSE definition in the Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org. Retrieved August 20, 2019.
  13. ^ Harper, Douglas. "chanteuse Origin and meaning of chanteuse by Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved August 20, 2019.
  14. ^ 표현의 의미 및 출처: 체르체스팜므, '문구찾기'
  15. ^ "부시와 그의 동료들은 최근의 기업 스캔들에 개인적으로 연루되어 있습니다," Jonathan Freedland, "How British Can Lost," 가디언, 2002년 7월 24일
  16. ^ A. A. Gill은 1996년 10월 27일 선데이 타임즈, 뉴스 리뷰, "총체적으로 그것은 멋진 쿠데타였고 놀라운 deus ex Machina였다"고 말했다.
  17. ^ "14세의 어머니는 학교에 다니지 못하게 되었습니다.", 더 타임스, 1996년 8월 31일.
  18. ^ "cul-de-sac - Definition of cul-de-sac in US English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries - English. Archived from the original on November 7, 2014. Retrieved April 14, 2018.
  19. ^ [1] (프랑스어)
  20. ^ 피터와 린 바운디는 "여름 동안 일하는 것은 대부분의 학생들에게 매우 엄격한 일"이라며 "부모가 생계를 유지할 때"라고 타임즈, 1996년 9월 10일자.
  21. ^ Satyr, "달콤하지만 중독적인 다이제스티프", "아기와 젖먹이의 입속으로", The Observer, Business, 1996년 8월 18일.
  22. ^ "그러나 그러면 서류는 묻힐 것이고, 진정한 진실과 함께" 로저 팔리고트, "사그라들지 않는 중대한 문제", 유럽지, 1996년 8월 8일부터 14일까지.
  23. ^ 1996년 9월 12일자 런던 일기의 이브닝 스탠다드지는 "요리 작가들의 거물인 고 엘리자베스 데이비드가 무덤에서 돌아설 것"이라고 말했다.
  24. ^ 더글러스 케네디, 선데이 타임즈, 더 컬처, 1996년 10월 27일, "'멋져 보이는 것의 중요성'을 나타내는 광택이 나는 바로미터인 '베니티 페어'는 '해프닝'의 도시로서 런던을 확대하는 것을 계획하고 있다"고 더글러스 케네디는 말했다.
  25. ^ "저는 항상 우리의 마음가짐이 크게 비슷하다는 것을 봐왔습니다.우리는 모두 비사교적이고 과묵한 성격으로 방 전체를 놀라게 하고 속담의 모든 찬사와 함께 후세에 전해질 말을 기대하지 않는 한 말하기를 꺼린다." Jane Austen, 오만과 편견, 1813년.
  26. ^ "Definition of EPATER LES BOURGEOIS". www.m-w.com. Retrieved April 14, 2018.
  27. ^ Decadence 2015-03-25를 Wayback Machine에 보관했습니다.
  28. ^ "루비 데이는 팬토마임 소년의 옷을 입은 데미 드레스의 팜므 파탈레로, 리자 미넬리와 EF 벤슨의 퀴어트 아이린과 같은 여성을 유혹합니다.당신은 그것이 어떻게 부르주아 계급에 대한 감정을 잠시도 느끼지 않고, 어떠한 분노도 정당화될 수 있는지 알 수 있을 것입니다." 로완 펠링, "이 그림은 어떻게 '서정적이고 혐오스러운'가?" 가디언, 2014년 7월 8일.
  29. ^ 1996년 8월 18일 일요일 인디펜던트 인디펜던트 편집자에게 보낸 편지, 폴 드루리(영국 유산)는 "아직 [포스터] 타워에 대한 계획 허가가 요청되지 않았고, 기정사실도 아님을 독자들에게 상기시켜드려도 될까요?"라고 말했다.
  30. ^ 에블린 워는 말더듬기로 유명한 모험이 재미없다고 생각한 무덤 속 가짜 파스를 한 번 본 후 라 모레스케로 돌려보내지 않을 뻔했다.어떤 사람이 어떤 사람인지에 대한 사회자의 질문에 워는 특유의 대답으로 '말더듬는 팬지'라고 말했다.그는 1996년 8월 17일자 텔레그래프 매거진 존 휘틀리, "벽에 있는 피카소들은 모두 창백했지만, 마우험은 침착했다"고 회상했다.
  31. ^ 에드 롤린스, '아리안나', 뉴스 리뷰, 선데이 타임즈, 1996년 8월 11일, "어떤 팜파탈은 남자의 성적, 어떤 팜파탈은 그의 지성에 영향을 주지만, 그녀는 내 망할 자존심을 건드렸다."
  32. ^ 뉴욕주 롱아일랜드의 유명인 놀이터 햄튼가의 문예 에이전트이자 습관인 에드 빅터, P.H.S., 더 타임스, 1996년 9월 21일.
  33. ^ 프랑스 우익 일간지 르 피가로(Le Figaro)는 1996년 8월 8일부터 14일까지 미국 오뜨르에 대한 관용을 호소했다.
  34. ^ 그는 이로 인해 옐친이 너무 아파서 수술을 받을 수 없을 것이라는 추측이 나오고 있다.아마도 그들의 서비스를 제공하는 두 명의 독일 의사가 교착상태를 해결하는데 도움을 줄 수 있을 것입니다,"라고 선데이 타임즈, 1996년 9월 15일, "인사이드 모스크바"의 캐리 스콧은 말했다.
  35. ^ 로저 팔리고트(Roger Faligot)는 1996년 8월 8-14일자 유럽지, "현지 쥐네세 도레가 공동묘지에서 마약, 음주, 성행위에 연루됐다는 의혹에 대해 조사를 시작했다"고 말했다.
  36. ^ 더글러스 케네디는 1996년 8월 24일, 타임즈 위크엔드, "브런즈윅 가는 맨해튼 이스트 빌리지의 소규모 버전으로, 연기가 자욱한 다이빙에 구석진 테이블에서 미친 듯이 낙서를 하고 있을 가능성이 있는 사람들이 항상 있다"고 말했다.
  37. ^ 1996년 8월 17일자 텔레그래프 매거진 존 휘틀리, "그녀는 칵테일만큼 마약이 자주 유통되는 스마트한 파티와 더 많은 루쉬한 파티를 번갈아 하는 것을 좋아했다."
  38. ^ New Fowler's Modern English Usage (3rd ed.). p. 475.
  39. ^ "저는 항상 앤 불린이 좀 마담이라고 생각했어요.그녀는 무엇이든 할 수 있다고 생각했다." The Observer Review, 1996년 10월 27일, "키스 미첼의 인터뷰"
  40. ^ "해리 월스턴은 그린이 그들의 특이한 유산의 일부를 이루도록 하는 것 외에는 선택의 여지가 거의 없었습니다.캐서린은 해리에게 만약 그가 그녀를 유지하기를 원한다면 그린은 그녀의 삶의 일부로 남아야 한다는 것을 분명히 했다."P.H.S." "타임즈 다이어리," 더 타임스, 1996년 9월 21일.
  41. ^ 1996년 10월 27일자 옵저버 리뷰지 피터 힐모어 '펜데니스'는 "소동을 조사하기 위해 샤워실에서 뛰쳐나왔다"고 말했다.
  42. ^ "Fleur Cowles는 모든 사람을 알고 있으며, 대부분 그것을 증명할 사진을 가지고 있습니다.그녀의 복도를 어슬렁거리는 것은 네트워크 업자의 우수성에 대한 더 많은 증거를 만들어냅니다."라고 Mary Riddell, "친구 사귀는 법", 타임스, 1996년 8월 13일.
  43. ^ 홍콩 연구원 Yan Hairong의 "현대성의 신기루: 소비와 생산의 파스 드 듀스"(2009년 샤오촨 샤오(iao川ia)에 대한 공헌).
  44. ^ "하지만 단어 하나가 잠깐 동안 미국 놀이터 파투아의 일부가 되었다고 해서, 그것이 OED에 들어갈 자격이 있나요?"라고 설명해야 할 "Miss to description – 랩 세션 wiv youf, 1996년 8월 17일, Weekend Telegraph.
  45. ^ 1996년 8월 14일자 데일리 텔레그래프지 데일리 텔레그래프. "카나리 워프 및 도크랜드의 다른 곳에서 일하는 전문가들이 피투성이의 테르를 찾으면서 개발 가격이 상승하고 있다."
  46. ^ "Pour encourager les autres - Everything2.com". everything2.com. Retrieved April 14, 2018.
  47. ^ "[다니엘] 하딩은 한때 영국 음악의 위대한 젊은 희망으로 알려졌던 사이먼 래틀 경의 제자이다," "나이젤 레이놀즈, 영국의 최신 신동, 가장 어려운 바통을 차지하다," 더 데일리 텔레그래프, 1996년 9월 12일.
  48. ^ 1996년 8월 11일자 선데이 타임즈 '리틀 잉글랜드 궁정의 미국인' 빌 브라이슨은 "분명히 그의 수법 운영 방식은 웃을 때까지 이야기를 늘리는 유창한 술집 라콘테어와 다르지 않다"고 말했다.
  49. ^ "티베트 운동에 대한 지지는 닉슨 대통령과 헨리 키신저가 중국과의 화해 정책을 추구한 1971년에 중단되었습니다."Brent Navarro, Tibet: 중국불안정성대한 잠재력 평가 2010-06-16년 웨이백 머신, 2007년 9월 15일 아카이브.
  50. ^ "Refoulement United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". www.unesco.org. Retrieved July 13, 2017.
  51. ^ 1996년 9월 15일 스타일리쉬의 토니 앨런 밀스는 "많은 미국 식당 주인들이 확실한 고객 유치 방법으로 캐비어 시크(caviar chic)로 전향했다"고 말했다.
  52. ^ 인터내셔널 헤럴드 트리뷴, 1996년 7월 31일자 인터내셔널 헤럴드 트리뷴은 "이 로마 클레프는 언론계의 거물 로버트 맥스웰과 루퍼트 머독 사이의 투쟁을 회고한다" "제프리 아처의 제4계급의 로렌스 마이어의 리뷰"라고 말했다.
  53. ^ "그가 찍은 새 남자친구인 줄리아 로버츠의 사진은 미국의 타블로이드 신문인 "The Star", "Videonadiate", "The Sunday Times, Style, 1996년 8월 18일자에 게재될 예정입니다."
  54. ^ 1996년 10월 27일자 옵저버 리뷰, 피터 힐모어, 펜데니스.
  55. ^ Christopher Fildes는 "그래서 그들은 성공하고 일련의 실패가 뒤따릅니다."라고 말했다.Christopher Fildes는 "편안히 하세요, Bond씨. Moneypenny양이 그것을 고칠 것입니다.", 비즈니스 뉴스, 더 데일리 텔레그래프, 1996년 8월 17일.
  56. ^ "살롱의 초점은 웅장한 굴뚝 조각, 몰드와 면 유리로 된 투르 드 포스, 최신 전기 화재를 수용하는 것이었습니다." Mayfair의 숨겨진 보물, The Sunday Review, The Sunday Telegraph, 1996년 8월 18일
  57. ^ "영화는 [...] 공중투어의 힘찬 액션 장면으로 활기차게 시작합니다." 나이젤 앤드류스, 파이낸셜 타임즈, 1996년 8월 22일.
  58. ^ Jonathan Ford는 "이 합의안에는 은행들이 적어도 20억 파운드의 채무를 전환 가능한 증권 두 갈래로 교환하는 것도 포함되어 있다"며 "환산되면 완전히 희석된 자본의 25~80%가 된다"고 말했다.
  59. ^ "이 끊임없는 행운의 사냥꾼들은 라싸에게 전형적인 카우보이 마을의 영구적이고 열광적인 분위기를 선사합니다," "티벳 환멸을 깨는" 이안 부루마, 2000년 7월 20일자 차이나 파일 (뉴욕 서평 2000년 7월 20일자 초판)
  60. ^ 커스티 랭은 "드골은 항상 아랍 세계에서 미국인들에 대해 '라 디페랑스'를 보여주는 것을 자랑스러워했다"며 "그들은 괜찮지 않아, 자크"라고 선데이 타임즈, 1996년 10월 27일자.
  61. ^ "관음주의자들의 나라: 다른 사람들이 요리하는 것을 보고 미각을 느끼는 사람들은 실제로 직접 요리하지 않는다." 브렌다 매독스, 주방관음자들을 위한 요리사, 더 타임스, 1996년 9월 11일.
  62. ^ 이 사용법은 중세 인기 동요인 Savez-vous planter les chouse [fr]에도 나타나 있습니다.Savez‐vous planter les chouse [...]로 번역하면 "양배추 씨를 뿌리는 방법을 알 수 있습니까?"'우리 길'
  63. ^ "Definition of NOSTALGIE DE LA BOUE". www.merriam-webster.com. Retrieved April 14, 2018.
  64. ^ 1996년 8월 18일자 선데이 텔레그래프 매거진 엘스페스 톰슨, "1년 내내 새로운 꽃병이나 사진을 입수하거나 골격 잎, 페인트칠한 종이 조각, 흥미로운 모양의 나무 조각 등 물체의 문제를 발견하는 것은 한바탕 재정렬의 변명이다."
  65. ^ voir direr The American Heritage Dictionary of English Language, 제4판(2006)
  66. ^ 영노르만 사전의 음성을 내다

추가 정보

  • 프랑수아즈 블랑샤드, 제레미 레벤입니다Say Chic: 우리가 없으면 살 수 없는 프랑스어 모음집.사이먼과 슈스터.2007. 144페이지
  • Winokur, J., Je Ne Sais 뭐라고? 독자 작가, 연사를 위한 영어 교육 가이드

외부 링크