코델 문학

Cordel literature
리터타투라 데 코델

코델 문학(포르투갈어 용어에서, 리터타투라 데 코델, 문자 그대로 "현악 문학", 포르투갈어 발음: [koʁˈdɛw]는 인기 있고 저렴하게 인쇄된 책자나 민속 소설, 시, 노래가 수록된 팜플렛이다. 그것들은 주로 동북부를 중심으로 브라질의 거리시장과 노점상들에 의해 생산되고 판매된다. 그것들은 줄에 매달려서 잠재적인 고객들에게 전시되기 때문에 그렇게 이름이 붙여진 것이고, 포르투갈어로 로프를 뜻하는 단어는 코데(corda)이며, 여기서 코델(codeel)이라는 용어를 파생했다.

역사

코델 문학은 채프북과 같은 대중 문학의 서양 전통의 가장 변화 없는 연속물 중 하나를 형성한다. 그것의 역사는 르네상스 시대에 구술 보고서 인쇄가 대중화되었던 16세기로 거슬러 올라간다. 이 장르는 18~19세기 스페인에서도 발견되는 문학 장르인 포르투갈의 파펠 볼란테 전통에서 유래하며 독자들에게 기본적인 가르침부터 정치적 줄거리까지 다양한 주제를 제공했다.[1] 이 이름은 포르투갈에서 전통적으로 전단을 로프, 트위인 또는 끈에 매달아 팔기 위해 전시했던 방식에서 유래되었다. 그것은 브라질에서 인기 있는 문학 형식으로 남아 있다. 브라질 북동부 지역에서는 명칭이 채택되었지만, 전단이 끈에 표시될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다. 어떤 시들은 나무로 삽화를 그려 넣기도 하는데, 표지에 쓰이기도 한다. 가장 흔한 스탠자는 10절, 8절, 6절의 스탠자다. 작가들, 즉 코델리스타들은 비올라라는 악기를 곁들여 이 구절을 선율적이고 명료하게 읊는다. 이 구절의 낭독이나 선언은 잠재 구매자를 끌어들이기 위해 행해진다. 1988년 브라질 문학 장르의 지수를 결집하기 위해 리우데자네이루에서 브라질리라 데 리터타투라 데 코델 (ABLC)[브라질 코델 문학 아카데미]가 설립되었다.

시인 카를로스 드러먼드 드 앤드라드에 따르면 그것은 발명정신, 유머감각, 내부와 가장 초라한 배경의 브라질 사람들의 비판적 역량의 가장 순수한 표현 중 하나이다.[2]

형태

욜란다 카르발로의 목판화

보통 흑백으로 제작되며, 쿼토 형식으로 제작되는 코드 채프북은 보통 나무로 삽화를 그린다. 종종 작가나 시인의 이름과 목판화가의 이름이 책의 크레딧에 나타나곤 한다. 표현력 있는 두 명의 목판화가로는 아디르 보텔호와 호세 프란시스코 보르헤스가 있는데, 그의 목판은 루브르 박물관과 스미스소니언 박물관에 전시되어 있다.

코델 문학은 1920년대와 1930년대에 절정을 찾았는데, 거의 20년 동안 이 지역을 공포에 떨게 했던 무법자 및 반돌리에 도적떼인 람피앙의 칸가세이로스에 의해 만들어진 유명한 전설이었다. 1896년–1897년 바이아 주에서 일어난 군사적 충돌인 카누도스 전쟁도 북동쪽 백랜드의 역사에 대한 서사적 차원 및 중요성 때문에 코델 문학의 빈번한 주제였다.

코델 문학은 여전히 브라질 북동부 주, 특히 페르남부코, 파라이바, 세라에서 찾아볼 수 있다.

작가들

과거의 주요 저자들로는 레안드로 고메스 드 바로스(1865–1918)[3]와 주앙 마르틴스 드 아타이데(1880–1959)가 있다.

오늘날 마르셀루 소아레스, 다비 티셰이라, 메카 모레코, 알테어 랄 같은 몇몇 코델 문학 작가들은 이 대중적인 표현을 계속 유지하고 있다. 그 작가들과 다른 작가들은 브라질과 세계에 대중 예술의 중요성을 보여주는 것을 돕고 있다.

브라질에는 잘 알려지지 않은 코델 작가들이 많이 있지만, 새로운 맥락에서 널리 알려진 옛 이야기, 심지어 재발명된 이야기들을 들려주는 채프북이 아직 있다. 지난 수십 년간의 걸작을 예로 들어보자. A Chegada de Lampião no Inferno (The Arrival of Lampião in Hell) by José Pacheco, as well as today's A Chegada de Lula no Inferno (The Arrival of Lula in Hell); besides "classics," living folk poetry say to us much both about cordel and its strong roots in the everyday life of the people and its place in Brazilian culture as a whole.

참고 항목

참조

  1. ^ Marques, Pedro. "The Papel Volante: A Marginalized Genre in Eighteenth-Century Portuguese Culture?". Portuguese Studies.
  2. ^ Slater, Candace (1984). A vida no barbante: a literatura de cordel no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. p. 2.
  3. ^ "A literatura de cordel e Leandro Gomes De Barros: Vida e obra". Recanto das Letras. Retrieved 4 January 2015.

외부 링크


브라질 문학에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

Stub icon

책으로 예술을 만드는 것, 제본과 관련된 예술, 또는 대량생산된 책의 디자인에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.