코멘트 챠바

Comment ça va
"코멘트 차바"
The Shorts Comment ça va single cover.jpg
싱글 바이쇼츠
앨범의 코멘트차바
방출된1983년 2월(1983-02)
장르.
길이3:27
라벨.EMI
송라이터에디 드 히어
프로듀서잭 드 니즈 별명 잭 저지
쇼츠 싱글 연대표
'Don't Wanna Do It'
(1981)
"코멘트 차바"
(1983)
제수이
(1983)

"코멘트 차바"네덜란드의 남성 밴드 더 쇼츠의 1983년 팝송이다.

이 노래는 프랑스 소녀를 만나는 한 소년에 대한 내용을 다루고 있지만, 그들은 언어가 다르기 때문에 서로를 이해할 수 없다.

원래는 네덜란드 작곡가 에디 드 헤어가 영어로 썼지만, EMI는 이 곡을 만든 잭 저지가 쓴 네덜란드 버전을 고집했다.네덜란드 버전은 싱글로 발매되었지만, 네덜란드의 공식 라디오 방송국에 의해 무시되었다.해적 라디오에서만 방영된 싱글곡이 10,000장 팔린 후, 공식 라디오 방송국이 이 노래를 틀기 시작했고 이 곡은 네덜란드40에서 1위로 올라섰다.그것은 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어로 [1]된 버전으로 약 4백만 개의 싱글이 팔리며 빠르게 국제적인 히트를 쳤다.

잉겔라 "플링" 포르스만은 스웨덴어로 가사를 썼고, 키키 다니엘슨이 녹음하여 1983년 [2]싱글 바에 수록했으며, "Du skriverina dérlekssönger"를 B-side[3]싱글로 수록했다.키키 다니엘슨은 녹음으로 1983년 중반 노르딕 지역에서 히트를 치며 노르웨이 싱글 차트 [4]3위에 올랐다.노르웨이 가수 벤테 린드도 1983년에 노르웨이 버전을 녹음했다.

1980년대 중반 헝가리에서 Farrao Band에 의해 처음 공연되었다(헝가리어로 후렴만 프랑스어로 유지됨).Comme ci, comme ci, comme ci, comme ci, comme sa)를 코멘트합니다.그 후, György Korda나 Klarri Balazs 등, 그 인기가 높은 아티스트에 의한 것입니다.

퍼포먼스 차트

쇼츠

차트(1983) 절정
위치
오스트리아 싱글 차트[5] 5
네덜란드 탑 40[6] 1
노르웨이 싱글 차트[5] 8
스위스 싱글 차트[5] 6
프랑스.[7] 1
벨기에[8] 1
독일.[9] 5
차트 (1984) 절정
위치
프랑스.[7] 18

키키 다니엘슨

차트(1983) 절정
위치
노르웨이 싱글 차트[4] 3

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "The Shorts biography" (in Dutch). Muziekencyclopedie.nl. Retrieved 2008-11-10.
  2. ^ "Singles bar Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Retrieved 2015-04-02.
  3. ^ "Comment ca va ("Jag visste inte vem han var") Svensk mediedatabas". Smdb.kb.se. Retrieved 2015-04-02.
  4. ^ a b "norwegiancharts.com - Kikki Danielsson - Comment ça va". Retrieved 8 November 2009.
  5. ^ a b c "Les Charts". Lescharts.com. Retrieved 2008-11-10.
  6. ^ "De Nederlandse Top 40 - week 23, 1983". Top40.nl. Retrieved 8 November 2009.
  7. ^ a b "InfoDisc : Tout les Titres par Artiste". Infodisc.fr. Retrieved 2015-04-02.
  8. ^ "The Shorts - Comment ça va". Ultratop.be. Retrieved 2015-04-02.
  9. ^ Steffen Hung. "The Shorts - Comment ça va [deutsche Version". Swisscharts.com. Retrieved 2015-04-02.