대중문화 속의 콜롬비아

Colombia in popular culture

콜롬비아를 대중문화에서 묘사하는 것, 특히 영화소설에서 콜롬비아 사람들을 묘사하는 것은 콜롬비아의 단체와 정부에 의해 대체로 부정적이라고 주장되어 왔고, 그것이 나르코 트래핑, 테러리즘, 그리고 테러리즘과 연관되어 사회적 편견차별을 강화하거나 심지어 부추긴다는 우려를 낳고 있다.불법 이민과 다른 범죄 요소들,[1] 가난과 복지콜롬비아 정부의 지원을 받는 콜롬비아는 콜롬비아의 대외 이미지 개선을 위한 '패션' 광고 캠페인으로 콜롬비아에 대한 긍정적인 시각이 더 많아지기를 바라는 엇갈린 결과가[2] 나왔다.

콜롬비아가 열정적인 캠페인이라는 것 외에도, 축구는 아마도 콜롬비아인들에게 가장 중요한 것으로 긍정적인 시각을 만드는 데 중요한 역할을 하는 것으로 알려져 있다.

영화

외국영화 속의 콜롬비아 묘사

배경연구에서의 실패와 나라의 재생산은 콜롬비아를 묘사한 영화에서 매우 흔하다.이러한 실수들 중 일부보고타메데인멕시코나 푸에르토리코 배우들을 사용하여 실바틱이나 해안 지역으로 보여주는 것, 멕시코의 의상, 시대착오, 그리고 정부와 마약 거래 카르텔 사이의 갈등이 어떻게 작용하는지에 대한 설명에 관한 일반적인 부정확성을 포함한다.

가상의 콜롬비아 설정의 일부 예는 다음과 같다.

프레이저는 콜롬비아 마약왕 역을 맡았다.
뎁은 파블로 에스코바르와 연줄이 있는 미국인을 그렸다
슈왈제네거는 콜롬비아 반군과 싸운 한 남자를 연기했다.
살다나는 마약 밀매자들과 싸우는 콜롬비아 여성을 묘사했다.
노리스는 콜롬비아 마약왕들과 싸우는 대령 역을 맡았다.
디젤은 콜롬비아 마약왕과 싸우는 남자의 모습을 묘사했다.
블런트는 전직 콜롬비아 마약왕과 함께 일하는 DEA 요원의 모습을 묘사했다.
베니시오 델 토로는 파블로 에스코바르를 연기했다.
알 파치노는 콜롬비아 갱단과 싸운 한 남자를 연기했다.
  • 매혹된:악마는 브렌던 프레이저의 캐릭터를 콜롬비아 마약왕으로 만들어 에스코바르를 느슨하게 닮았다.스페인어 구절의 대부분은 때때로 매우 이해하기 어렵고, 문법과 발음의 실수가 많다.스페인 전통음악은 콜롬비아 음악이 아닌 배경에서 들린다.집사부터 시작하여 거의 모든 사람이 분명한 스페인 억양과 은어로 말하고 있으며, 부츠 모양의 전통 가죽 가방인 '보타 가방'처럼 특정 요소는 알코올 음료를 마시는데 사용되는 스페인 문화에 속한다.메데인은 열대 밀림으로 묘사된다.
  • 적선 뒤편: 콜롬비아: 2009년 미국 네이비실 여단이 콜롬비아 특수부대를 공격하여 그들의 이름을 삭제하고 인질을 구출하는 내용을 담은 전쟁 영화.페루의 민요는 '미 라미타'를 비롯한 배경에서 들린다.촬영 장소는 실제로 푸에르토리코에 있었다.
  • 불어: 2001년 미국 코카인 밀수업자 조지 정에 관한 드라마/편지 영화조지 융, 파블로 에스코바르, 카를로스 레더, 메데인 카르텔의 실화를 바탕으로 한다.
  • '명백하고 현존하는 위험' 잭 라이언은 중앙정보국(CIA) 부국장으로 임명돼 콜롬비아의 칼리 카르텔 마약왕들과 은밀한 전쟁을 벌이고 있는 동료들에 의해 그가 비밀에 부쳐지고 있다는 사실을 알게 된다.촬영 장소는 실제로 에콰도르의 키토멕시코쿠에나바카에 있었다.콜롬비아 마약왕 테포즈틀란 호텔(아즈텍어)에 산다.배경에는 멕시코 정치인 루이스 도날도 콜로시오의 광고판과 멕시코 정치가 미겔 레르도테자다의 초상화가 보인다.
  • 부수적 피해:고든 브루어(아놀드 슈워제네거)는 콜롬비아를 여행하며 게릴라 특공대의 손에 아들과 아내의 죽음에 대한 복수를 노리고 있다.고디는 다린 갭을 통해 콜롬비아로 들어간다.이 갭은 콜롬비아에서 아프리카-콜롬비아인이 가장 많이 거주하는 지역인 초코라고 불리는 콜롬비아에 있다.하지만 영화 내내 흑인은 절대 보여지지 않는다.콜롬비아의 국가 경찰과 군대는 그들이 실제로 사용하는 녹색 대신에 파란색 유니폼을 사용한다.원주민 "콜롬비아인"의 억양은 사실 멕시코어다.콜롬비아를 잘못 배경으로 한 멕시코의 인기 팀인 미국과 치바스의 축구 경기 장면이 있다.
  • 콜롬비아나:이 영화에서 카탈레야 레스트레포( 살다나)는 콜롬비아인으로 9살 때 보고타에서 마약왕(베토 베니테스)과 파트너(조디 몰라)에게 부모를 살해당했다.그녀는 시카고에 있는 범죄자 삼촌(클리프 커티스)에게 가서 복수를 시도하기 위해 암살자로 훈련받는다.멕시코, 시카고, 뉴올리언스, 프랑스에서 촬영이 이루어졌고, 소즈야 난초의 사용이 영화 속에 묘사되었다.
  • 전쟁제왕: 니콜라스 케이지콜롬비아 마약왕과 거래하는 동안 현금 대신 코카인으로 돈을 받는 불법 무기상 역을 맡았다.이번에도 '콜롬비아' 마약왕들이 사용하는 억양과 속어는 멕시코어다.
  • Mr. & Mrs. Smith : 두 명의 암살자가 콜롬비아 보고타에서 첫 만남을 가졌던 이야기를 들려주고 있는데, 그곳에서 그들은 십자포화를 맞으며 두 사람 모두 콜롬비아 당국으로부터 비밀리에 도주 중이었다.이 영화는 콜롬비아의 수도 보고타를 작은 마을로 묘사하는데, 실제로 보고타는 라틴 아메리카에서 가장 크고 인구가 많은 도시들 중 하나이다.또한 보고타는 따뜻하고 더운 도시로 묘사되는 반면 실제로는 안데스 산맥 너머에 위치해 있고 평균 온도는 일년 내내 58°F이고 고도는 8,530피트(2,600m)이다.촬영 장소는 사실 캘리포니아에 있었다.
  • 브루스 올마이티:아침에 브루스 놀런( 캐리)은 "커피를 좀 보여줘야겠다"고 말하고, 그의 신의 힘을 빌려서 콜롬비아의 언덕에서 신선한 커피에 대한 즐거움을 말하면서 커피 한 잔을 따르는 콜롬비아의 가상의 커피 아이콘 후안 발데즈를 떠올리게 한다.
  • 델타 포스 2: 콜롬비아 연결부:스콧 매코이 대령( 노리스)이 코카인 산업을 철권통치하는 콜롬비아 마약왕 라몬 코타(빌리 드라고)와 싸운다.촬영지는 사실 필리핀에 있었다.
  • Love in the Time of Collea: Mike Newell감독2007년 영화.Based on the novel of the same name by Gabriel García Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza (played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza (Javier Bardem) and Doctor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt), which spans 50 years, from 1880 to 1930.그것은 콜롬비아의 장소에서 촬영되었다.
  • 전문가:CIA 폭발물 전문가인 레이 퀵(실베스터 스탤론)과 네드 트렌트(제임스 우즈)가 남미 마약상을 폭파하는 임무를 맡고 있다.촬영지는 실제로 마이애미에 있었다.
  • 로마니싱 더 스톤: 조안 와일더(캐슬린 터너)는 최근에 콜롬비아에서 살해되어 토막 난 그녀의 죽은 처남 에두아르도로부터 소포를 받는 로맨스 소설가다.그녀의 미망인인 여동생 일레인(메리 엘렌 트레너)은 조안에게 전화를 걸어 소포를 가지고 콜롬비아로 와 달라고 애원한다. 일레인은 납치되었고, 소포는 몸값이다.콜롬비아를 배경으로 한 것으로 추측되지만, 모든 히스패닉 배우들은 뚜렷한 멕시코 억양으로 말한다.콜롬비아 정글은 호주 설황마루 코카투와 같은 비콜롬비아 동물들이 서식한다.촬영 장소는 사실 멕시코의 잘라파였다.
  • xxx: 잰더 케이지(Vin Diesel)는 법을 어기는 극한 스포츠 마니아로, 잰더가 콜롬비아 마약왕 '엘 헤페'(Danny Trejo)에게 붙잡혀 묶이고 재갈을 물리고 고문을 당하는 콜롬비아 시골의 코카인 생산지에 투하된다.촬영 장소는 사실 캘리포니아에 있었다.
  • 마이애미 바이스:마약 밀매업자 '소니 버넷'과 '리코 쿠퍼'로 가장한 마이애미-데이드 경찰 수사관 제임스 크로켓과 리카르도 터브스가 콜롬비아 카르텔에 봉사하고 있다.과히라 반도로 알려진 콜롬비아 최북단 반도의 지형은 기본적으로 건조한 사막으로 밀수업자의 비행기를 묘사할 때 사용되는 정글 배경과는 사뭇 다르다.촬영지는 사실 도미니카 공화국에 있었다.
  • 그린 아이스: 1981년 영화.미국의 전자 전문가 오닐이 라틴 아메리카를 방문하여 콜롬비아 컨소시엄의 에메랄드를 훔치는 계획에 참여한다.촬영 장소는 사실 멕시코였다.
  • 스카페이스: 1983년 한 콜롬비아 갱단이 정보를 빼내기 위해 쇠사슬로 다른 갱을 토막 내는 장면을 그렸다.
  • 슈퍼맨 3: 악당 웹스터(로버트 본)는 세계커피 수확물을 독점하고 싶어한다.콜롬비아의 사업 거부에 격분한 그는 구스 고먼(리처드 프라이어)에게 미국 기상위성을 지휘해 커피 수확량을 줄이기 위해 허리케인을 만들라고 명령한다.웹스터의 계획은 슈퍼맨이 허리케인을 무력화시키고 수확물을 구할 때 좌절된다.영화에서 콜롬비아는 남반구에 위치하며 실제로 대부분의 영토 북반구에 위치한다.콜롬비아에는 허리케인이 없다.
  • 시카리오 주연의 2015년 영화 '시카리오'는 델 토로가 멕시코 출신 검사를 연기하며 가족 살해에 대한 복수를 모색하고 있다.그는 멕시코 카르텔에 의해 "메데인"으로 불리며 콜롬비아 카르텔에 의해 종종 힘의 균형을 바꾸기 위해 멕시코로 파견된 콜롬비아의 "시카리오"를 지칭한다. 콜롬비아 카르텔은 콜롬비아의 70/80년대에 마약 밀매의 진원지였다.당시 멕시코는 마약 거래에서 두각을 나타내기 위해 콜롬비아와 경쟁 중이었다.이 영화에서 그는 에밀리 블런트의 등장인물에 대해 "콜롬비아에서 나온 것"이라고 말했는데, 그는 가족들이 살해되고 멕시코를 탈출한 후 그곳에서 피난처를 찾고 암살자가 되기 위한 훈련을 받은 것을 암시할 수도 있다.

콜롬비아 영화 속의 콜롬비아 묘사

길거리의 아이, 1978년 Ciro Duran의 Gamin 필름 스크린샷

콜롬비아 영화의 주류는 외국 영화의 흐름을 따르며, 주로 관련 이슈, 히트맨 스토리, 가난과 인간 불행의 내용이 높은 영화를 묘사하고 있다.이런 종류의 영화 제작에 대한 비판은 이 영화들이 그들의 주제를 심오하게 다루지 않고, 대신에 그 문제에 피상적으로 접근했다고 주장했다.[3]몇 가지 예는 다음과 같다.

다큐멘터리

콜롬비아의 텔레비전 방송

외국

  • 모던 패밀리: 소피아 베르가라리코 로드리게스가 각각 연기하는 주인공 글로리아 프리쳇과 매니 델가도 중 두 명은 콜롬비아인이며 그들의 문화와 의상과 접촉하고 있다.베르가라는 콜롬비아의 살인 수도인 작은 마을에서 온 한 여성을 상징한다.[5]베르가라는 콜롬비아의 문화를 텔레비전 쇼에서 살려냈고, 작가들이 텔레비전에 그 문화를 소개하는데 있어 정확한지 확인하는 데 도움을 주었다.모던 패밀리는 콜롬비아 문화에서 사람들이 파티에서 어떻게 옷을 입을지까지 최대한 정확하게 하려고 노력한다.[6]리코 로드리게스는 모던 패밀리에서 베르가라의 콜롬비아 아들 매니를 연기한다.
  • 파블로 에스코바르는 전세계 텔레비전에서 콜롬비아를 흔히 언급하고 있다.인기 TV 프로그램 '네비터'에서 빈센트 체이스(애드리안 그르니에 역)는 '메델린'이라는 영화에서 에스코바르 역을 맡았다.에스코바르는 2007년 내셔널 지오그래픽 채널이 제작한 다큐멘터리 시리즈 '시국 비판'의 한 에피소드의 소재이기도 하다.
  • 나르코스: 브라질 배우 바그너 모우라가 콜롬비아에서 촬영된 2015년 시리즈 나르코스에서 콜롬비아 파블로 에스코바르를 연기한다.[7]나르코스는 역사를 바꾼 콜롬비아 출신의 유명한 마약왕 파블로 에스코바르를 전 세계 경찰관들과 정치인들이 어떻게 대했는지를 그린다.비록 촬영은 콜롬비아에서 이루어졌지만, 이 쇼에 출연하는 배우들은 모두 콜롬비아인이 아니었다.멕시코인 파울리나 가이탄은 에스코바르의 아내를, 푸에르토리코인인 루이스 구즈만은 에스코바르의 파트너를, 브라질인 안드레 마토스는 에스코바르의 라이벌 역을 맡았다.비록 이 쇼는 미국 관객들 사이에서 매우 인기가 있었지만, 콜롬비아 억양을 시도하지 않아 콜롬비아인들 사이에서 그렇게 인기가 있지는 않다.[8]
  • 루폴의 드래그 레이스:시즌 9에서는 리얼리티 쇼 드래그 퀸즈 경연자 발렌티나신시아폰테인이 콜롬비아 아이콘 소피아 베르가라아리아드나 구티에레즈[9] 역을 맡았다.
  • 소프라노스: "갈레고스" (제시 테레로 역)는 뉴저지의 소프라노 가족 지역에서 활동한다는 그의 조직에 대한 마지막 경고로 파울리 호두에게 살해된 부유한 콜롬비아 마약 밀매상이다.Paulie와 Big Pussy도 그의 호텔 방에서 많은 현금을 훔친다.폴리는 콜롬비아 커피 광고에 대해 "주안 발데즈가 당나귀와 분리됐다"고 토니에게 알린다.
  • 패밀리 가이: 렛츠 고 더 홉(Let's Go to the Hop) 에피소드 초반에 콜롬비아 마약 카르텔 비행기가 추락하여 정신 활동 두꺼비가 가득한 화물을 떨어뜨리는 사건이 발생하여 지역 학교에서 마약 광신자가 된다.패밀리 가이 에피소드 "Barely lawy"의 초반부에서 아담 웨스트는 모든 콰호그 경찰을 콜롬비아의 카르타게나로 보낸다.
  • 심슨 가족:'모바일 호머'에서 보험이 없는 부자가 죽고 과부와 아이들이 길거리에서 살게 되는 경우를 다룬 '위프타임 TV'의 영향을 받은 마지시리얼커피의 모조 브랜드를 사들여 을 절약하기로 결심한다. 커피캔에 다음과 같은 문구가 새겨진 후안 발데즈(슬픈 발데즈) 로고가 그려져 있다."콜롬비아 수치"

콜롬비아 텔레비전

Television in Colombia consists mostly of soap operas which are known in most countries of Latin America, the most famous and the one that had biggest reception by international audience was Yo Soy Betty, La Fea, which starred Ana Maria Orozco as Beatriz Aurora "Betty" Pinzon Solano and Jorge Enrique Abello as Armando Mendoza Saenz.이야기는 콜롬비아 보고타를 배경으로 두 주인공의 관계를 중심으로 전개되었다.이 드라마는 원래 1999년 10월 25일에 콜롬비아에서 초연되었지만, 이후 미국에서 방영되었던 30분짜리 에피소드에서 풀시간짜리 에피소드로 각색되었다.Yo Soy Betty, La Fea는 영어, 일본어, 중국어를 포함한 다양한 언어로 50개 이상의 국가에서 각색되어 리메이크 되었다.그 연속극은 인기 있는 미국 히트작 어글리 베티에게 영감을 주었다.[10]

최근에, 등장인물들이 미화 받는 법 위반자들이기 때문에 국내에서 논란이 되고 있는 마약 거래를 묘사하는 쇼들이 증가하고 있다; 몇몇 예는 다음과 같다.

책들

  • Clear and Present Danger: 1989년 톰 클랜시의 소설은 잭 라이언 우주표준적인 부분이다.이 소설에서 잭 라이언은 콜롬비아에 본부를 둔 메데인 카르텔과의 전쟁에서 CIA 국장 대행(지능)의 자리에 던져진다.
  • 파블로 살해: 2001년 마크 보우든이콜롬비아 마약왕 파블로 에스코바르와 그의 부하들이 저지른 불법 행위를 막기 위한 미국 정부콜롬비아 정부의 노력을 상세히 기록한 책이다.
  • My Columbia Death: 2008년 Matthew Thompson이 콜롬비아에서 카니발에서 시간을 보내고 갱단원, 코카인 판매상들과 함께 그 나라를 돌아다니며 황소와 함께 뛰면서 tejo의 폭발적인 음주 게임을 하고 당시 우파 준군사조직인 United Salvatore Mancuso를 만났던 그의 2006년 콜롬비아에서의 경험과 관련된 책 미국 지정 테러조직[11] 콜롬비아(AUC)
  • 평화 죽이기: 콜롬비아의 갈등과 미국의 개입실패: 게리 리흐의 2002년 저서는 콜롬비아에서 4년간의 무력 충돌을 기록하고 있다.
  • '포로가 된 곳에서 1967년 콜롬비아 정글에서 살아남은 날: 마크 곤살베스, 키스 스탠셀, 토마스 하우스가 저자인 게리 브로제크의 도움을 받아 쓴 2009년 책이다.콜롬비아 정글에서 보낸 시간을 나르코 테러 조직인 FARC의 포로로서, 이들은 비행기가 산악 지역에서 추락한 후 CIA의 일원이라고 비난했다.
  • 마약 밀매와 자본주의: 현대의 역설: 엘리아나 에레라 베가의 2008년 책 (영어 번역)[12]이 책은 실제 약물 문제를 주요 사회 시스템 간의 의사소통적 역설로 설명한다.
  • 미국의 다른 전쟁: 콜롬비아를 공포에 떨게 하다 더그 스톡스ISBN978-1842775479)은 콜롬비아에 대한 미국의 개입을 조사하며, 그것이 주로 석유의 안정적인 공급을 확보하고 미국의 경제적, 정치적 이익에 대한 위협을 무마하려는 열망에 의해 추진되어 왔다고 주장한다.
  • 죽어가는 말: 콜롬비아 언론인과 코카인 군벌: 1990년작 코카인 뉴웰
  • 코스믹 밴디토스: 1986년 알란 와이스베커 소설, 그의 개 하이 포켓스와 함께 콜롬비아의 산에 숨어있는 마리화나 밀수업자의 모험에 관한 이야기.
  • 판타지 책인 레이노케스에는 에메랄드디아라는 나라가 있다.이 이름은 콜롬비아의 풍부한 에메랄드 품질을 가리키는 것이다.언급된 역사는 콜롬비아와 에콰도르, 베네수엘라, 그리고 그란 콜롬비아로 알려진 파나마의 연합의 실생활 시대에 해당한다.문화사뿐만 아니라.[13][14][15]

만화, 애니메이션, 만화

  • 마더 구스와 그림: 2009년 1월 2일 출간된 만화책에서 그림씨는 콜롬비아 범죄조직이 "콜롬비아 커피의 모든 캔에는 약간의 후안 발데즈가 있다"[17]콜롬비아 커피의 광고 슬로건을 언급하며 후안 발데즈시체 일부를 각 캔 커피에 넣는지 궁금해 한다.[16][17]이 만화에 대응하여, 콜롬비아 커피 재배자 연맹은 콜롬비아 커피와 인권 유린을 연결한 혐의로 예술가 마이크 피터스를 고소했다.[18]
  • 불세예 캐릭터는 콜롬비아 코카인 밀수업자들을 다룬다.
  • 블랙 라군:9화 '메이드 투 킬'에서는 남미 출신 로베르타와 러블레이스 패밀리가 등장하고 로베르타는 카르텔 조직원 대다수를 파견하며 가르시아는 자신의 전투력에 충격을 받고 있다.레비는 총격전 도중 무심코 라군 회사의 존재를 드러냈고, 로베르타가 자신에게 40mm 수류탄을 발사하자 의식을 잃고 쓰러진다.가르시아가 라군 사에 부탁해서 같이 가자고 하면 그들은 탈출할 수 있어카르텔 조직원 중 한 명은 로베르타가 FARC 게릴라 출신으로 머리에 거액의 현상금을 걸었다고 밝혔다.다가오는 세 번째 시즌에, 블랙 라군: 로베르타의 핏자국은 등장인물들이 콜롬비아와 베네수엘라에 있다고 가정하고 있다.
  • Excel Saga:19화("멘치의 위대한 모험")에서 멘치와 젊은 부잣집 소녀가 콜롬비아로 가서 커피를 마신다.
  • 헬싱:OVA 7에서는 버나도테의 대부가 콜롬비아에서 사망했다고 한다.

비디오 게임.

다른이들

결과들

콜롬비아와 콜롬비아 국민을 부정적으로 묘사한 결과 콜롬비아인들은 여러 나라에서 편견과 차별의 대상이 되는 경우가 많다.[22]몇 가지 예는 다음과 같다.

  • 콜롬비아인들은 유럽, 특히 스페인[23] 프랑스에서 외국인 혐오자네오나지 공격의 주요 대상 중 하나이다.[24]보도에 따르면 스페인 구급대원들은 콜롬비아의 피해자들을 돌보는 것을 거부했다고 한다.[25]경찰은 피해자들의 민원을 접수하지 않는 것으로 알려졌다.[24]
  • "우리는 콜롬비아인들에게 팔지 않는다"라는 표지판은 에콰도르 상점에서[citation needed] 흔히 볼 수 있다.에콰도르에서 콜롬비아 사람들에 대한 린치목걸이가 보고되었다.[26]경찰과 언론은 모든 불량 밴드가 콜롬비아 지도자들을 가지고 있다는 이미지를 만든 혐의를 받고 있다.경찰은 콜롬비아인을 상대로 한 범죄에 대해 경찰 신고를 거부하는 것으로 알려졌다.[27]콜롬비아 아동들은 학교에서 퇴학 당하는 경우가 많고, 범죄 현장 인근에서 관련 없는 콜롬비아인들에 대한 '예방적' 타격이 보고되고 있다.[28]
  • 콜롬비아 여권은 종종 그 사람을 국제 세관 당국에[citation needed] 의심하게 만든다.광범위한 캐비티 검색, 수하물, 의류 및 개인 물품의 해체, 식품이나 기본 시설이 없는 공항에서의 불법 체류가 보고되었다[29].

참고 항목

참조

  1. ^ "05 sommer ch 3" (PDF). ethnicstudies.ucsd.edu. Archived from the original (PDF) on 2005-05-15. Retrieved 2017-05-18.
  2. ^ Jenkins, Simon (February 2, 2007). "Passion alone won't rescue Colombia from its narco-economy stigma". The Guardian. London. Retrieved April 30, 2010.
  3. ^ (포르투갈어) Universidade Estacio de Sa: A VIGENCIA DA 포르노찬차다 NA DITADURA MIGNATION, 2008-05-29 Wayback Machine Universidade Estacio de Sa보관 2007년 8월 26일.
  4. ^ "The True Story Of Killing Pablo DVD". Archived from the original on 2012-02-24. Retrieved 2009-12-15.
  5. ^ "Sofia Vergara as Gloria Modern Family". ABC. Retrieved 2015-12-04.
  6. ^ "Sofia Vergara Reveals How She Changed 'Modern Family'". The Huffington Post. Retrieved 2015-12-04.
  7. ^ Jaramillo, Juliana Jiménez (2015-07-16). "Netflix's Narcos Might Be Our First TV Show to Accurately Represent the Latin American Drug War". Slate. ISSN 1091-2339. Retrieved 2015-12-04.
  8. ^ Bogotá, Sibylla Brodzinsky in. "Narcos is a hit for Netflix but iffy accents grate on Colombian ears". the Guardian. Retrieved 2015-12-04.
  9. ^ "'RuPaul's Drag Race' episode 6 recap: Which queen won Snatch Game?". Mic.
  10. ^ "Ugly is the New Beautiful: Colombia's "Yo soy Betty, la fea"". www.jerriblank.com. Retrieved 2015-12-04.
  11. ^ "Country Reports on Terrorism". Office of the Coordinator for Counterterrorism. Retrieved 2007-07-15. 미국 국무부의 테러 조직 목록.
  12. ^ "TRAFIC DE DROGUES ET CAPITALISME - Un paradoxe contemporain, Eliana Herrera-Vega - livre, ebook, epub". Editions-harmattan.fr. 2015-05-22. Retrieved 2017-05-18.
  13. ^ Torres, Sean (5 July 2012). "Rey de Noches". Lulu Press – via Amazon.
  14. ^ "Rey de Noches by Sean Torres on iBooks". iBooks.
  15. ^ Noble, Barnes &. "Rey de Noches". Barnes & Noble.
  16. ^ Peters, Mike (January 2, 2009). "Mother Goose and Grimm". Grimmy, Inc. Archived from the original (GIF) on February 24, 2010. Retrieved January 9, 2009.
  17. ^ a b "Colombian coffee growers to sue over US cartoon". Associated Press. January 8, 2009.
  18. ^ "Colombians find redemption in coffee". BBC News. January 9, 2009. Retrieved January 9, 2009.
  19. ^ Leon, Pablo (2009-08-28). "Centre For The Aesthetic Revolution: Tania Bruguera's Controversial Performance In Colombia". Centrefortheaestheticrevolution.blogspot.com. Retrieved 2017-05-18.
  20. ^ "Tania Bruguera, que sirvió cocaína en un performance, suele hacer montajes polémicos". Archived from the original on 2013-01-23. Retrieved 2009-09-16.
  21. ^ "La Empericada De Tania Bruguera". YouTube. 2009-08-27. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2017-05-18.
  22. ^ *(스페인어) 나르코트라피코: un cito para la paranacion de los migrantes 콜롬비아, Documentos De La Red ISSN 1900-639X, 2007 vol:2 파시: 1파스: 74 - 92 아우토레스: William MEJIA O초아,
  23. ^ "Xenofobia contra los colombianos en España, especial de Séptimo día y toda la programación del Canal Caracol". Archived from the original on 2009-05-29. Retrieved 2009-09-24.
  24. ^ a b Ricardo Abdahllah (2009-06-18). "Dura golpiza a colombiano en París". Elespectador.Com (in Spanish). Retrieved 2017-05-18.
  25. ^ "Otro aberrante caso de xenofobia contra un colombiano". Archived from the original on 2009-07-22. Retrieved 2009-09-24.
  26. ^ Tiempo, Casa Editorial El. "Los brotes de xenofobia en Ecuador contra colombianos toman tintes preocupantes". El Tiempo.
  27. ^ "Ecuador: xenofobia contra colombianos y peruanos". Archived from the original on 2011-07-06. Retrieved 2009-09-24.
  28. ^ "HOY (Quito) Ecuador: xenofobia contra colombianos". Ecuadorinmediato.com. Archived from the original on 2011-07-10. Retrieved 2009-09-24.
  29. ^ Racismo, S.O.S. (2003-04-25). Informe Sos Racismo 2006. ISBN 9788474266382.