강요(언어학)

Coercion (linguistics)

언어학에서 강제성선택자의미속성과 선택된 원소의 의미속성의 불일치로 촉발된 재해석 과정에 적용되는 용어다.[1] 카탈리나 라미레스가 설명하듯이, 이 현상을 강요라고 하는 것은 그 과정이 그 구절의 의미적 측면에 다른 차이가 있는 어휘적 구절로 의미를 강요하기 때문이다.[2] 이 용어는 1988년 마크 모엔스와 마크 스테드먼이 "프로그래밍 언어의 활자 운동과 느슨한 유사성 때문에 채택한 의미론 문헌에서 처음 사용되었다.[3] 푸스테조프스키(1995:111)는 생성 어휘의 어휘적 의미론에 대한 그의 서면 체계에서 강제성을 "형식 오류가 발생하지 않을 경우 어떤 주장을 함수에 의해 예상되는 유형으로 변환하는 의미론적 연산"으로 정의한다.

푸스테조프스키 틀에서의 강제성은 강제성측면의 강제성모두 보완하는 것을 말한다. 보완강요는 어휘 항목 간의 의미적 의미 불일치를 수반하는 반면, 양면강요는 어휘 항목 간의 일시적 불일치를 수반한다.[4]

흔히 사용되는 강제력을 보완하는 예로는 '나는 책을 시작했다'는 문장이 있다. '내가 시작했다'는 말은 어떤 사건을 나타내기 위해 다음과 같은 보어가 필요한 선택자로 추측되지만, '책'은 사건이 아닌 명사구를 나타낸다. 그래서 강요의 결과로서 「나는 시작했다」는 단순한 명사구절에서 그 명사와 관련된 사건까지 「책」을 강요해, 문장이 「책을 읽기 시작했다」 또는 「책을 쓰기 시작했다」라는 뜻으로 해석되게 한다.[4]

시간적 결합을 수반하는 양면적 강요의 예로는 「후식 후에 떠나자」(푸스테조프스키 1995:230)이 있다. 심리언어학 연구에 의한 양면강제의 또 다른 예는 "호랑이가 한 시간 동안 뛰었다"는 문장인데, 여기서 "한 시간 동안"이라는 전치사적 표현은 단 한 번 일어난 것이 아니라 "뛰어났다"는 어휘적 의미를 전체 기간에 걸쳐 반복적으로 강요한다.[5]

강제성은 언어학, 특히 의미론과 구성 문법에서 잘 논의된 주제다.[6] 인지언어학에서도 탐구되고 있다. 예를 들어, 강제성이 정신 처리에 미치는 영향에 대한 야오잉라이의 2017년 연구는 양면적인 단어(예: "시작")를 포함하는 문구들이 심리적인 단어나 "사랑"과 같은 문구들보다 이해하는데 더 긴 읽기 시간을 필요로 한다는 결과를 보여주었다.[7] 현재 언어학에서는 체계적 강제 대 언어 사용자 강제, 의미론적 관점 대 실용적 관점 등 적절한 강제성 접근 방식을 둘러싼 논쟁이 벌어지고 있다.[1]

참조

  1. ^ a b Lauwers, P.; Willems, D. (2011). "Coercion: Definition and challenges, current approaches, and new trends". Linguistics. 49 (6): 1219–1235. doi:10.1515/ling.2011.034. hdl:1854/LU-2046811. S2CID 144641857.
  2. ^ 라미레즈, C. R. (2012년) 가장자리에 있는 강제: 순수하게 언어적인 현상인가 아니면 통합 인지 과정인가?(2012년 칠레 대학 박사 논문) (pp. 1-74). 산티아고: 칠레의 대학교.
  3. ^ Marc Moens; Mark Steedman (1988). "Temporal Ontology and Temporal Reference". Computational Linguistics. 14 (2): 15–28.
  4. ^ a b Pustejovsky, James (1995). The Generative Lexicon. Cambridge, MA: The MIT Press.
  5. ^ Piñango, Maria; Winnick, Aaron; Zurif, Edgar; Ullah, Rashad (2006). "The Time Course of Semantic Composition: The Case of Aspectual Coercion". Journal of Psycholinguistic Research. 35 (3): 233–244. doi:10.1007/s10936-006-9013-z. PMID 16799844. S2CID 40358141.
  6. ^ Audring, Jenny; Booij, Geert (2016). "Cooperation and coercion". De Gruyter Mouton. 54 (4): 617–637.
  7. ^ 라이, Y. (2017). 강제력을 보완하는 현상은 다음과 같다. 문장 처리 모델에 대한 함의(박사 논문, 예일 대학교, 2017) (pp. 1-275) 예일 대학교