코친 포르투갈 크리올

Cochin Portuguese Creole
코친 인도포르투갈어
비핀 인도포르투갈어
네이티브:인도
지역코친 (코치)
사멸된2010년 8월 20일 윌리엄 로자리오의[1] 죽음과 함께
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로지mala1544 말라바르-스리랑카 포르투갈어
ELP말라바르 인도포르투갈어 크리올

지리적 중심에서 비핀 인도포르투갈어로도 알려진 코친 인도포르투갈어는 이전에 인도의 말라바르 해안, 특히 포트 코친에서 사용되었던 인도포르투갈 크리올이었다. 2010년에 멸종되어 케랄라 주의 코친(고치)시에 있는 비펜 섬(비핀 섬)에 있는 소수의 기독교 가정만이 말을 했다.

역사

현지에서 "포르투갈어" 또는 "코친 포르투갈어"로 알려진 코친 인도-포르투갈어는 포르투갈어, 말라얄람어와 옛 코친어에서 사용되는 다른 언어들의 접촉으로 형성되었다.[1] 코친은 아시아에서 유럽과의 접촉에서 생겨난 최초의 접촉 언어 중 하나였으며, 15~19세기에는 지역 가톨릭 공동체의 일부가 모국어가 되었다. 말라바르에 있는 가톨릭 인도포르투갈 가정에서 생겨났으며, 17세기 네덜란드 점령하에 계속될 정도로 충분히 자리를 잡게 되었다. 연설자들은 19세기 경에 언어에서 벗어나기 시작했다. 마지막 원어민인 윌리엄 로자리오가 2010년 8월 20일 바이펜에서 사망했다.[1] 코친의 몇몇 사람들은 아직도 그것을 어느 정도 이해하고 있다.

샘플 텍스트

코친 포르투갈어 숫자
크리올 표준 포르투갈어 영어
보조정리 음. 하나
도스 도이스 두 개
세 번 울다 트리즈 3개
카스루 콰트로 4개
싱쿠 신코 다섯
씨스 씨스 여섯
시티 세티 일곱
오이투 오이토 여덟
노비 중편 소설 아홉
dds. 데즈 열 개

참조

  1. ^ a b c Cardoso, Hugo (30 October 2010). "The Death of an Indian-born Language". Open Magazine.