프란치스코 교황의 국장

Coat of arms of Pope Francis
프란치스코 교황의 국장
Coat of arms of Franciscus.svg
아르미거프란치스코 교황
채택된2013
좌우명미제란도 어큐어런던 (라틴어: "자비를 베풀어 그를 선택함으로써")[1]

2013년 3월 18일 프란치스코 교황교황무장을 입고 1991년 성공회 성결식 이후 사용한 좌우명교황의 교황 선출에 따라 차등 채택했다.[2]

요금 및 현장

그의 무장은 푸른 들판에 세 가지 혐의를 두고 있다. 프란시스가 예수회 신자인 것을 참고로 가장 높은 전하는 예수회 상징이다.[2] 엠블럼은 태양복사체로 구성되는데, 그 안에는 적색으로 IHS크리스토그램(예수성명 모노그램)이 그려져 있으며, 적십자는 H를 넘고 세 개의 검은 못이 H 아래에 있다.[2]

예수회 엠블럼 아래에는 5개의 뾰족한 별이 그려져 있으며, 그 성모 마리아의 오랜 상징이며, 성 요셉을 상징하는 뾰족탑이다.[2][3][4] 히스패닉의 우상화 전통에서 세인트 조셉은 종종 손에 스파이크나드 가지를 들고 묘사된다.[5]

이러한 혐의들은 부에노스아이레스 대주교 시절 베르고글리오가 이전에 전시했던 무기옷에 나타났으나 교황으로서 별과 뾰족탑의 틱큐어(은)가 아르젠트(은)에서 오르(금)로 격상되었다.[4] 바티칸이 발간한 교황의 국장 1판은 베르고글리오의 이전 작품에서 5점짜리 별을 보여주었으나, 이것은 나중에 8점으로 수정되었다; 뾰족탑의 표현도 약간 변형되어 포도처럼 보이는 것 보다는 나뭇잎과 비슷할 것이다.

블레이즌

바티칸은 아직 공식적인 총검을 발표하지는 않았지만, 존 해밀턴 게일러에 의해 근사치가 다음과 같이 만들어졌다.

Splandour의 태양 위의 아지레 또는 십자 패티 피치가 새겨진 IHS Christogram에 세 개의 네일 위의 모든 것을 꿰뚫고 있는 것은 팬와이즈가 있는 중앙 세이블을 가리키며, 덱스터 베이스에는 8점의 멀렛과 스피케나르드 꽃 오리를 가리킨다.[6]

외관장식

전통적으로 교황의 무장은 라펫이 달린 3단짜리 교황청 왕자와 끈이 달린 성 베드로의 교차된 열쇠에 의해서만 외부적으로 장식되었다. 티아라(tiara)는 교황의 권위의 역할을 나타냈으며, 열쇠는 지상에서와 같이 천국에서 느슨해지고 묶이는 힘을 나타낸다.[7] 프란치스코 교황의 팔은 열쇠를 유지하지만, (그의 전임 교황이 그랬던 것처럼) 티아라를 조공자로 교체했다.

티아라와 열쇠는 교황의 상징으로 남아 교황청국장, 바티칸 시국의 국기에 (반복)되어 나타난다.

미트레

프란치스코 교황의 국장 스위스 근위대의 현수막

전임자의 개인적인 팔과 마찬가지로, 프란치스코는 전통적인 교황의 3개의 빈자리를 은색 미터를 3개의 금색 띠로 대체했다. 이 악단들은 교황의 삼관왕관을 암시하는데, 그것은 주문, 사법, 그리고 마기스테리움의 삼권을 대표하게 되었고, 모두 한 사람의 단결을 묘사하는 중심부에 합류했다. 공교롭게도 세 줄무늬와 미트레 중앙의 세로줄무늬도 '소주권'(小主權)을 뜻하는 한자를 형성한다.

좌우명

이례적으로 프란시스는 또한 그의 개인적인 좌우명을 유지하기로 결정했다. 미제란도 부적격자. 마태복음서에 나오는 생베데 21호에서 따온 것으로, 성 마태복음서천직을 가리킨다.[2] 그는 다음과 같이 쓰고 있다.

"Vidit ergo Iesus publicanum et kuia michimanando at aque accitual vidit, ait ili 'Secure me'(Om. 21; CCL 122, 149-151)
"예수께서 세자를 보시고, 자비의 눈으로 그를 보시고 선택하셨으므로, 예수께서 세자에게 이렇게 말씀하셨다. 따라오너라."(트랜스) 1975년 1권 1418절)

베드는 매튜 9:9-13에 대해 얘기하고 있어 요점은 예수님이 마태오를 제자로 택하신 것이 악의에 찬 것이 아니라 죄인이기 때문이다. Douay Rhims 번역에서:

  1. [마태복음] 예수께서 거기에서 떠나셨을 때에, 그는 마태복음이라는 이름의 사람이 세관에 앉아 있는 것을 보고, 그에게 다음과 같이 말하였다. 저를 따라오세요. 그리고 몸을 일으켜 그의 뒤를 따랐다.
  2. 그리고 그가 집 안에 있는 고기에 앉아 있다가, 많은 공인과 죄인들이 와서, 예수와 제자들과 함께 앉으면서, 그것이 지나가게 되었다.
  3. 바리새파 사람들이 그것을 보고 제자들에게 말하였다. 네 주인이 왜 관공서나 죄인과 함께 밥을 먹니?
  4. 그러나 예수께서 그 말씀을 들으시고 이렇게 말하셨다. 건강한 사람은 의사가 아니라 병이 있는 사람이 필요하다.
  5. 그럼 가서 이게 무슨 뜻인지 알아봐라. 난 자비를 가질 거야. 희생하지 않을 거야. 나는 정의로운 사람을 부르러 오는 것이 아니라 죄인을 부르러 오는 것이기 때문이다.

교황의 무장과 좌우명을 발표하는 바티칸 성명은 이 문구가 프란치스코에게 특별한 의미가 있다고 설명했는데, 프란치스코는 1953년 17세의 나이에 성 마태오의 날에 고해성사를 하러 갔을 때였다.[2]

참고 항목

참조

  1. ^ Thavis, John (18 March 2013). "The pope's coat-of-arms and motto". Decoding the Vatican.
  2. ^ a b c d e f "Lo Stemma di Papa Francesco" (in Italian). L'Osservatore Romano. March 18, 2013. Retrieved March 18, 2013.
  3. ^ "Pope Francis : "Miserando atque eligendo"..." Vatican Information Service. March 18, 2013. Retrieved March 18, 2013.
  4. ^ a b "Pope stresses simplicity, ecumenism in inaugural Mass plans". National Catholic Reporter. 18 March 2013. Retrieved 18 March 2013.
  5. ^ "Lo Stemma di Papa Francesco" (in Italian). L'Osservatore Romano. March 18, 2013. Retrieved 4 December 2016. "라 스텔라, 세컨드오 란티차 트라디지오네 아랄디카, 심볼레기아 라 베르진 마리아, 마드레 디 크리스토 에 델라 치사, 멘트레 일 피오레 디 나르도 산 주세페, 수호자 델라 치사 우니베르살레. 넬라 tradizione iconografica ispanica, infatti, San Giuseppe é rafigurato con un ramo di nardo in mano."
  6. ^ "Wedvick of Jarlsby - Religious/Francis, H. H. Pope 3". Archived from the original on 2013-12-06.
  7. ^ (매트 16:19)

외부 링크