클리핑 화합물

Clipped compound

언어학에서 클리핑 컴파운드는 [1]합성어의 의미를 유지한 채 일부를 줄임으로써 합성어로부터 생성되는 단어이다.그것은 클리핑이라고 불리는 단어 형성의 특별한 경우이다.

클리핑 컴파운드는 다양한 속어와 전문 용어에서 [1]흔히 볼 수 있다.

잘라낸 복합어는 실제로 혼합어의 한 종류입니다.다른 혼합물과 마찬가지로 잘린 화합물은 두 개 이상의 성분으로 구성될 수 있습니다.그러나 블렌드는 구성요소의 의미와는 무관한 의미를 가질 수 있습니다(: 모텔 <- 모터 + 호텔). 반면 잘린 화합물에서는 구성요소가 이미 복합적 의미를 생성하는 기능을 합니다(예: 펄모터 <- + 모터).[1]또한, 잘라낸 화합물은 한 가지 성분을 완전히 떨어뜨릴 수 있다: 힘든 노동 대신 하드를, 또는 망할 의 엄마([1]줄임표라고 불리는 과정)이다.Laurie Bauer는 다음과 같은 차이를 제시합니다.단어에 복합 강세가 있으면 클리핑된 복합어이고 단일 단어 강세가 있으면 [2]혼합어입니다.

잘린 화합물의 의미약어와 중복될 수 있으며, 특히 짧은 [citation needed]성분으로 만들어진 화합물과 중복될 수 있습니다.

러시아어에서 클리핑된 복합어는 형성된 단어의 의도된 문법적 형식을 나타내는 하나 이상의 추가 접미사를 얻을 수 있다.특히 접미사 -k는 예를 들어 (아스코르비노바키슬로타(아스코르브산)[3]로부터) 아스코르빈카에서 일반적으로 사용된다.

일본어에서는 잘린 화합물이 긴 화합물 또는 완전히 차용된 화합물(일본어 음운학 및 일본어 표기 참조)을 단축하기 위해 매우 일반적으로 사용됩니다.For instance, a word processor (ワープロセッサ do purosessa) may be referred to as simply ワープロ wāpuro, sexual harassment (セクシャルハラスメント sekusharu harasumento) as セクハラ sekuhara, the program Clip Studio Paint (クリップスタジオペイント Kurippu Sutajio Peinto) as クリスタ Kurisuta, the video game series Monster Hunter (モンスターハンター Monsutā Han) as モンハン Monhan, the United Nations (Kokusai Ren) as 国連 Kokuren, and the Soviet Union (ビエトSobieto Ren) as ソ連 Soren.

잘라낸 복합 장소 이름

클리핑된 화합물은 때때로 지명에 사용됩니다.

  • 영어:델마바 반도는 미국 델라웨어주, 메릴랜드주, 버지니아주(전통 약어 Va)의 이름을 딴 것입니다.소호('휴스턴 남부'), 노호('휴스턴 북부'), 트리베카('운하 거리 아래 삼각지대'), 놀리타('리타'), 노마드('매디슨 스퀘어 북부') 등 맨해튼의 몇몇 인접 지역이 잘려진 복합 건물이다.
  • 중국어:중국 우한시의 이름은 "우한의 3개 도시"의 구획에서 따왔다.우창은 '우'를, 한커우와 한양은 '한'을 쓴다.
  • 일본어:일본어로 도시 이름은 특히 결합된 지역이나 도시 간 기차 노선의 경우, 잘린 복합체와 문자를 번갈아 읽는 방식으로 결합되는 경우가 많습니다.대부분의 경우 복합어에는 kan-on 판독치(한자 복합어에서는 가장 일반적인 판독치)가 사용되며, 지명은 다른 판독치를 사용합니다.예를 들어 교토(京都)와 오사카())는 게이한(京漢)으로 불리며, 게이한(han韓)을 연결하는 주요 열차 노선(게이한)과 함께 '게이한( ()'으로 불리며, '게이한( (韓)' '간온( ky ()'으로 대체한다.고베( region)를 포함한 넓은 지역은 마찬가지로 게이한신(經hin神)이라고 불리며, 군요미코(軍omi ()를 대신하는 독서신(- shin神)이다.
  • 히브리어: 히브리어로 교통신호라는 단어는 intinthhhh theh(힌트)와 ורlightlightlight(빛)이라는 두 단어로 이루어져 있다.
  • 다국어:베네룩스 연합이라는 이름은 그 구성 국가인 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크에서 따왔다.
  • 아프리카 국가 탄자니아는 이 나라를 만들기 위해 통일된 두 국가의 이름을 합친 이름을 가지고 있습니다.탕가니카잔지바르.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Elisa Mattiello, "영어 속어의 입문: 형태론, 의미론, 사회학", 2008, ISBN8876991131, 페이지 146-148
  2. ^ Bauer, Laurie (1983). English Word-Formation. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge University Press. p. 233. ISBN 0521284929.
  3. ^ Larissa Ryazanova-Clarke, Terence Wade, The Russian Language Today, 2002, ISBN 0203065875, 페이지 49

추가 정보