중화인민공화국 민법

Civil Code of the People's Republic of China
중화인민공화국 민법
National Emblem of the People's Republic of China (2).svg
전국인민대표대회
  • 중화인민공화국 민법
인용중화인민공화국의 민법(공식 영어 번역)
영역 범위중화인민공화국이지만 중국의 특별 행정 구역은 제외한다.
에 의해 제정자제13차 전국인민대표대회
제정된2020년 5월 28일
시작됨2021년 1월 1일
관련입법
중화인민공화국의 재산법
요약
민법인의 합법적 권익 보호, 민법관계 규제, 사회경제 질서 유지, 중국적 특색을 갖춘 사회주의의 발전 필요성 충족, 공동의 이행을 목적으로 중화인민공화국 헌법에 따라 제정된 법률.사회주의적 가치관을 고취하다
키워드
민법, 불법행위, 민법
상태: 시행 중

The Civil Code of the People's Republic of China (Chinese: 中华人民共和国民法典; pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Mínfǎ Diǎn), or in short Minfadian (Chinese: 民法典; pinyin: Mínfǎ Diǎn) is the first complete civil code in the People's Republic of China.2021년 1월 1일부터 민법개정은 중국 내 과거 실체적 민법 대부분을 통합하는 통일 민법체계가 만들어진 첫 사례다.

내용물

이 강령은 1260조로 구성되어 있으며, 각각 7권, 보충규정집 등으로 되어 있다.[1]

  • 제1권 - 일반규정 : 기본규칙, 자연인, 법학인, 비법인단체, 민권, 민법행위, 기관, 민사책임, 공소시효, 기간산정
  • 제2권 - 재산권: 일반규정, 설정, 변경, 양도, 재산권 소멸, 소유권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 재산권, 소유;
  • 제3권 - 계약:일반 규칙, 일반 계약, 준계약
  • 제4권 - 인격권: 일반규정, 생명권, 신체권, 건강권, 성명권(중국어: 姓权、、名权权), 초상권, 평판권 및 명예권, 프라이버시권 및 개인정보 보호
  • 제5권 - 결혼과 가족: 일반 규칙, 결혼, 가족 관계, 이혼, 입양
  • 6권 - 상속:일반규정, 법률상속, 약서상속, 비퀘스트, 상속처리
  • 제7권 - 불법행위 책임:일반 규칙, 손해, 책임 대상, 제품 책임, 자동차 사고 책임, 의료 손해, 환경 오염 및 생태학적 손해, 그리고,
  • 보충 조항.

입양

그 강령은 7권의 책과 보충 조항으로 구성되어 있다.'일반규정[zh]이라고도 하는 이 코드의 첫 번째 책자는 2017년 3월 15일 전국인민대표대회에서 채택되어 2017년 10월 1일부터 시행되어 옛 민법총칙(1986)의 상당 부분을 이행하고 대체하였다.[2]2018년 8월 27일 제13차 전국인민대표대회 상무위원회 제5차 회의에 강령의 다른 서적 초안이 제출되어 첫 독서를 하게 되었다.[3]2020년 5월 28일 제13차 전국인민대표대회 제3차 회의에서 민법 채택안이 의결되었다.[1]

강령 제1260조에 따라 혼인법, 상속법, 민법총칙, 입양법, 보증법, 계약법, 재산법, 불법행위책임법, 민법총칙[[1]zh]에 의해 여러 법률이 폐지된다.

또한, 중화인민공화국 민법 일반원칙 제99조 제1항과 중화인민공화국 결혼법 제22조에 대한 전국인민대표대회 상임위원회 해석도 강령이 발효되는 날엔 더 이상 사용되지 않았다.[4]

입법 과정

중화인민공화국의 법체계는 게르만 민법의 옛 유럽 법체계에 바탕을 두고 있지만 민법을 만드는 과정은 우여곡절로 가득 차 있다.1954년 초, 중화인민공화국 제1헌법이 공포된 후, 당시 중화인민공화국 정부는 즉시 입법사업, 즉 중화인민공화국 민법 초안을 착수하였다.그러나 '인민공화국 민법' 초안은 잇따른 반우익운동과 문화대혁명으로 4차례나 지연됐다.1986년 4월 12일 제6차 전국인민대표대회 제4차 회의에서 '중화인민공화국 민법총칙(도안)'이 통과되기 전까지 민법총칙의 성격을 지닌 중화인민공화국 제1기 기본법의 정식 수립을 기념하였다.이후에도 승진은 있었지만, 모두 별도의 법률 형태로 공식화·시행되었다.2017년 '인민공화국 민법총칙(도안)'의 등장이 통과되고 2018년부터 민법 여러 장의 등장이 편찬되기 시작하면서 비로소 '인민공화국 민법'이 정식 도입됐다.2020년 5월 28일 제13차 전국인민대표대회 상무위원회는 2021년 1월 1일부터 시행될 예정인 '중화인민공화국 민법'의 통과를 의결했다.

초안

민법 제1기 입안팀은 전국인민대표대회 상무위원회 종합상황실 연구실에 설치돼 민법 입안 연구를 담당했다.민법을 연구하고 입안하는 과정에서 전국인민대표대회 상무위원회 총무는 많은 준비작업을 했다.1956년 12월 중화인민공화국 제1호인 '민법 초안' 형태는 총 400여 점의 초안인 '일반, 소유권, 채무, 상속' 4점, 1922년 '러시아 민법'으로 넘어가면서 기본적으로 친인척은 민법에서 배제하고 재산권을 규정하지 않으며 자연인의 개념을 대체한다.시민권이라는 개념으로. 1957년, 시정운동과 반우익운동이 시작되었다.1958년 8월 21일, 마오쩌둥 CPC 중앙위원회 정치국 확대회의에서 마오쩌둥(Mao Zhong) 중앙위원회 위원장은 더 이상 민형법이 제정되지 않을 것이라고 밝혔고, 같은 해 12월 20일 중앙정치법률위원회는 CPC 중앙위원회에 제출한 보고서에서 이렇게 밝혔다.민법을 제정할 필요가 없다고 말했다.

세컨드 드래프트

1962년 마오쩌둥은 국가 경제의 조정과 개선 문제를 거론하며 "어떤 법도 충분하지 않고 형법과 민법을 개발해야 한다"고 제안했다.법을 제정해야 할 뿐만 아니라 사례도 편찬해야 한다"고 말해 민법 초안이 다시 한번 의제로 올랐다.이 지시에 따라 같은 해 9월 전국인민대표대회 상무위원회는 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장 겸 사무차장과 중국아카데미 법학연구소장을 단장으로 하는 '민법연구단'을 발족했다.사회과학.전국인민대표대회 상무위원회 법사사무소 주관으로 제2민법 초안이 시작됐다.1964년 하반기에 「민법 초안(재판초안)」이 완성되어 한 권으로 인쇄되었는데, 본 초안은 「일반규정」, 「재산소유」, 「재산권 이전」의 3개 부분, 총 24장 262조로 구성되었다.당시 중앙경제계획의 특성상 사회주의 교육운동과 민법문화혁명 초안이 1965년부터 1976년까지 다시 한번 중단되었다.

3차 드래프트

문화대혁명의 종식과 부당하고 거짓되고 잘못된 사건들에 대한 보상이 시작되면서 중화인민공화국의 정치 상황은 안정되어 민법 초안을 다시 한번 의제로 삼았다.전국인민대표대회 상무위원회 법제사무위원회는 1979년 11월 민법 입안단을 발족하고 민법 3차 초안을 시작했다.

1980년 8월 민법 입안단은 민법 초안의 '재판 초안'을 작성해 일부 경제단위와 정치·법률부서에 의견을 구하기 시작했다.이 초안은 일반규정, 재산소유, 계약, 노동보수 및 보상, 손해배상책임, 재산상속 등에 관한 6개 부분과 501개 조항으로 구성되었다.지난 9월에는 개혁개방 이후 새로운 상황에 적응하도록 원안인 '중화인민공화국 결혼법'이 개정됐다.그러나 중화인민공화국의 개혁개방과 경제회복의 건설이 막 시작되었기 때문에 완전한 민법 입안 조건이 단기적으로 충분히 성숙되지 않아 민법을 임시로 제정하여 별도의 법률로 시행하였다.

1985년부터는 '중화인민공화국 상속법'과 '중화인민법 일반원칙', '중화인민공화국 민사소송법'과 '중화인민공화국 입양법'이 제정되어 성공적으로 시행되었다.

4차 드래프트

1998년 1월 13일 왕한빈 전국인민대표대회 제8차 상임위원회 부위원장은 민법 교수 5명을 초청하여 초안을 논의하였다(존중: 중국 정치대학의 장핑, CASS 법학대학의 왕자후와 양 교수, 칭화대학의 왕바오슈, 왕림 교수).중국 런민대 출신) 5명의 전문가는 민법 초안 작성 조건이 이미 충족됐다고 입을 모았다.왕한빈은 민법 초안 재개를 제안하고 학자와 전문가 9명을 위촉해 '민법 초안 작업반'(장평, 왕자후, 웨이젠잉)을 구성했다.민법 초안의 조정을 담당하는 이앙, 왕리밍, 샤오쉰, 위야오롱.1998년 3월 민법 입안 워킹그룹 제1차 회의에서 "3단계로 가겠다"는 결정을 내렸다. 첫째는 사회주의 시장경제의 질서와 단결을 위한 '인민공화국 계약법'을 결정하고, 둘째는 4~5년 만에 재산법을 공식화하여 정관 기본규칙을 제정한다.마지막으로 y 소유권은 신용재산권 제도의 개선에 기초하여 2010년 이전에 민법을 제정한다.

리펑 제9차 전국인민대표대회 상무위원장은 2001년 중국의 세계무역기구 가입과 상황에 따른 법적 환경 요건을 토대로 2002년 민법 초안을 완성해 상임위원회 심의를 거치도록 요청했다.제9차 전국인민대표대회 상무위원회가 '중화인민공화국 민법(안)' 초안을 마련하였고, 2002년 1월 11일 민법 초안 회의가 개최되었다.6명의 전문가와 학자는 후강성 법무위원회 부소장이 민법 각 장의 조항 초안에 맡겼다(리앙화싱은 일반조항, 채권자의 권리와 계약서 작성, 왕리밍은 인격권과 불법행위에 대한 책임, 정청시는 r로 한다).지적 재산권 허용, 민사상 책임 탕더화, 가족 구성원 및 상속 구성원 제도용 우창전, 대외 관련 민정에 적용할 수 있는 법률 초안 작성에 대한 책임이 페이종치(Fei Zongqi)).2002년 4월 16일부터 4월 19일까지 법률사무실무위원회는 민법 초안에 관한 전문가 토론회를 열었고, 19일 오전에는 민법 구조 논의에 초점을 맞췄는데, 대부분이 만장일치로 찬성했다.그러나, 인격권과 지적재산권의 성립 여부에 대해서는 합의가 이루어지지 않았다(량휘싱은 인격권과 지적재산권의 성립에 찬성하지 않았고, 정청시는 지적재산권의 성립에 찬성하지 않았다).이후 초안에 규정이 너무 많아 함께 검토하는 것이 불편해 별도의 민법방식으로 쪼개서 검토하는 관행이 유지됐다.

다섯 번째 및 최종 드래프트

2020년 5월 19일 민법 개인권리 초안: 중국 내 개인권리 보호 추진 중국신문사가 민법 관련 핫이슈에 대해 전국인민대표대회 상무위원회 법률업무위원회 대변인을 인터뷰했다.

중화인민공화국이 법으로 나라를 다스린다는 개념의 기본적 성숙과 함께 민법 초안 작성과 코드화가 다시 열렸다.2014년 10월 23일 중국공산당 제18차 중앙위원회 제4차 전원회의는 민법을 '편집'해야 한다는 내용을 명확히 한 '법치 종합 추진의 몇 가지 주요 쟁점에 관한 중국공산당 중앙위원회 결정문'을 통과시켰다.2015년 3월 전국인민대표대회 상무위원회 법제사무국은 최고인민법원, 최고인민위원회, 국무원 법제처, 중국인민대표대회(민법)가 참석한 민법편찬조정단을 구성하는데 앞장섰다.사회과학원, 중국법학회.서민들은 민법 편찬을 단행했다.

2016년 3월부터는 전국인민대표대회와 상임위원회 계획에 따라 민법 초안 작성과 편찬을 먼저 민법 일반조항을 편찬한 뒤 민법 하위조정을 편찬한 뒤 최종적으로 민법(民法)으로 통합하는 방안을 채택하고 있다.중화민국점진적으로 시행되다.같은 해 6월 27일 민법 총칙 초안이 전국인민대표대회 상무위원회에 제출되어 첫 심의가 이루어졌다.2016년 7월 5일부터 8월 4일까지의 기간 동안 민법 총칙 초안 초안이 중국 전국인민대표대회 홈페이지에 게재되어 대중의 의견을 공개적으로 구했다.같은 해 10월 31일 민법 총칙 초안이 전국인민대표대회 상무위원회에 제출되어 2차 심사를 받았다.2016년 11월 18일부터 12월 17일까지의 기간 동안 민법총칙 제2차 심의안이 중국 전국인민대표대회 홈페이지에 게재되어 대중의 의견을 공개적으로 구했다.같은 해 12월 19일 민법 총칙 초안이 전국인민대표대회 상무위원회에 상정되어 3건의 심의가 이루어졌다.2016년 12월 27일부터 2017년 1월 26일까지의 기간 동안 민법 총칙 초안의 3개 심의안이 중국 전국인민대표대회 홈페이지에 게재되어 국민의 의견을 공개적으로 구했다.2017년 3월 8일 민법총칙 초안이 제12차 전국인민대표대회 제5차 총회에 상정되어 심의를 받았다.3월 15일 민법 총칙 초안이 제12차 전국인민대표대회 제5차 폐회식을 통해 통과되어 법률을 구성하였다.10월 1일, 민법 총칙인 "중화인민공화국 민법 총칙"이 발효되었다.

민법 총칙이 완성된 후 민법 각 분과 초안이 2018년 8월 27일 제1차 심사를 위해 전국인민대표대회 상무위원회에 제출되었다.초기 심의에서는 인성권, 지적재산권, 외국인 관련 민간의 법적 적용 여부 등에 대한 논의가 있었다.논의 끝에 인격권을 늘리기로 했다.이후 민법의 여러 부문(재산권 초안, 계약 초안, 인격권 초안, 결혼 및 가족 초안, 불법행위 책임 초안 등)을 별도로 검토하였다.

민법총칙과 그 분과로 구성된 '중화인민공화국 민법(안)'은 전국인민대표대회 상무위원회에서 심사해 2020년 전국인민대표대회에서 표결을 거쳐 통과된다.

주목할 만한 변화 또는 논란의 여지가 있는 변화

참조

  1. ^ a b c "中华人民共和国民法典-全文". Xinhua News Agency. 2020-06-01. Archived from the original on 2020-09-07 – via State Council of People's Republic of China.
  2. ^ 中国民法总则诞生 开启“民法典时代”. National People's Congress. 2017-03-15. Archived from the original on 2019-02-21. Retrieved 2018-09-03.
  3. ^ Xu, Jun. "民法典分编草案首次提请审议". People's Daily. Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 16 June 2021 – via National People's Congress.
  4. ^ Chen, Wang (2020-05-22). "关于《中华人民共和国民法典（草案）》的说明". Xinhua News Agency. Archived from the original on 2021-03-02. Retrieved 17 June 2021 – via National People's Congress.

참고 항목