우크라이나어 탄압 연대기

우크라이나 언어 억제의 연대기.

17세기

• 1627 – 모스크바 총대주교 필라레트가 무스코비의 차르돔에서 불태워달라는 탄원서에 실린 차르 마이클의 훈령(우카세)은 키릴로 스타브로베츠키의 교도복음서 중 하나인 키릴로 스타브베츠키의 디달틱 복음서 전본을 복사한 것이다.^[1][2]
• 1688 – 모스크바 총대주교 요아킴의 명령으로 안틴 라디빌롭스키[위키다타]의 "크로체트 그리스도"가 우크라이나의 저명한 신학자 피터 모길라, 라자르 바라노비치, 인노첸시오(Giesel)의 작품과 함께 불탔다.^[3][2]
• 1690 – 페트로 모힐라, 키릴 스타브로베츠키, 폴로츠크의 시메온, 라자르 바라노비치, 안토니우스 라디빌로프스키[위키다타] 등이 쓴 "신규 키예프 서적"에 대한 ROC의 비난과 아나토마.^[2]
• 1696년 – 폴란드-리투아니아 연방의 세름(Sejm)이 우방 우크라이나의 법원 및 기관에 폴란드어를 도입하기로 결정했다.^[2]

18세기

• 1720년 – Peter 1세의 우크라이나어 인쇄 금지령과 우크라이나 교회 도서 압류령.^[4][2]
• 1729 – Peter II는 우크라이나에서 작성된 법령과 명령을 러시아어로 다시 쓰도록 명령했다.^[2]
• 1763년 – 키예프-몰라 아카데미의 우크라이나어 교사를 금지하는 캐서린 2세의 법령.^[2]
• 1769 – 우크라이나의 시노드 인쇄 금지 및 프라이머 사용.^[2]
• 1775년 – 자포로즈 시흐의 파괴와 코삭 연대 사무실에서의 우크라이나 학교 폐쇄.^[2]
• 1789 – 폴란드 세젬 교육 위원회는 모든 우크라이나 학교들의 폐쇄를 명령했다.^[2]

19세기

• 1804년 – 러시아 제국의 특별 왕실 법령에 따라 우크라이나어 학교 전체가 금지되어 우크라이나 인구를 완전히 타락시켰다.^[5]
• 1817 – 현재 서 우크라이나에 있는 모든 공립학교에 폴란드어 도입.^[2]
• 1832년 – 우크라이나의 제국주의 교육 재편 및 모든 교수진의 러시아어^[2] 전환
• 1847년 – 키릴과 마료우스의 형제단 단속과 우크라이나 언어와 문화에 대한 박해 증가, 셰브첸코, 쿨리쉬, 코스토마로프 등의 최고 작품 금지.^[2]
• 1859년 – 오스트리아-헝가리 종교과학부는 우크라이나 키릴 문자 대신 동부 갈리시아와 부코비냐어로 대체하려고 시도했다.^[2]
• 1862 – 우크라이나의 러시아 지역에서 성인을 위한 휴업 우크라이나 주일 학교.^[2]
• 1863 – Valuev Circular는 검열관이 우크라이나의 정신적, 대중적 교육 문학의 출판을 허가하는 것을 금지한다: "그것은 없었고, t는 없었고, 별도의 리틀 러시아어가 될 수 없었을 것이다."^[2]
• 1864 –^[2] 러시아어로만 교육을 실시하기로 한 초등학교 헌장 채택
• 1869 – 교육의 공식 언어로서 폴란드어의 도입 및 폴란드 동부 갈리시아 행정.^[2]
• 1870년 – 드미트리 톨스토이 러시아 교육부 장관의 논평에서 "모든 이뇨르츠(비러시아인, 문자 그대로 "다른 혈통의 사람들")에 대한 교육의 궁극적인 목표는 논쟁의 여지가 없이 그들의 러시화"라고 말했다.^[2]
• 1876년 - 알렉산더 2세의 ems령으로 우크라이나 문학의 인쇄 및 국외 반입을 금지하고, 우크라이나의 무대 공연과 우크라이나 가사를 음악 악보에 금지한다.^[6]
• 1881 –^[2] 공립학교에서의 교수 금지 및 우크라이나어에서의 교회 설교 실시
• 1884년 – 우크라이나 극장의 알렉산더 3세가 러시아의 모든 지방에서 상영 금지령을 내렸다.^[2]
• 1888년 – 알렉산더 3세의 포고령은 우크라이나어를 공식적인 기관과 주어진 이름에서 사용하는 것을 금지했다. ^[2]
• 1892 – 러시아어에서 우크라이나어로 책을 번역하는 금지.^[2]
• 1895 – 인쇄본부의 우크라이나어 아동 도서 출판 금지.^[2]

20세기

• 1911년 – 모스크바의 유일한 러시아어 교육에서 귀족들의 제7차 결의대회와 러시아 내 학교에서 다른 언어의 사용을 불허하는 행위.^[2]
• 1913년 – 당시 신대륙에서 가장 큰 우크라이나 디아스포라 공동체가 있는 캐나다 앨버타의 모든 공립학교에서 우크라이나 인이 금지되었다.^[2]
• 1914 – 타라스 셰브첸코 100주년 기념 금지, 니콜라스 2세의 우크라이나 언론 금지령.^[2]
• 1914년, 1916년 – 우크라이나어, 교육, 교회의 금지, 우크라이나 서부에서의 루스화 운동.^[2]
• 1922년 – RCP 중앙위원회 선언의 일부(b)와 공산당(b) 우크라이나의 두 문화권-도시(러시아)와 농민(우크라이나)- 첫 번째 문화권을 쟁취해야 한다는 '이론'^[2]이다.
• 1924년 – 폴란드 땅에 종속된 행정, 사법,^[2] 교육에서 우크라이나어의 사용을 제한하는 것에 관한 폴란드 공화국법
• 1924년 – 루마니아 왕국은 루마니아 학교에서만 아이들을 교육해야 하는 모든 "로마니아인"의 의무에 관한 법률을 제정하였다.^[2]
• 1925년 – 우크라이나의 Lviv^[2] 대학 "비밀" 최종 폐쇄
• 1926년 – 스탈린의 "동지"에게 보낸 편지. 카가노비치를 비롯한 CP(B)U 중앙위원회 정치국 위원들은 '우크라이나'의 초기 괴롭힘인 '국가 편향성'에 대한 투쟁의 제재를 받고 있다.^[2]
• 1933년 – "우크라이나화"를 중단하라는 스탈린의 전보.^{[clarification needed][2][7][8]}
• 1933 – 1929년 12월 31일 루마니아 장관령에서 폐지됨. 이령에서는 우크라이나인과 함께 있는 학생의 대다수가 있는 학교에서 우크라이나어를 일주일에 몇 시간씩 허용한다.^[2]
• 1934 – 우크라이나의 학교로의 복귀를 요구한 모든 우크라이나 교사들의 "국가와 루마니아 국민의 적대적 태도를 위하여" 루마니아 교육부의 특별 명령.^[2]
• 1958년 – 구소련과 공교육에 관한 연합공화국의 법전 20원칙은 학생들의 부모의 요청에 따라 러시아어를 제외한 모든 언어의 자유로운 선택에 관한 상황에 관한 것이다.^[2]
• 1960–^{[clarification needed][2]}1980 – 폴란드 및 루마니아의 우크라이나 학교 대량 폐교
• 1970 – 러시아어로만 학술논문방어에 관한 구소련의 교육부 훈장.^[2]
• 1972년 – 폴타바에 있는 코틀랴렙스키 박물관의 기념일을 기념하기 위한 파티 단체의 금지.^[2]
• 1973 – 이반 코틀랴렙스키의 "에네이드"^[2] 기념일 축하 금지.
• 1984 – 러시아어인 구소련의 모든 박물관에서 이관 절차에 관한 구소련의 문화부 훈장.^[2]
• 1984년 – 구소련 지불금은 우크라이나어 교사들에 비해 러시아어 교사들의 급여의 15% 인상되었다.^[9]
• 1989년 – "러시아어를 전국으로 합법적으로 통합"하는 것에 관한 CPSU 중앙위원회 훈령.^[2]
• 1990년 – 러시아어가 공식 지위를 부여받은 구소련 국민의 언어에 관한 구소련법의 채택.^[2]

21세기

• 2012년 – 우크라이나의 베르호브나 라다(Verkhovna Rada)는 우크라이나의 대부분의 지역에서 우크라이나 언어의 사용 범위를 꾸준히 좁힌 법률 "On State Language Policy" 초안을 작성했다.^[10][11]
• 2014년 – 크림 공화국,[12]^[13][14][15] 루한스크 인민 공화국,^[16][17] 도네츠크 인민 공화국^{[18][19][20][21]}(우크라이나 점령 지역 참조)에서 우크라이나 언어가 억압되었다.

참고 항목

• 에트노시드
• 언어사망
• 언어 차별
• 홀로도모르

참조

원천

• Очеретянко С. І., Рябець Л. В. Заборона української мови // Енциклопедія сучасної України : у 30 т / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Координаційне бюро енциклопедії сучасної України НАН України. — К., 2003–2019. — ISBN 944-02-3354-X.
• Сушко Роман, Левицький Мирослав // «Хроніка нищення Української мови» (від доби Романових до сьогодення), видання четверте виправлене й доповнене, вид. Б. МММ «Таля», м. Київ, 2012 р., 80 с. – ISBN 978-966-2995-50-3
• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж ; Нью-Йорк : Молоде життя ; Львів ; Київ : Глобус, 1955—2003.
• 빅토르 쿠바이추크[욱], «рарарарарарарарарирарарарарарарарарарарарарарарарарарари) » — 키이브: к. с. с. 2004. — 176 с.
• 20세기 우크라이나어: 언어학 [uk]의 역사: 문서와 자료. уп 쾰른 и: 마센코 라리사, 빅토르 쿠바추크, 뎀스카 오리시아. — Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2005. — 399 с. ISBN 966-518-314-1
• ""Документи про заборону української мови" / Documents on prohibition of the Ukrainian language". Ridivira. 2016-05-10. Archived from the original on 2016-08-19. Retrieved 2016-08-19.
• Куземська, Ганна. Нездоланна Україна: Хроніка нищення української Церкви, мови, культури, народу / Рецензенти: Г. П. Півторак, Л. Т. Масенко, І. К. Патриляк. — К. : Фенікс, 2014. — 132 с. — ISBN 978-966-136-179-8.

외부 링크

• "Хроніка заборон української мови / Chronicle of prohibitions of the Ukrainian language". zaxid.net (in Ukrainian). zaxid.net. 2012-06-18. Retrieved 2019-05-30.
• Документи про заборону української мови (XVII – XX ст.) / Documents on prohibition of the Ukrainian language (XVII - XX centuries). (우크라이나어)
• Українську мову забороняли, починаючи з духовної літератури / The Ukrainian language was forbidden, starting with spiritual literature risu.org.ua (in Ukrainian)
• 우크라이나어와의 싸움이 어떻게 일어났는가. 지난 400년 동안의 금단의 연대기. 우크라인스카 프라브다(이토리치나 프라브다). 2012년 7월 3일(우크라이나어)
• 러시아 우크라이나의 언어적 격변: 언어, 제국주의 모델 및 정책
• 소비에트 우크라이나의 민족주의
• 우크라이나어를 둘러싼 긴 전쟁