치웅야오
Chiung Yao치웅야오 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
태어난 | 천체 ( 1938년 4월 청두, 쓰촨, 중화민국 | ||||||||
직종. | 소설가, 시나리오 작가, 작사가, 프로듀서 | ||||||||
언어 | 중국인 | ||||||||
국적. | 대만어 | ||||||||
교육 | 고등학교 | ||||||||
기간 | 1962년 ~ 현재 | ||||||||
주제 | 로맨스 | ||||||||
주목할 만한 일 | |||||||||
배우자. |
| ||||||||
아이들. | 1남 3녀 | ||||||||
한자이름 | |||||||||
번체 중국어 | 瓊瑤 | ||||||||
간체자 중국어 | 琼瑶 | ||||||||
| |||||||||
천체 | |||||||||
번체 중국어 | 陳喆 | ||||||||
간체자 중국어 | 陈喆 | ||||||||
|
칭야오(chinese or, 1938년 4월 20일 ~ )는 타이완의 작가이자 프로듀서인 천체(陳,)의 필명이다.[1]그녀의 소설은 100편 이상의 영화와 TV [2]드라마로 각색되었다.
초기 생활
천체(陳 and)와 그녀의 쌍둥이 동생은 1938년 쓰촨성 청두(成都)에서 1937년 일본군에 함락된 베이징을 탈출한 부모 사이에서 태어났다.아버지 천즈핑(陳 yuan平)과 어머니 위안싱슈(元興州)는 모두 고등 교육을 받았다(위안샤오위안, 위안징, 위안싱페이)1942년, 가족들은 첸쯔핑의 고향인 후난 헝양으로 이사하여 첸체 할아버지의 첸목시(陳xi ()와 합류하였다.1944년 헝양이 함락된 후, 그들은 가까스로 죽음과 강간을 면한 전시 수도 충칭까지의 힘든 여정에서 살아남았다.
1949년, 그녀의 가족은 대만으로 이주했고, 그곳에서 천은 타이베이 대학 부속 실험 초등학교(大 now大學校,[citation needed] 현재 天 girls大 of girls girls girls girls girls in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in girls girls girls girls girls girls girls girls girls girls girls girls in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in)와 타이베이 시립 중산여고를 다녔다.대학입시에서 세 번 떨어진 뒤 작가 마선칭과 결혼해 [3]전업주부가 됐다.
직업
그녀가 18살이었을 때, 치웅 야오는 고등학교 중국어 선생님과 사랑에 빠졌습니다.이 경험은 그녀의 데뷔 소설 <창밖>의 기초가 되었고, 그것은 그녀의 가장 인기 있는 작품 중 하나가 되었고 [3][4]작가로서의 경력을 시작했다.
치웅야오의 소설은 처음에 핑신타오 소유의 크라운 매거진에 연재되었고, 후에 그녀의 두 [4]번째 남편이 된 핑이 소유했던 크라운 출판사에 의해 논문으로 출판되었다.이 커플은 그녀의 소설의 많은 부분을 텔레비전 시리즈와 영화로 각색했고,[4] 종종 그들 스스로 프로듀서나 시나리오 작가로 활동하기도 했다.1970년대 영화 각색작에는 브리짓 린, 조안 린, 찰리 친 그리고/또는 진한이 등장했는데, 이들은 당시 "두 개의 린과 두 개의 친"으로 통칭되었다.
그녀의 로맨스 소설은 대만에서 큰 호응을 얻었고, 1990년대까지 그녀는 [5]중국 본토에서 가장 많이 팔린 작가 중 한 명이기도 했다.그녀는 그 이후 중국어를 사용하는 [4]세계에서 엄청난 인기를 얻고 있다.그녀의 가장 많이 팔린 책은 Outside the Window와 Deep Is the Cardard(1969)로, 반복적으로 [4]전재되었다.
그녀의 소설은 산문, 그녀의 초기 작품의 일부인 시, 그리고 그 [4]제목들의 문학적인 암시로 찬사를 받아왔다.그들은 종종 "morbid"라고 묘사되는데, 그들 중 일부는 사회적으로 의심스러운 연애 관계(예: 선생님과 [4]학생 사이의 관계)를 특징으로 하기 때문이다.그녀의 로맨스 소설과 그들의 영화 각색은 그들의 멜로드라마적인 줄거리와[6][7] 장황한 [8]대화로 비판을 받아왔다.Chung Yao의 독자와 시청률은 젊은 여성의 [9]감정에 중점을 둔 덕분에 대부분 여성이다.
사생활
1959년, 치웅 야오는 같은 작가인 마센칭(馬天慶)과 결혼했다.그녀가 유명해지고 그녀의 남편보다 더 빛나기 시작한 후,[10] 그들의 결혼은 파탄났고 1964년에 이혼으로 끝났다.
1979년,[10] 치웅야오는 출판사 핑신타오와 결혼했는데, 핑신타오는 그의 첫 번째 부인 린완젠과의 사이에서 세 아이를 낳았다.2018년, 린은 치웅 야오를 결혼 [11]파탄으로 고발한 회고록을 출판했다.
핑이 뇌졸중으로 쓰러져 거의 모든 의사소통 능력을 잃은 후, 치웅 야오는 그의 [11][12]삽관을 계속할지를 놓고 의붓 자녀들과 사이가 틀어졌다.핑은 2019년 5월 23일 [13]92세의 나이로 사망했다.
소송
2014년 4월 15일, 치웅야오는 중국의 시나리오 작가이자 제작자인 위정에게 노골적인 표절 혐의를 제기하며 1992년 소설 '매화 상처 에서 표절했다고 주장하는 TV 시리즈 '궁 3: 잃어버린 딸'의 방영을 즉각 중단하라고 요구했다.유씨는 이 주장을 부인했다.4월 28일, 치웅 야오는 [14]유씨를 상대로 표절 소송을 제기했다.12월 12일, 109명의 중국 시나리오 작가들이 치웅 [15]야오를 지지하는 공동 성명을 발표했다.하루 후, 30명의 추가 중국 시나리오 작가들이 치웅 야오를 지지한다는 [16]것을 알렸다.
12월 25일 법원은 치웅야오의 손을 들어주며 4개 업체에 더 팰리스의 배급과 방송을 중단하라고 명령했다. 또한 유정이 공개적으로 사과하고 치웅야오 위안 500만 (약 80만 달러)의 배상금을 지불할 것을 요구했다.China Radio International은 이것을 "랜드마크 판결"[17][18]이라고 불렀다.
작품 목록
연도 | 중국어 제목 | 영어 제목 | 메모들 |
---|---|---|---|
1962 | 情人谷 | 러버즈 데일[19] | Tommy Lee 영어 번역 |
1963 | 窗外 | 창밖 | |
1964 | 煙雨濛濛 | 안개비 | Mark Wilfer에 의해 영문으로 번역되어 Fire and Rain으로 출시되었습니다.'로맨스 인 더 레인'으로도 알려져 있다. |
菟絲花 | |||
幾度夕陽紅 | |||
潮聲 | |||
1965 | 船 | ||
1966 | 六個夢
| 식스 드림스 | Six Dreams는 6개의 단편 소설로 구성된 선집이다.완춘의 세 가지 사랑은 1965년 소설로 처음 출판되었고, 이후 육몽으로 수집되었다. |
紫貝殼 | |||
寒煙翠 | 꿈의 호수 위에 안개 | ||
月滿西樓 | |||
1967 | 翦翦風 | ||
1968 | 彩雲飛 | 날아다니는 장밋빛 구름 | The Young Ones로 발매 |
1969 | 庭院深深 | 깊은 정원과 뜰 | Deep Garden으로도 발매 |
星河 | 별이 빛나는 강 | ||
1971 | 水靈 | ||
白狐 | 화이트폭스 | ||
1972 | 海鷗飛處 | ||
心有千千結 | 심장은 백만 개의 매듭을 가지고 있다 | ||
1973 | 一簾幽夢 | 드림 커튼 | 드림링크라고도 합니다. |
浪花 | |||
1974 | 碧雲天 | ||
女朋友 | 여친 | ||
1975 | 在水一方 | 물의 한 쪽 | 잊을 수 없는 캐릭터로도 알려져 있다. |
秋歌 | |||
1976 | 人在天涯 | ||
我是一片雲 | |||
月朦朧鳥朦朧 | |||
雁兒在林梢 | 날개 위의 기러기 | ||
1977 | 一顆紅豆 | ||
1978 | 彩霞滿天 | ||
金盞花 | |||
1979 | 夢的衣裳 | 꿈의 옷 | '나의 꿈의 망토'로 발매 |
聚散兩依依 | |||
1980 | 卻上心頭 | ||
問斜陽 | |||
1981 | 燃燒吧!火鳥 | 불타는 불새 | |
昨夜之燈 | |||
1982 | 匆匆,太匆匆 | ||
1983 | 失火的天堂 | ||
1985 | 冰兒 | ||
1984 | 不曾失落的日子·童年 | 헝양 탈출[20] | 유진 로웨이 옮김 |
1988 | 剪不斷的鄉愁-瓊瑤大陸行 | ||
1990 | 雪珂 | 쉬에케(조명).스노우 제이드) | |
望夫崖 | 왕푸 클리프(조명).기다리는 남편 벼랑) | ||
1992 | 青青河邊草 | 강가의 녹색 잔디 | |
梅花烙 | 매화 브랜드 | ||
1993 | 水雲間 | 물과 클라우드 사이 | |
鬼丈夫 | 유령 남편 | ||
1994 | 新月格格 | 신유공주(조명).뉴문 공주) | |
煙鎖重樓 | 층간 연기 | ||
1997 | 還珠格格 | 진주공주 | '마이 페어 프린세스'와 '리턴 프린세스 펄'이라고도 합니다. |
1998 | 蒼天有淚 | 티어스 인 헤븐 | |
1999 | 還珠格格第二部 | 진주공주 2부 | |
2003 | 還珠格格第三部之天上人間 | 진주공주 3부: 천지 |
레퍼런스
- ^ Ying, Li-hua (2010). Historical Dictionary of Modern Chinese Literature. The Scarecrow Press. p. 157. ISBN 978-0-8108-5516-8.
- ^ "琼瑶作品及影视对应表". Archived from the original on 2012-11-07. Retrieved 2016-11-01.
- ^ a b Jiang Bo 江波 (2013-08-07). "她让我们相信爱情 她自己的爱情也丰富多彩". Qianjiang Evening News. Retrieved 2019-06-21.
- ^ a b c d e f g Mostow, Joshua S. (2003). The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. Columbia University Press. p. 517. ISBN 978-0-231-11314-4.
- ^ Kristof, Nicholas D. (February 19, 1991). "A Taiwan Pop Singer Sways the Mainland". The New York Times. Retrieved May 25, 2010.
- ^ Xiao, Zhiwei; Zhang, Yingjin (2002). Encyclopaedia of Chinese Film. Routledge. ISBN 9781134745531.
- ^ Yeh, Emilie Yueh-yu; Davis, Darrell William (2013). Taiwan Film Directors: A Treasure Island. Columbia University Press. ISBN 9780231502993.
- ^ Feng, Jin (2013). Romancing the Internet: Producing and Consuming Chinese Web Romance. Brill. ISBN 9789004259720.
- ^ Lee, Daw-ming (2013). Historical Dictionary of Taiwan Cinema. The Scarecrow Press. pp. 125–8. ISBN 978-0-8108-6792-5.
- ^ a b "当你不再浪漫不再笑". Guangming Daily. 2017-04-18. Retrieved 2019-06-21.
- ^ a b "Publishing magnate's ex on queen of romance novels: 'The biggest problem in my marriage was Chiung Yao'". The Straits Times. 24 April 2018. Retrieved 7 June 2019.
- ^ Hsia, Heidi (4 August 2017). "Ping Xin-tao's son gives response to Chiung Yao". Yahoo! News Singapore. Retrieved 7 June 2019.
- ^ Chen Cheng-wei; Chung Yu-chen (2019-06-04). "Crown Magazine founding publisher dies aged 92". Central News Agency. Retrieved 2019-06-07.
- ^ 정야오 씨, 표절 혐의로 유정 씨를 고소하다
- ^ 琼瑶诉于正抄袭 109名编剧联名支持
- ^ 继续声援! 又有30余位编剧支持琼瑶诉于正
- ^ "Court Supports Chiung Yao's Plagiarism Charges". 2014-12-25.
- ^ Chou, Chou I-ling; Chen, Ted (25 December 2014). "Taiwanese novelist wins 5 million yuan in Beijing court case". Central News Agency. Retrieved 26 December 2014.
- ^ Chiung Yao (January 1966). Translated by Tommy Lee. "Lover's Dale". Free China Review. 16 (1).
- ^ Chung Yao (2008). Escape from Heng Yang: The Memoir of a Six-Year-Old Refugee Girl. Translated by Eugene Lo Wei. Dorrance Publishing Company. ISBN 9780805977325.
외부 링크
- 치웅야오 공식 홈페이지
- Wayback Machine에서의 아카이브 2008-02-23 (중국어)
- IMDb의 치웅야오 씨