Page semi-protected

다르드어족

Dardic languages
다르딕
지리적
분배		아프가니스탄 동부, 인도 북부 및 파키스탄
언어분류인도유럽어
소분할
글로톨로그없음.
indo1324 (북서부 지역)
Dardic Language.png
게오르크 모르겐스티에른의 다르드어
(주의: Kamkata-vari(Kati), Kalasha-ala(Waigali) 등의 누리스타니어는 분리되었습니다.)

다르드어족(다르두어 또는 피사카어)[1]은 길깃발티스탄과 카이버파크툰크화, 카슈미르 계곡 및 아프가니스탄 [2][3]동부 일부에서 사용되는 인도아리아어족의 하위 언어이다.카슈미르어는 인도의 22개 예정된 [2][4][5]언어 중 하나로 공식 인정과 함께 확립된 문학적 전통을 가진 가장 유명한 다르드어입니다.

역사

"다딕"과 "다디스탄"이라는 용어는 19세기 말에 G. W. 레이트너가 만든 것으로 그리스어와 라틴어 다라대에서 유래되었으며, 다라다라는 산스크리트어 자체가 이 지역 사람들을 지칭하는 [6]다라다에서 유래되었다.베다 족의 기록에 따르면 다라다는 신두 강(인도)을 따라 있는 길기트-발티스탄 지역(고대 발로리스탄의 [7][8]일부)의 길기트 지역으로 확인된다.그러나 이 용어들은 다르딕족에 의해 익명으로 사용되지 않는다.

조지 에이브러햄 그리어슨(1919년)은 자료가 거의 없는 "다드어족"을 가정했으며, 그는 인도-이란어족의 독립 분파로 규정했다.그리어슨의 다르드어족은 원래 "카피리", "중앙", "다드"라는 세 개의 아족으로 구성되어 있었다.그러나 그리어슨의 다르딕 공식은 현재 세부사항에서 부정확하다고 여겨져 현대 학문에 의해 쓸모없게 되었다.그러나 여러 [9]출판물에서는 계속 참고 자료로 인용되고 있다.

게오르크 모르겐스티에른(1961년)은 평생의 연구 끝에 카피리(누리스타니) 언어만이 인도-이란어족과 이란어족과는 분리된 독립된 분파를 형성한다는 견해를 갖고 다르디어가 명백한 [10]인도-아리아어족이라는 결론을 내렸다.

다르디아어에는 옛[인도아리아어]에서 유래하지 않은 특징이 전혀 없다.그들은 단지 많은 인상적인 고대 사투리를 유지했을 뿐인데, 그것은 이미 대부분의 프라크리트 방언에서 사라졌었다.다르드어와 다른 인도아리아어를 전체적으로 구별하는 공통점은 하나도 없다.다르딕은 단순히 파탄 부족의 침략에 의해 많은 경우에 악센트가 된 일탈한 (인도-아리안) 언덕 언어 묶음을 나타내는 편리한 용어이며, 그들 스스로 [11]발전하기 위해 남겨진 (인도-아리안) 내륙의 혁신의 확대된 영향으로부터 보호되어 왔다.

분류

아스코 파르폴라가 제안한 모델에 따르면 다르드어는 베다 [12]산스크리트어의 리그베다 방언에서 직접 유래했다.

그러나 일반적으로 Morgenstierne의 계획은 최근의 학문적 [13]합의와 일치한다.이와 같이, Dardic의 합법적인 유전적 아족으로서의 위치는 반복적으로 의문을 제기해 왔다; 그 분류는 언어학적인 [3]것과는 대조적으로 본질적으로 더 지리적인 것으로 널리 인정되고 있다.실제로, Buddruss는 Dardic 그룹을 완전히 거부하고 중앙 인도-아리아어족에 [14]언어들을 배치했다.스트랜드와 [16]모크와 같은[15] 다른 학자들 역시 이와 관련하여 비슷한 의구심을 표명했다.

그러나 카흐루는 푼자비와 우르두어와 같은 평원에서 사용되는 "중부 언어"와 다르딕어와 같은 "산악 언어"[17]를 대비시킨다.Kogan은 또한 'Kashmiri', 'Kohistani', 'Shina'[18][19] 그룹으로 구성된 'East-Dardic' 하위 과를 제안했다.

카슈미르의 경우는 특이하다.Dardic의 특징은 Shina와 가깝고, 종종 동부 Dardic 언어의 아족에 속한다고 알려져 있다.카흐루는 "카슈미르 힌두 판디트가 사용하는 카슈미르어는 인도 문화와 문학의 영향을 강하게 받았으며 어휘의 대부분은 현재 인도 기원이며 인도 북부의 산스크리트어 인도아리아어족 언어들과 관련이 있다"[17]고 지적한다.

많은 다르드어족 언어들이 비다드어족의 영향을 받은 것은 사실이지만,[20] 다르드어는 펀자비어족,[20][21] 우타라칸드의 중앙 파하리어를 포함한 파하리어족, 그리고 심지어 더 멀리 떨어진 [22][23]곳에서도 마찬가지로 이웃 인도아리아어족의 강의에 영향을 미쳤을 수 있다.일부 언어학자들은 다르드어 강의가 원래 훨씬 더 넓은 지역에서 사용되었을 것이라고 추측하고 있으며, 인더스 강 하구에서 북쪽으로 호를 그리며 뻗어 있고, 그 후 동쪽으로 오늘날 히마찰프라데시 주부터 쿠마온 주까지 뻗어 있다.그러나 이것은 확정적으로 확립되지 않았다.[24][25][26]

소분할

다르디아 언어는 다음과 같은 하위 [27]어족으로 구성되어 있습니다.

다른 분류에서는 파샤이가 쿠나르에, 카슈미르가 시나에 포함될 수 있다.

포굴리는 카슈미르와 서부 파하리(Kaul 2006) 사이의 중간지점으로 판단되었다.

특성.

다르드어족의 언어들은 인도-이란어족에 있어 외견상 독특한 어순에 더하여 흡인음 소실을 포함한 몇 가지 공통적인 정의적 특징을 공유한다.

유성 흡인 소실

사실상 모든 다르드어족 언어들은 유성음 [27][28]기원의 자음을 부분적으로 또는 완전히 상실한 적이 있다.Khowar는 '땅'을 뜻하는 buum(산스크리트어: bhumi),1 Pashai는 '연기'를 뜻하는 두움(Hindi: dhuan, 산스크리트어: dhum), 그리고 Kashmiri는 '우유'를 뜻하는 단어 dod(산스크리트어: dugdha, 힌디어: dudh)[27][28]를 사용합니다.Khowar와 Pashai와 같은 일부 다르드어족 언어에서 그 [28]보상으로 강조가 발달했다.펀자비와 서부 파하리어는 비슷한 열망을 잃었지만 사실상 모든 언어들이 부분적으로 보상하기 위해 강조를 발달시켰다(예: 힌디어 가르어와 [27]비교하여 펀자비 카르).

Dardic 메타제스 및 기타 변화

고대와 현대의 다르디아 언어 모두 "전음절 또는 후음절 'r'이 선행 [20][29]음절로 옮겨지는" 메타제스 경향이 뚜렷하다.이것은 다르다라 지역의 아쇼칸 암석 칙령(기원전 269년~기원전 231년)에서 볼 수 있는데, 그곳은 다르드어 방언들이 있었고 지금도 널리 퍼져 있다.예를 들어, 고전 산스크리트어인 프리야다르시(아소카 천황의 칭호 중 하나)를 프리야드라시, 달마를 다라마로 [29]표기하는 경향이 있다.오늘날 칼라샤는 드리가 '롱' (산스크리트어: 디르하)[29]라는 단어를 사용한다.Palula는 drubalu 'weak' (산스크리트어: durbala)와 brhuj 'birch tree' (산스크리트어: burja)[29]를 사용한다.카슈미르어는 드로이드2 '임페어드'(산스크리트어: daridra)와 크라마 '일' 또는 '행동'(산스크리트어: 카르마)[29]을 사용한다.서부 파하리어(예: 도그리어), 신디어, 라흐다어(예: 서부 펀자비어)도 이러한 다르드어족의 메타제스 경향을 공유하지만, 이들은 비다르드어족(예: cf)으로 간주된다.펀자비어 드라하트 '[13][30]나무'

다르디아 언어는 또한 다른 자음의 변화를 보여준다.예를 들어, 카슈미르어는 k를 ch로, j를 z로 전환하는 뚜렷한 경향이 있다(예: 존 '사람'은 산스크리트어 얀 '사람 또는 살아있는 존재', 페르시아어 '생명'[13]과 동족이다).

Dardic 동사 위치

대부분의 다른 인도-아리아어(또는 이란어) 언어와는 달리, 몇몇 다르드어족 언어들은 "동사 second"를 일반적인 문법 형태로 제시한다.이것은 독일어, 네덜란드어, 유토아즈테카어 오담어, 북동캅카스 잉구쉬어 등 많은 게르만어족 언어들과 유사합니다.그러나 Indus Kohistani와 같은 대부분의 Dardic 언어들은 [31]일본어와 유사하게 일반적인 인도-이란 주어-객체-동사(SOV) 패턴을 따릅니다.

언어 첫 번째 예문 두 번째 예문
영어(독일어) 이것은 말이다. 우리는 도쿄에 갑니다.
카슈미르어(다르드어) 이츄아크 전문가 / 이투아크 전문가 (키슈와리 카슈미르 아샤브 토키요.
산스크리트어(인도-아리아어) Ayam eka śva á arti. 바얌 토키야 가미야마
일본어(일본어) Kore wa uma de aru. 와타시타치 와쿄니이키마스
캄카타바리 (누리스타니) 이나 우슈파사 임오도쿄차모
Dari 페르시아어(이란어 야크 애스트에서. 무바 도쿄 카헴 뗏목.
시나(다딕) 아누에크 아스포한 도쿄와 부쥔이 되어라.
파슈토어(이란어) 남성:Da yo as day / 여성:다야와 아스파다 문어/문어 ba yookyo ta/tar la lshu.
인더스 코히스타니 (다르드어) 쇼아크호투. Ma Tokyo ye bum-thu.
신디(인도-아리안) 히쿠히쿠 고로아헤 아사안 도쿄 빈다아신
힌두어-우르두어(인도-아리아어) 에엑 고라하이.5 햄 도쿄 젠지
펀자비(인도 아리안) Aeikkkorai. 아시 도쿄 자반게
네팔어(인도-아리안) 요우타 고다호 하미 도쿄 자네차우
가르왈리(인도-아리안) Seey/Si/Yi/Aiakh 건트차. 아아미 도쿄 자울라
쿠마오니(인도 아리안) 요에코다츄. 아아미도쿄자알

「 」를 참조해 주세요.

메모들

1.^ '지구'의 Khowar 단어는 buum이 아닌 buum으로 더 정확하게 표현됩니다. 여기서 u는 상승하는 음색을 나타냅니다.
2.^ 드로이드라는 단어는 실제로 카슈미르어 하프보웰을 포함하고 있으며 우르두어, 데브나그리어, 로마 문자 모두 표현하기 어렵다.때때로 움라우트는 모음과 함께 발생할 때 사용되기 때문에 더 정확하게 drölid로 표현될 수 있다.
3.^ 산스크리트어의 산디 규칙에서는 여러 개의 인접어를 하나의 단어로 조합할 수 있습니다.예를 들어 단어-최종 '아'와 단어-초기 'a'가 'o'로 병합됩니다.In actual Sanskrit literature, with the effects of sandhi, this sentence would be expected to appear as Eṣá ékóśvósti.또한, 단어-최종 'a'는 산스크리트어, []](독일어 이름 니체의 어미 'e'와 유사)이므로, 두 번째 단어는 [eəkə]로 발음된다.인도유럽조어에서 전래된 옛 베다어의 경우 음조 악센트가 날카로운 악센트로 나타난다.
4.^ 힌디어-우르두어 및 다른 비다르드어 인도-아리아어 언어도 극적인 효과를 위해 [32]"동사 초" 순서(카슈미르어 및 영어와 유사)를 사용하는 경우가 있다.Yeh ek ghoāhai는 힌디어-우르두어로 일반적인 대화 형식입니다.Yehhai ek ghoāa는 문법적으로도 맞지만 극적인 폭로나 다른 놀라움을 나타낸다.이 극적인 형태는 힌디어-우르두어, 펀자비어, 그리고 다른 인도-아리아 언어들의 뉴스 헤드라인에 자주 사용된다.

원천

남아시아 이외의 학술 문헌

  • 모르겐스티에른, G. 이라노다르디카비스바덴 1973년
  • Morgenstierne, G. Die Stellung der Kafirsprachen.이란-다르디카 327-343번지비에스바덴, 레이허트 1975
  • 데커, 켄달 D.파키스탄 북부의 사회언어학적 조사, 제5권.치트랄의 언어.

남아시아의 학술 문학

  • 우르두와 코와르의 비교 연구.Badshah Munir Buhari 국립언어관리국 파키스탄 2003.[참조 없음]
  • 파키스탄 국립연구소, 퀘이드이아잠대학교 및 하계언어연구소

레퍼런스

  1. ^ "Dardic languages".
  2. ^ a b Peter K. Austin (2008), One thousand languages: living, endangered, and lost, University of California Press, ISBN 978-0-520-25560-9, Kashmiri is one of the twenty-two official languages of India, and belongs to the Dardic group, a non-genetic term that covers about two dozen Indo-Aryan languages spoken in geographically isolated, mountainous northwestern parts of South Asia ...
  3. ^ a b Bashir, Elena (2007). Jain, Danesh; Cardona, George (eds.). The Indo-Aryan languages. p. 905. ISBN 978-0415772945. 'Dardic' is a geographic cover term for those Northwest Indo-Aryan languages which [..] developed new characteristics different from the IA languages of the Indo-Gangetic plain. Although the Dardic and Nuristani (previously 'Kafiri') languages were formerly grouped together, Morgenstierne (1965) has established that the Dardic languages are Indo-Aryan, and that the Nuristani languages constitute a separate subgroup of Indo-Iranian.
  4. ^ Hadumod Bussmann; Gregory Trauth; Kerstin Kazzazi (1998), Routledge dictionary of language and linguistics, Taylor & Francis, ISBN 0-415-20319-8, ... Dardic Group of about fifteen Indo-Iranian languages in northwestern India; the most significant language is Kashmiri (approx. 3 million speakers) ...
  5. ^ H. Kloss; G.D. McConnell; B.P. Mahapatra; P. Padmanabha; V.S. Verma (1989), The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use, Volume 2: India, Les Presses De L'Université Laval, ISBN 2-7637-7186-6, Among all the languages of the Dardic group, Kashmiri is the only one which has a long literary tradition ...
  6. ^ Dardestan, 백과사전 Iranica, Retrieved 2016-06-10]
  7. ^ Jettmar, Karl. "Petroglyphs as Evidence for Religious Configurations?" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-07-15. Retrieved 2017-07-15.
  8. ^ 를 클릭합니다Jettmar, Karl (1980), Bolor & Dardistan, National Institute of Folk Heritage.
  9. ^ 마시카 1993, 페이지 461
  10. ^ 마시카 1993, 페이지 462
  11. ^ Koul 2008, 페이지 142
  12. ^ 파폴라, 아스코(1999), "인도-유럽어족의 아리안 분파 형성", Blench, Roger & Spriggs, Matthew, 고고학과 언어, vol.III: 예술품, 언어 및 텍스트, 런던 및 뉴욕: 루트리지.
  13. ^ a b c 마시카 1993년
  14. ^ Buddruss, Georg (1985). "Linguistic Research in Gilgit and Hunza". Journal of Central Asia. 8 (1): 27–32.
  15. ^ Strand, Richard (2001), "The Tangues of Peristahn"
  16. ^ Mock, John (2011), "http://www.mockandoneil.com/dard.htm"
  17. ^ a b Kachru, Braj B. (1981), Kashmiri Literature, Otto Harrassowitz Verlag, pp. 4–5, ISBN 978-3-447-02129-6
  18. ^ Kogan, Anton (2013), "https://jolr.ru/index.php?article=130"
  19. ^ Kogan, Anton (2015), "https://jolr.ru/index.php?article=157"
  20. ^ a b c 마시카 1993, 페이지 452: ...[Chaterji]는 라자스타니가 파하리에 미치는 영향과 '다딕'이 북서부 그룹 전체와 파하리에 미치는 영향을 보는 것에 그리어슨의 의견에 동의했다.마시카 1993, 페이지 209: 신디를 시작으로 '라흐다', '다르딕', '로마니', '웨스트 파하리'를 포함한 북서부 전역에서 'r'을 중간 성단에서 초성자 이후의 위치로 옮기는 경향이 있다.
  21. ^ Arun Kumar Biswas (editor) (1985), Profiles in Indian languages and literatures, Indian Languages Society, ... greater Dardic influence in the western dialects of Garhwali ... {{citation}}: author=범용명(도움말)이 있습니다.
  22. ^ Dayanand Narasinh Shanbhag; K. J. Mahale (1970), Essays on Konkani language and literature: Professor Armando Menezes felicitation volume, Konkani Sahitya Prakashan, ... Konkani is spoken. It shows a good deal of Dardic (Paisachi) influence ...
  23. ^ Gulam Allana (2002), The origin and growth of Sindhi language, Institute of Sindhology, ISBN 9789694050515, ... must have covered nearly the whole of the Punjabi ... still show traces of the earlier Dardic languages that they superseded. Still further south, we find traces of Dardic in Sindhi ...
  24. ^ Irach Jehangir Sorabji Taraporewala (1932), Elements of the science of language, University of Calcutta, retrieved 2010-05-12, At one period, the Dardic languages spread over a very much wider extent, but before the oncoming 'outer Aryans' as well as owing to the subsequent expansion of the 'Inner Aryans', the Dards fell back to the inaccessible ...
  25. ^ Sharad Singh Negi (1993), Kumaun: the land and the people, Indus Publishing, ISBN 81-85182-89-2, retrieved 2010-05-12, It may be possible that the Dardic speaking Aryans were still in the process of settling in other parts of the western Himalaya in the Mauryan times ...
  26. ^ Sudhakar Chattopadhyaya (1973), Racial affinities of early North Indian tribes, Munshiram Manoharlal, retrieved 2010-05-12, ... the Dradic branch remained in northwest India – the Daradas, Kasmiras, and some of the Khasas (some having been left behind in the Himalayas of Nepal and Kumaon) ...
  27. ^ a b c d S. Munshi, Keith Brown (editor), Sarah Ogilvie (editor) (2008), Concise encyclopedia of languages of the world, Elsevier, ISBN 978-0-08-087774-7, retrieved 2010-05-11, Based on historical sub-grouping approximations and geographical distribution, Bashir (2003) provides six sub-groups of the Dardic languages ... {{citation}}: author=범용명(도움말)이 있습니다.CS1 유지: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  28. ^ a b c George Cardona; Dhanesh Jain (2007), The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5, retrieved 2010-05-11, In others, traces remain as tonal differences (Khowar buúm, 'earth', Pashai dum, 'smoke') ...
  29. ^ a b c d e Timothy Lenz; Andrew Glass; Dharmamitra Bhikshu (2003), A new version of the Gandhari Dharmapada and a collection of previous-birth stories, University of Washington Press, ISBN 0-295-98308-6, retrieved 2010-05-11, ... 'Dardic metathesis,' wherein pre- or postconsonantal 'r' is shifted forward to a preceding syllable ... earliest examples come from the Aśokan inscriptions ... priyadarśi ... as priyadraśi ... dharma as dhrama ... common in modern Dardic languages ...
  30. ^ Amar Nath Malik (1995), The phonology and morphology of Panjabi, Munshiram Manoharlal Publishers, ISBN 81-215-0644-1, retrieved 2010-05-26, ... drakhat 'tree' ...
  31. ^ Stephen R. Anderson (2005), Aspects of the theory of clitics: Volume 11 of Oxford studies in theoretical linguistics, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-927990-6, The literature on the verb-second construction has concentrated largely on Germanic ... we can compare with the Germanic phenomena, however: Kashmiri ... in two 'Himachali' languages, Kotgarhi and Koci, he finds word-order patterns quite similar ... they are sometimes said to be part of a 'Dardic' subfamily ...
  32. ^ Hindi: language, discourse, and writing, Volume 2, Mahatma Gandhi International Hindi University, 2001, retrieved 2010-05-28, ... the verbs, positioned in the middle of the sentences (rather than at the end) intensify the dramatic quality ...

참고 문헌