말레이시아 중국어 표준화 위원회

Chinese Language Standardisation Council of Malaysia

말레이시아[note 1] 중국어 표준화 협의회(간체 중국어: 马来亚华语语规;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; pinyin: M mlaixyaha Huaiǔ Guīfan Lǐshìhuì; 말레이어: Majlis Pembakuan Bahasa Cina Malaysia) 약칭 유판(중국어: 语范范; pinyin: 예파엔)은 교육부(말레이시아) 산하 말레이시아에서 중국어 사용을 규제한 혐의를 받고 있는 기관이다(이 경우 중국어를 말레이시아 만다린 중국어라고 한다).[1]

배경

말레이시아에는 약 720만 명의 중국 동포(인구 23%)가 거주하고 있다. 중국어의 사용은 중국 고유의 교육을 통해 보존된다. 많은 종류의 중국인도 사용된다.

말레이시아 화교들은 초등교육의 매체로 중국어를 사용하는 자국 공립학교에 자녀를 보낼 수 있는 선택권을 가지고 있다. 중등 수준에서는 말레이어(공식적으로 말레이시아어(Bahasa Malaysia)를 수업 매체로 사용하는 국립 공립학교 대신 중국 독립고등학교를 선택하는 학생도 있다. 또한 영어중기국제학교에서는 영어, 만다린어와 함께 제3외국어로도 널리 가르쳐지고 있다.

말레이시아도 중국어 매체가 건재하다.신츄 데일리》는 말레이시아에서 가장 동그라미가 높은 일간 신문이다.[2] 중국어로 읽는 뉴스방송(말레이시아 만다린)은 국영 TV2베르나마 TV, ntv7, 8TV 등 민영방송국에서 방송된다.

중국어 간체자는 말레이시아에서 사용된다.

역사

1997년 말레이시아는 동남아 중국어교육 세미나를 개최하였고, 이후 말레이시아의 학자들이 유판의 전신인 중국어 표준화 실무위원회(중국어: 马马西华语规规会会会会会会会)를 구성하기로 합의하였다. 실무위원회는 시민사회단체 대표들로 구성되었다. 2003년에 해체되었다.[1]

말레이시아에서 중국 언론의 중국어 사용을 표준화하기 위해 정보부는 2004년 2월 12일 표준화 위원회를 구성했다.[1]

역할

이 위원회의 명시적인 임무는 "중국 방언의 사용을 단념하지 않고 번역된 이름, 음성학, 문법, 단어, 텍스트를 포함한 표준 만다린 중국어 사용을 장려하는 것"이다.[1] 각각 번역, 정보, 음성학, 문법, 어휘 및 글쓰기, 출판 등 특정 분야를 담당하는 6개 분과로 구성된다.[1]

멤버십

평의회의 구성원은 교육부, 번역창작협회, 중국협회연합회(화홍), 중국 사교육 부문, 내무부, 중국신문, 중국 라디오 방송국, 공립 대학의 대표들로 구성되어 있다.[3]

의자

다음은 2004년 이후 표준화 위원회의 의장 목록이다.[1]

  1. 도날드시앙 차이, 정보부 차관(2004-2006)
  2. 교육부 차관(2006~2009년)에 김혼춘 교육감
  3. Wee Ka Siong, 부총리 겸 교육부 장관(2008–2013)
  4. 교육부총리로 정신운(2015~2018)
  5. Teo Nie Ching, 교육부 차관 (2018년 현재)

참고 항목


메모들

  1. ^ 말레이시아 영어가 일반적으로 -ise를 선호하지만, Yufan의 공식 사이트는 이름에서 -ise-ize 사이에서 모호하다.

참조

  1. ^ a b c d e f "马来西亚华语规范理事会简介" (in Chinese). Yufan. Archived from the original on 2009-09-13. Retrieved 2011-05-22.
  2. ^ "The ABC Report: Circulation Figures for the period ending 30 June 2010" (PDF). Audit Bureau of Circulations Malaysia. Archived from the original (PDF) on 9 April 2011. Retrieved 2011-05-24.
  3. ^ "2010-2013年理事会委员阵容" (in Chinese). Yufan. Retrieved 2011-05-22.

외부 링크