한국의 한자문학.

Chinese-language literature of Korea

한국의 한자문학(한문학)은 한국 문학의 초기 단계를 나타내고 한국 문학에 영향을 미친 한문문학이다.[1]

한국의 고전 중국어

한국의 고전 중국어 한자어 또는 한문어의 역할은 중국 간분어의 일본과 유럽의 라틴어와 대체로 비슷한 중국의 베트남의 역할과 유사했다.[2] 이 기간 동안 중국어의 문어 사용은 한국 문인들이 중국어에 유창하다는 것을 나타내지 않았다.[3]

국문학

국문과 중국어의 역사는 20세기까지 거의 연속될 정도로 중국어의 역할이 지배적이었다.

한국의 현대 한글 발음에 따라 중국어로 된 작품들은 일반적으로 영어로 번역된다.

중국어와 한국어가 일부 작품의 원어인지 아닌지는 논란의 여지가 있다.

참조

  1. ^ 한국 학술지 제3권 페이지 24호 한국 위문회 - 1963년 "한글 문학" - "한글 문학" - "한글 문학은 처음에 한국의 중국 문학은 소수 문학의 전유물이었지만, 시간이 흐르면서 누구나 국내에서 실천하는 문학의 형태가 되었다. 중국에 대한 비굴한 찬양의 정신은 ...을 가져갔다."
  2. ^ 한국전역 1-2 1970 p294 "한국의 중국문학: 한반도를 휩쓴 중국의 문화는 그리스어와 라틴어와 다소 비슷했다... 20세기 초, 왕조 통치가 종식되었을 때, 한국의 한문학, 즉 한문문학은..."
  3. ^ 제임스 B. 팔레 유교 국가 및 한국 기관: 유성운과 1996년 p639 "불행히도 유씨는 한문 고전을 읽는데 교육받은 조선인이 있음에도 불구하고, 중국어를 이해하는 공무원은 절대 없다는 것을 알게 되었다. 15세기 초 세종대왕은 ..."