칠레 독립 선언

Chilean Declaration of Independence
발파라이소 칠레 전국대표대회 보존 칠레 독립선언문

칠레 독립선언서는 스페인 제국으로부터 칠레의 독립을 선언하는 문서다. 1818년 1월 초안을 작성해 1818년 1월 1일 컨셉시온에서 연대를 받았음에도 불구하고 1818년 2월 12일 탈카에서 베르나르도 오히긴스 최고감독의 승인을 받았다.[1][2] 독립 기념식은 차카부코 전투 1주년인 1818년 2월 12일에 거행되었다.

오히긴스의 원고 코멘트를 전시한 원본 문서는 산티아고 리얼 오디엔시아 궁전에서 훼손됐다.[3] 1832년 호세 호아킨 프리에토 대통령 휘하에서 오히긴스의 서명을 받기 위해 페루로 새 사본을 보냈고, 이후 그의 전 각료인 미겔 자냐르투, 히폴리토 빌레가스, 호세 이그나시오 젠테노에 의해 칠레에 여전히 거주하고 있었다.[1] 이 사본은 1973년 칠레 쿠데타가 일어나 전투 중에 파괴될 때까지 팔라시오 데 라 모네다에 보관되었다.[4]

역사적 배경

¿Jura usted defender la patria hasta derramar la última gota de sangre, para conservarla ilesa hasta depositarla en manos del señor don Fernando VII, nuestro soberano, o de su legítimo sucesor; conservar y guardar nuestra religión y leyes; hacer justicia y reconocer al supremo Consejero de Regencia como representante de la majestad Real?

영어로:

피 한 방울까지 조국을 지키겠다고 맹세하는가, 우리의 영주인 페르디난드 7세나 그의 정당한 후계자의 손에 해를 끼치지 않도록, 우리의 종교와 우리의 법을 지키고 지키며, 정의를 유지하고 섭정의 최고 고문관을 왕실의 대표자로 인정하겠다는 것인가?

— First National Junta Oath, 18 September 1810

1817년까지 칠레 독립전쟁이 종식 국면에 접어들었고, 그 최종 목표인 국가 독립이 실현될 것이라는 데는 거의 의심의 여지가 없었다. 칠레는 몇 년간 스페인으로부터 독립적으로 운영되어 왔음에도 불구하고 아직 공식적인 독립 선언문은 나오지 않았다.

독립 문제를 다룬 최초의 공식 문서 중 하나는 1812년 10월 27일 호세 미겔 카레라가 도입한 1812년 임시 헌법 규정이었다. 본 문서의 5조에는 "칠레 영토 밖의 어떤 권한이나 법원에서 발행하는 어떤 법령이나 판결이나 명령도 아무런 영향을 미치지 않으며, 그들에게 무력을 주려는 자는 국가의 범죄자로 처벌될 것"이라고 명시되어 있으며, 3조에서 페르난도 7세의 권한도 인정되어 있다.

차카부코 전투에서 승리하면서 시작된 시기인 파트리아 누에바 초기 칠레에는 칠레 영토의 상당 부분을 관할하는 자체 당국과 깃발, 팔뚝, 자국 화폐가 있었는데, 모두 칠레가 독립국가가 되었음을 시사했다. 따라서 미국이 1776년, 베네수엘라가 1811년, 콜롬비아가 1813년, 아르헨티나가 1816년에 그랬던 것처럼 노골적인 독립선언을 할 필요가 없었다.[1]

베르나르도 오히긴스 칠레 대통령은 이전 시대가 겪은 문제들을 염두에 두고, 이 나라가 여전히 스페인 왕실주의자들과 싸우고 있었고 내부 질서 확립이 불가결했기 때문에 이 시기에 독립을 선언하는 것은 어렵고 문제가 있을 것이라고 그의 의회 의원들을 설득했다. 독립을 [1]목표로 따라서 대신 국민투표를 실시하기로 결정했다.

인기상담

1817년 11월 13일, 칠레 남부의 군사작전을 감독하고 있던 오히긴스가 부재한 가운데, 상급 정부 준타는 15일 동안 활동하기 위해 국민투표를 실시하기로 선언하는 포고령을 발표했다. 주민투표는 산티아고 4개 행정구역에서 각각 실시되며, 15일간 실시되며, 이 기간 동안 주민들은 독립선언서에 찬성 또는 반대 의견을 서명하게 된다. 도시와 마을은 같은 절차를 따르도록 권고받았다.

이 포고령은 주민투표 양식과 함께 지방정부 당국에 보내졌고 몇몇 준타 회원들의 서명을 받았다. 루이스 드 라 크루즈, 프란시스코 안토니오 페레스, 호세 마누엘 아스토르가, 미겔 자냐르투 내무장관.[5] 11월 15일, 자냐투는 같은 수신자들에게 "가능한 한 빨리" 양식을 발표하라고 지시하는 브리핑을 보냈다.[5]

국민투표 결과는 오히긴스에게 유리했다. 새 질서는 국민투표에 참여한 다수의 시민들의 지지를 얻었지만, 찬성하지 않는 많은 사람들은 자신들의 표가 자신들에게 박해를 가져올 것을 우려해 참여하지 않았다.[1] However, in Concepción, the plebiscite was not complete, and was only held in a few locations, as reported by O'Higgins on 23 December 1817 from his camp opposite Talcahuano: "[...] habían empezado a remitir algunos partidos las suscripciones [...] pero las ocurrencias ulteriores en la provincia y la medida últimamente adoptada de hacer emigrar de 엘라 아 도스 수스 거주민들, 허가받은 에스타 오페라시온 없음"[6]

12월 한 달 동안, 결과를 확인한 후, 정부는 엄숙한 독립 선언 준비를 시작했다. 이는 칠레 재개를 목표로 한 스페인 준장 마리아노 오소리오의 지휘 아래 새로운 왕립주의자 원정이 곧 도래할 것이라는 소식과 일치했다.

국민투표가 독립선언에 찬성하기로 결정했기 때문에 칠레 국민의 뜻을 간결하고 분명하게 대변하는 형식적인 행위를 마련하기로 결정했다. 그 과정은 이미 독립을 선언한 다른 나라들의 그것과 유사할 것이다. 선언의 근거와 이유를 설명하는 선언문도 발표될 예정이었다. 이 일의 책임자는 미겔 자냐르투, 둘째 베르나르도 베라 이 핀타도일 것이다.[1]

탈카후아노의 모릴로 데 페랄레스

1817년 말, 오히긴스는 스페인군에 대항한 탈카후아노의 포위전에 배석했다. 불확실한 군사 상황으로 인해 오히긴스의 군대가 포위망을 해제할 수밖에 없게 되자, 그들은 모릴로스 데 페랄레스(현재의 "U" 언덕)로 후퇴했다. 이것은 애국자들이 택한 자리였고 탈카후아노의 문중 하나를 지배한 자리였다. 1818년 1월 1일, 민화에 따라 북에 칠레가 "반군 지방이 아닌 자유 주권 국가"라고 주장하는 독립 메시지가 초안되었다. 이 메시지는 스페인 탈카후아노 항구의 통제관이자 전 컨셉시온 시장인 호세 오르도녜스 대령에게 전달됐다. 이 문서는 칠레의 첫 독립 선언서로 꼽힌다.[7][8]

독립서약

차카부코 전투 1주년(1818년 2월 12일)을 기점으로 정식 기념식과 독립 서약이 마련되었다.

Pedro Subercaseaux Erarzuriz(1945)[note 1]의 Proclamacion Yura de la Polidentencia de 칠레

2월 9일, 루이스 드 라 크루즈는 산티아고에서 열리는 의식과 기념행사의 프로그램을 발표했다. 이러한 활동은 2월 11일 오후 세로 산타 루시아에서 대포가 발사되면서 시작되었다. 2월 12일 9시, 팔라시오 감독관 드 산티아고의 모든 당국자들과 사람들은 산티아고 광장 앞에 무대를 설치했다.

기념식은 칠레 상고법원 검사인 호세 그레고리오 아르고메도(José Gregorio Argomedo)가 정부를 대표하는 연설을 한 뒤 미겔 자냐르투 장관이 독립법을 낭독하는 방식으로 열렸다.

그 후 드 라 크루즈는 산티아고 교구의 관리자인 호세 이그나시오 치엔푸에고스에게 선서를 요청했는데, 그는 일찍이 "Y asi juro porque creo en mi conciencia queue essta esvolunad del Eteno" (그래서 나는 이것이 영원의 뜻임을 양심에 맹세한다.)라는 표현을 추가했다. 이어 크루즈는 칠레 육군참모총장인 호세 데 산 마르틴 장군으로부터 선서를 들었다. 자냐투 장관도 몇몇 다른 당국과 공무원들과 함께 선서를 했다. 마침내, 산티아고 시장인 프란시스코 데 보르자 폰테킬라는 사람들에게 선서를 했다.[9]

2월 13일, 산티아고 성당에서 테둠이 노래되었고, 다음날, 그 성당은 추수감사절 미사를 축하했다. 이후 토마스 귀도(Guido)가 부에노스아이레스 정부를 대표해 칠레 국민들을 축하하는 연설을 했다. 산티아고에서 열린 독립 기념식은 2월 16일까지 계속되었다. 선언문 자체가 대중에게 널리 배포되었다. 베르나르도 베라가 쓴 혁명과 독립선언의 동기를 다룬 또 다른 문서도 대중에게 덜 배포됐다.[9]

탈카에서는 2월 12일 오히긴스가 독립남방군의 선서식을 주재하고, 그 뒤 의례적인 총성과 미사, 테 디움, 그리고 대중적인 축제의식을 거행했다. 이 며칠 동안 칠레의 많은 다른 도시와 마을에서 독립 선언이 이루어졌고, 축제 행사도 최대한 많이 열렸다. 라 세레나에서는 2월 27일 독립선언이 있었고 3월[10] 1일까지 축제가 지속되었고 코피아포에서는 3월 27일부터 28일 사이에 기념식이 열렸다.

1820년 6월 15일, 발디비아는 토머스 코크란이 왕실주의자들로부터 발디비아를 사로잡기 위한 성공적인 시도를 주도한 후, 새로운 국가에 선서했다. 이후 1826년 1월 22일 스페인군이 칠레에 칠로에 군도를 내준 탄타우코 조약에 서명한 후 칠로에 산 카를로스(San Carlos)에서 독립 서약을 하게 된다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 베르나르도 오히긴스는 이 레크리에이션에서 잘못 등장하는데, 그날 실제로 탈카에 있었기 때문이다.

참조

  1. ^ a b c d e f Barros Arana, Diego (1890). "Arribo y desembarco de la expedición española: proclamación y jura de la indepedencia de Chile (Diciembre de 1817—Febrero de 1818)". Historia General de Chile [General History of Chile] (in Spanish). Volume XII. Santiago: Imprenta Cervantes. volume= 추가 텍스트(도움말)
  2. ^ Encina, Francisco (1984). "La expedición de Osorio. Proclamación de la Independencia de Chile" [The expedition of Osorio. Proclamation of the Independence of Chile]. Historia de Chile desde la Prehistoria hasta 1891 [History of Chile from Prehistory to 1891] (in Spanish). Volume XIV. Santiago: Editorial Ercilla. volume= 추가 텍스트(도움말)
  3. ^ Fernández Ruiz, Roberto (17 September 2006). "¿Dónde se firmó el Acta de la Independencia?" [Where was the Act of Independence signed?]. El Sur (in Spanish). Concepción. Retrieved 9 August 2018.
  4. ^ "Destacados del año 1973" (in Spanish). Medios Digitales Copesa. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 9 August 2018.
  5. ^ a b Correa Bello, Sergio (1991). "Historia del Plebiscito 1817-1818" [History of the Plebiscite 1817-1818]. IX Jornadas de Historia de Chile [Ninth Conference on the History of Chile] (in Spanish). La Serena: University of La Serena.
  6. ^ "Acta de la Independencia de Chile" (in Spanish). Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Retrieved 9 August 2018.
  7. ^ "Historia de Talcahuano" (in Spanish). I. Municipalidad de Talcahuano. Archived from the original on 16 July 2006. Retrieved 9 August 2018.
  8. ^ "Historia de Concepción. Declaración de la Independencia" (in Spanish). Municipalidad de Concepción. Archived from the original on 25 February 2008. Retrieved 9 August 2018.
  9. ^ a b Barros Arana, Diego (1890). "Solemnidades y entusiasmo con que se hace la proclamación y jura de la independencia" [Solemnities and enthusiasms with which the proclamation and pledge of independence were made]. Historia General de Chile [General History of Chile] (in Spanish). Volume XII. Santiago, Chile: Imprenta Cervantes. volume= 추가 텍스트(도움말)
  10. ^ Concha, Manuel (1871). Crónica de La Serena, desde su fundación hasta nuestros días. 1549-1870 [Chronicle of La Serena, from its foundation to the present day. 1549-1870] (in Spanish). La Serena, Chile: Imprenta de La Reforma. p. 120.

원천

  • Frías Valenzuela, Francisco (November 1993) [1986]. Historia de Chile. Desde la Prehistoria hasta 1973 [History of Chile. From prehistory to 1973] (in Spanish) (11th ed.). Santiago: Empresa Editora Zig-Zag. ISBN 956-12-0766-4.
  • Valencia Avaria, Luis (1942). "La declaración de la independencia de Chile" [The declaration of independence of Chile]. Boletín de la Academia Chilena de la Historia (in Spanish). IX (23).

외부 링크