치엔라이트

Chienlit

치엔라이트는 전형적으로 가면극(프랑스어: Mascarade) 또는 카니발/차오스로 번역된 프랑스의 전통 용어다. 샤를 드골 장군은 1968년 5월 프랑스 파리에서 학생 시위를 벌이던 중 분노에 찬 연설에서 개혁은 물론이지만 혼란은 아니다. 반면 말장난은 개혁이다.

이 용어는 이제 프랑스의 정치 논평에서 흔히 쓰이는 말로, 비판적으로나 아이러니하게도 드골에 대해 언급하고 있다.

오리진스

가르간투아에서 치엔리츠라는 단어가 처음으로 쓰여졌다.

치엔라이트의 희미한 어원적 기원은 농부들과 장인들이 매년 하루씩 축하하고, 모든 일과 잡일을 버리고, 현대적인 관습과 관습을 버리고, 침대에서 똥을 싸는 것을 즐기는 중세 카니발/마스터드였다[1]. 누군가는 하루 동안 왕으로 추대될 것이고, 심지어 마너의 영주조차도 때로는 하인이나 노예, 개처럼 거리를 헤집고 다니는 등 의례적인 굴욕을 견디며 동참하기도 했다.

이 용어의 첫 번째 알려진 등장인물은 16세기 소설 "가르간투아의 생애"와 프랑수아 라벨라스의 팬타그루엘에 있다.[2] 에밀 졸라가 나나(1880년)와 라소무르(1887년)[3]에서 모두 사용하였다.[4]

샤를 드골

'치엔라이트'는 프랑스 파리에서 1968년 5월 학생 시위 도중 샤를 드골 장군에 의해 성난 연설로 악명을 떨쳤다. 샤를 드골 장군은 침대에서 똥을 의미하는 "라 레포르메 오우이, 라 치엔 라이트가 없는"이라는 국어를 통렬한 말로 사용했다. 학생과 노동자의 기업과 정부 직접 참여 요구를 논의하는 비공개 회의에서 먼저 활용했다. 이는 조르주 고르세 정보부 장관이 처음 보도하고 프랑스 언론이 '마스터데이드/차오'로 누그러뜨렸다. 이어 드골은 높은 임팩트를 위해 TV방송에서 반복했다.

이어서 학생들은 드골의 실루엣에 "라 치엔라이트, 세스트 루이! - 치엔라이트, 그야!", "라 치엔라이트, 세스트 앙코르 루이! - 여전히 그야!"[5] 등의 구호가 곁들여진 전단지에 표현을 다시 썼다.

이 용어는 이제 프랑스의 정치 논평에서 흔히 쓰이는 말로, 비판적으로나 아이러니하게도 드골에 대해 언급하고 있다.

Chien light - Dog bed

드골은 주요 연설에서 모호한 자국어의 불경함을 사용한 것은 처음에 영국 가디언과 영국 기자단에 의해 "개의 아침식사"라는 영어 표현에서처럼 혼란스럽고 흐트러지고 악취가 나는 벼룩 구덩이인 개침대라고 불렸다.

참고 항목

참조

  1. ^ 아카데미 프랑세즈, 아카데미 프랑세즈, 313페이지, 파리, 피르민 디도트 프리에르, 1835페이지. OCLC2147157
  2. ^ Faits et dits du géantua et de son fils Phantagruel, P. 203.
  3. ^ 나나, 페이지 21
  4. ^ 398페이지의 L'Assomoir.
  5. ^ 68년 마이의 슬로건 Charles de Gaulle 장군의 '포스터 그래픽' 원본 이미지 - La Chienlit c'est lui 2010년 3월 8일 웨이백 기계에 보관

참고 문헌 목록

  • 프랑수아 카라덱, 라 치엔라이트 드 파파, 파리 A. 1968년 미쉘 PCLC 10218820
  • Siné, La Chienlit : c'est moi!, Paris : Balland, 1978. OCLC 10798655
  • 도미니크 베너, 라 치엔라이트 : 1969년 파리, 파리의 정치, 쁘띠 가이드 드 라 콘테스트. OCLC 69179217
  • 장자크 레벨, 라치엔라이트 도큐멘테 주르 프란체소셴 마이 레볼테, 다르슈타트 멜저 1969. OCLC 174305937

외부 링크