치코 멘데스

Chico Mendes
기니비사우 정치인은 프란시스코 멘데스를 참고하세요.
이 포르투갈식 이름에서 첫 번째 또는 모계 성은 알베스, 두 번째 또는 부계 성은 멘데스입니다.
이 포르투갈어 이름에서 "필호"는 "아들"을 의미하는 세대 접미사로 영어로 "Jr"처럼 이름이 아버지와 같은 사람에게 사용됩니다.
치코 멘데스
1988년 치코 멘데스
태어난
프란시스코 알베스 멘데스 필호

(1944-12-15) 1944년 12월 15일
브라질 자푸리
죽은1988년 12월 22일 (1988-12-22) (44세)
브라질 자푸리
사인총상
직종.사회운동가
배우자.일사마르 멘데스
아이들.안젤라 멘데스
엘레니라 멘데스
산디노 멘데스

치코 멘데스로 더 잘 알려진 프란시스코 알베스 멘데스 필호(Francisco Alves Mendes Filho)[a] 포르투갈어 발음:ˈʃ쿠 ˈ무 ẽ드 ʒ리스(, 1944년 12월 15일 ~ 1988년 12월 22일)는 브라질의 고무 태퍼, 노동조합 지도자, 환경운동가였습니다. 그는 아마존 열대우림을 보존하기 위해 싸웠고, 브라질 농민들과 원주민들의 인권을 옹호했습니다. 그는 1988년 12월 22일 목장 주인에게 암살당했습니다. 브라질 환경부 관할 기관인 치코 멘데스 생물다양성 보전 연구소(Instituto Chico Mendes de Conservaçãoo da Biodiversidade 또는 ICMBio)는 그를 기리기 위해 이름을 올렸습니다.

초기생

치코 멘데스는 1988년 아내 일사마르와 함께 자푸리에 있는 그들의 집에서
그의 아들 산디노와의 치코 멘데스

프란시스코 "치코" 알베스 멘데스 필호는 1944년 12월 15일 아크레주의 작은 마을인 자푸리 외곽에 있는 [1]"세링갈 봄 푸투로"라는 고무 보호구역에서 태어났습니다. 그는 고무 태퍼인 2세 프란시스코 멘데스와 그의 아내 이라셰의 아들이었습니다.[2] 치코는 17남매 중 한 명으로, 그 중 6남매만이 어린 시절을 살아 남았습니다.[3]

9살 때, 치코는 아버지와 함께 고무 태퍼로 일하기 시작했습니다.[citation needed] 당시 전국의 고무 산업은 쇠퇴기에 있었으며, 소목장을 위해 토지를 매매하고 불태우는 일이 빈번했습니다.[citation needed]

고무 태퍼도 심각한 교육 부족에 직면했습니다. 소유주들은 노동자들이 읽고 산술을 하는 것을 원하지 않았기 때문에 학교는 농장이나 농장 근처에서 자주 금지되었습니다. 이런 이유로, 멘데스는 18살이 될 때까지 읽는 법을 배우지 못했고, 그 때 그는 그의 청구서를 해석하는 데 도움을 구했습니다.[4][5]

멘데스는 고무 태퍼로 변신한 운동가 에우클레이데스 페르난도 타보라(Euclides Fernando Távora)로부터 읽고 쓰는 법을 배웠습니다. 그의 대부분의 관행은 브라질 내의 사회적, 정치적 이슈에 대한 신문 기사에서 비롯되었습니다. 이 기사들은 사회에 만연한 부정에 대한 치코의 눈을 뜨게 했고, 세링게이로스에 대한 그의 불만을 가중시켰습니다.[citation needed]

Mendes는 Távora로부터 그가 할 수 있는 것을 배운 후, 그의 공동체를 교육하려는 희망으로 글을 읽고 쓰는 선생님이 되었습니다. 그의 동료 노동자들이 부당한 대우에 대해 더 많이 알게 되자, 그들은 농촌 노동자 조합을 결성했고, 더 지역화된 자푸리 고무 태퍼스 조합을 결성했습니다. 이 두 단체는 자신들의 생계 역할을 하는 열대우림의 벌목과 불태우기를 막기 위해 평화적인 시위를 벌였습니다.[citation needed]

1980년대 중반까지 치코는 급진적인 조합주의자이자 활동가로 알려졌지만, 그는 또한 주 의원과 시의원 같은 여러 지역 정치 직책에 출마했습니다.[6][5]

행동주의

처음에는 고무나무를 구하기 위해 싸우는 줄 알았고, 그 다음에는 아마존 열대우림을 구하기 위해 싸우는 줄 알았습니다. 이제 저는 제가 인류를 위해 싸우고 있다는 것을 깨달았습니다.

— Chico Mendes

열대우림을 구하기 위해, 치코 멘데스와 고무 노동자 조합은 사람들이 숲을 훼손하지 않고 사용하기를 원했기 때문에 정부에 보호 구역을 설정해 달라고 요청했습니다. 그들은 또한 고무 태퍼가 고무 매장량으로 들어가는 길을 막아 파괴를 막는 '엠페이트'라고 불리는 매우 효과적인 기술을 사용했습니다.[1]

고무 태퍼스 연합은 1975년 인근 마을인 브라질리아에서 설립되었으며, 윌슨 피녜이루가 연합의 회장으로 선출되었고 멘데스가 간사로 선출되었습니다.[1][7]

멘데스는 또한 1980년대 중반에 국가 고무 태퍼 위원회를 만드는 데 중심적인 역할을 했습니다.[8] 멘데스의 그룹은 또한 아마존의 국방과 개발을 위한 국민 캠페인과 강한 유대 관계를 맺었고, 지역 노동자당의 지원을 조직하는 것을 도왔습니다.[9]

1985년 수도 브라질리아에서 이 새 노조의 첫 회의가 열렸을 때, 전국에서 고무 태퍼가 왔습니다. 그 논의는 그들의 생계에 대한 위협에서 도로 포장, 소 목장, 그리고 산림전용라는 더 큰 문제로 확장되었습니다. 이 회의는 또한 국제 환경 운동의 관심을 끌었고, 그들의 불만에 대해 고무 태핑을 하는 사람들에게 더 많은 청중을 주었습니다. 이 단체는 전자의 부르주아 협회에도 불구하고 엄격한 마르크스주의가 아닌 환경주의와의 더 큰 동맹을 받아들였습니다.[10] 이러한 논의의 또 다른 결과는 개념과 "추출 매장량"이라는 용어의 결합이었습니다.[11] 그해 11월, 영국의 영화제작자인 애드리안 코웰은 1990년에 방영된 멘데스에 관한 다큐멘터리의 일부로 이 회의의 진행과정의 많은 부분을 촬영했습니다.[12]

멘데스는 고무 두드림에만 의존하는 것은 지속 가능하지 않으며, 세링게이로스는 견과류, 과일, 기름, 섬유와 같은 다양한 임산물을 사용하는 더 전체적이고 협력적인 시스템을 개발할 필요가 있다고 믿었습니다. 그리고 그들은 자녀를 위한 양질의 교육과 함께 강력한 커뮤니티를 만드는 데 집중할 필요가 있다고 믿었습니다.[13]

1987년 3월, 환경보호기금과 전미야생생물연맹은 미주개발은행, 세계은행, 그리고 미국 의회가 추출보호구역의 설립을 지지하도록 설득하기 위해 멘데스를 워싱턴 D.C.로 비행기를 타고 갔습니다.[14]

멘데스는 1987년 유엔 환경 프로그램 글로벌 500 롤 오브 아너 상(Roll of Honor Award), 1988년 미국 야생동물 연맹의 국가 보존 공로상(National Conservation Achievement Award) 등 그의 업적으로 여러 상을 수상했습니다.[15]

1988년 Darly Alves da Silva라는 이름의 한 남자가 Mendes의 친척들이 살고 있는 Cachoeira라는 고무 보호구역의 일부를 샀고, 그곳은 Xapuri의 지역 농촌 노동자 연합에 소속되어 있었습니다. 이 구역의 판매는 법적 판매권이 없다고 주장하는 판매업자의 가족에 의해 논란이 된 반면, 실바는 그들을 그들의 땅에서 쫓아내고 목장 소유를 늘리려고 했습니다. 카초에이라의 고무 태퍼는 단단하게 서서 실바를 막기 위해 도로 블록을 설치했습니다.[1]

1988년 멘데스는 실바가 주민들이 원하는 지역을 추출보호구역으로 지정하는 것을 막기 위한 캠페인을 시작했습니다. 멘데스는 계획된 산림전용을 저지하고 보호구역을 만들었을 뿐만 아니라, 또 다른 주 파라나에서 일어난 살인으로 달리를 체포한 것에 대한 영장을 받았습니다. 그는 연방 경찰에게 영장을 전달했지만, 그것은 결코 조치되지 않았습니다.[10]

암살

멘데스는 살해되기 전에 수년간 살해 위협을 받아왔습니다.[16] 그러나, 그가 죽기 몇 달 전, 실바가 고용한 다양한 총잡이 쌍들이 그의 집과 마을 조합 회관 근처의 광장에서 멘데스를 관찰했습니다.[citation needed]

1988년 12월 22일 목요일 저녁, 멘데스는 자신의 자푸리 자택에서 달리 알베스다 실바의 아들 다르치에 의해 암살당했습니다. 총격은 멘데스가 "크리스마스까지 살지 못할 것"이라고 예측했던 44번째 생일로부터 정확히 일주일 후에 일어났습니다.[citation needed]

그의 생일 즈음, 그를 지켜보던 괴한들이 완전히 사라졌습니다. 그들의 부재는 그들이 같은 해 5월부터 끊임없이 존재했기 때문에 공동체에 임박한 운명의 느낌을 주었습니다. 그들의 실종 시기는 많은 사람들이 그의 생일에 멘데스를 죽이려 시도했지만 그의 집에 많은 손님들이 있었기 때문에 실패했다고 믿게 만들었습니다.[4]

멘데스는 브라질에서 그 해 살해된 90번째 농촌 운동가였습니다.[17] 많은 사람들은 멘데스의 살인자들에 대한 재판이 진행되고 있지만, 그의 죽음에서 목장주 조합, 농촌 민주 연합, 브라질 연방 경찰의 역할이 무시되었다고 느꼈습니다.[18]

1990년 12월, 실바, 그의 아들 다르시, 그리고 그들의 직원인 제르데이르 페레이라는 멘데스의 암살에 대한 그들의 역할로 19년형을 선고 받았습니다. 1992년 2월, 그들은 검찰의 주요 증인인 멘데스의 부인 일사마르가 편파적이었다고 주장하며 재심에서 이겼습니다. 유죄 판결이 확정되었고, 그들은 감옥에 남아 있었습니다. 1993년, 그들은 7명의 다른 죄수들과 함께 감옥 창문의 철창을 톱으로 통과하여 탈옥했습니다. 나머지 형기를 다른 킬러들과 함께 복역한 달리 주니어를 포함하여 모두 탈환했습니다.[19][20]

멘데스의 살인은 국제적인 헤드라인을 장식했고 고무 태퍼들과 환경 운동에 대한 지지를 쏟아냈습니다. 1989년 3월, 전국 고무 태퍼 협의회를 위한 세 번째 회의가 열렸고, 고무 태퍼, 농촌 노동자, 원주민들을 전통적인 토지에 대한 침해로부터 보호하기 위해 산림 민족 연합이 만들어졌습니다.[21]

암살후영향

치코 멘데스의 죽음은 전 세계 관객들을 위한 아마존의 보존과 연합을 위한 투쟁을 정당화했고, 그의 죽음 직후 운동에 대한 지지가 쏟아졌습니다. 멘데스의 죽음 이후 활동가들이 이룬 진보는 원주민 주권과 동맹, 추출 예비군 형성, 멘데스의 행동주의에 대한 정부 지원 등 다각적입니다.[citation needed]

풀뿌리 정리

1985년 멘데스와 다른 노조원들에 의해 국가 고무 태퍼스 위원회가 설립되었으며, 멘데스가 살해된 지 3개월 후인 1989년 3월, 위원회는 세 번째 회의를 열었습니다. 의회는 환경과 인권 보호에 관한 27개의 요구 사항을 발표했습니다.[22] 그들은 또한 숲의 민족 선언이라는 제목의 다음 성명을 발표했습니다.

오늘날 아마존 하늘에서 숲의 민족 동맹의 무지개를 추적하는 전통적인 사람들은 그들의 지역이 보존되는 것을 보고 싶다고 말합니다. 그들은 그들의 국민과 그들이 거주하는 지역의 잠재력의 발전이 그들의 공동체의 미래 경제에서 발견되는 것이며, 그 정체성과 자부심의 일부로서 브라질 국민 전체를 위해 보존되어야 한다는 것을 알고 있습니다. 인도인들과 고무줄, 강둑 공동체들을 하나로 묶고, 이곳 아크레에 설립된 '숲속의 민족 동맹'은 우리의 숲과 강, 호수와 샘을 포함하고, 우리의 부와 문화와 전통의 근원을 포함하는 이 거대하지만 취약한 생명 체계를 보호하고 보존하기 위한 모든 노력을 수용하고 있습니다.[23]

이것은 인지된 지지도의 증가와 멘데스의 죽음의 맥락에 대응하는 국가평의회의 요구의 증가를 나타냅니다. 1986년은 전통적인 토지에 대한 침해로부터 고무 태퍼들, 농촌 노동자들, 그리고 원주민들을 보호하는 임무를 맡고 있는 산림민족동맹의 창설을 의미합니다. 그리고 이 그룹은 멘데스의 살인 사건 이후 새로운 발판을 찾았습니다. 이 정치적 지렛대는 숲의 사람들(주로 고무로 만든 태핑과 원주민들)에게 중요한 승리를 가져다 주었습니다.[24] 가장 중요하고 가시적인 승리 중 하나는 1991년 11월 콜로르 행정부가 관리하는 카야포와 야노마미 땅의 경계 설정이었습니다.[24] 그러나 이 시기에 선주민들이 토지 인정에서 보여준 성공에도 불구하고, 그 주권 국가들은 그 후 몇 년 동안 외부 사람들에 의해 그들의 국경 내에서 극심한 폭력을 경험했습니다.[citation needed]

브라질 정부 내의 변화

멘데스가 살해된 후 몇 년 동안에도 멘데스의 개인 옹호 프로젝트에 초점이 맞추어져 있었습니다. 멘데스의 주요 아이디어 중 하나이자 그의 삶과 행동주의의 지속적인 영향은 브라질의 추출 보호 구역입니다. 브라질 정부가 현지인들이 협력적으로 관리하기 위해 마련한 삼림 지대는 고무, 견과류 및 기타 판매 제품을 모으는 동안 건강을 유지합니다. 이러한 추출 매장량은 부분적으로 아마존을 더 쉽게 줄이기 위해 도로에 자금을 지원한 세계 은행에 의해 자금이 지원됩니다. 그들의 심경 변화는 멘데스가 직접 조직에 광범위한 로비를 한 덕분일 수 있습니다.[25] 폭력 사태 이후 국제 사회의 압력이 거세지자 브라질 정부는 추출 보호 구역을 만들고 인도 영토를 획정하기로 합의했습니다. 멘데스의 행동주의에 대한 현지의 지지가 증가하면서 향후 10년 동안 멘데스의 공동 선거운동가들 중 몇 명이 중요한 관청에 선출되었고, 이로 인해 아마존 숲을 보호하는 법안에 대해 보다 수용적인 환경이 조성되었습니다.[26] 게다가, 브라질 정부는 그를 브라질 환경의 후원자로 선언했습니다. 보존을 담당하는 주요 국가 기관인 Instituto Chico Mendes de Conservaçãoo da Biodiversidade를 포함하여 기관들은 그의 이름을 따서 명명되었습니다.

명예

시에라 클럽 치코 멘데스상

미국의 환경 단체인 시에라 클럽은 1989년에 멘데스의 이름을 딴 특별한 상을 만들었습니다. "환경 보호를 위한 보편적인 투쟁에서 남다른 용기와 리더십을 보여준 미국 밖의 개인 또는 비정부기구"를 인정하기 위해 설립되었습니다. 그 해 첫 번째 상은 브라질 카야포 인디언 파울리뉴 파이아칸과 쿠벤-이 카야포 그리고 미국 인류학자 대럴 A에게 공동으로 수여되었습니다. 포시는 벌목과 댐 건설로부터 카야포 고국을 지키기 위해 함께 노력했습니다.[28]

조류종

상파울루 파르케 이비라푸에라의 흉상

2013년에는 치코의 티라노사우루스(Zimmerius chicomendesi)라는 새의 이름이 붙여졌습니다.[29]

치코 멘데스 추출보호구역

그가 사망한 후, 1990년 3월 12일에 아마존 숲 내의 자원의 지속 가능성을 유지하려는 의도로 치코 멘데스 추출 보호 구역이 만들어졌습니다.[30] 치코 멘데스 추출보호구역은 거의 백만 헥타르의 땅을 덮고 있는 아마존 내에서 가장 큰 추출보호구역입니다.[31] 그것의 창조는 아마존 내의 보호 구역으로의 변화를 나타냈고, 그 후 다른 많은 추출 보호 구역이 설립되었습니다. 그들은 현재 아마존 전체 면적의 약 13%를 차지하고 있습니다.[30]

대중문화에서는

음악

멘데스에 의해 직접적으로 또는 부분적으로 영감을 받은 노래들은 다음과 같습니다.

  • 크리스티 무어와 월리 페이지는 치코 멘데스를 언급했습니다.
  • 멕시코 록 밴드 마나(Maná)의 "Cuando los Angeles Loran" (1995) 앨범에 수록된 "Cuando los Angeles Loran" (1995).[32]
  • 폴 매카트니의 "How Many People"은 1989년 앨범 Flowers in the Dirt에 수록되어 있습니다.
  • 컴필레이션 앨범 프라이드(1995)에 수록된 미국 하드 록 밴드 리빙 컬러의 "Sacred Ground".
  • 클레어 피셔(Clare Fischer)의 〈Xapurí〉는 1990년 앨범 렘브란차스(Remembranças)에 수록된 곡입니다(이 곡은 멘데스의 고향인 Xapuri의 이름에서 따온 것입니다).
  • 브라질 헤비메탈 밴드 세풀투라의 앨범 Roots(1996)에 수록된 "Ambush".
  • 앨범 Death or Glory (1992)[citation needed]에 수록된 로이 하퍼의 "The Highest Tree".

영화

참고 항목

해설주

  1. ^ "필호"는 "주니어"에 해당하며, "치코"는 포르투갈어권과 스페인어권에서 "프란치스코"의 약자입니다.

참고문헌

인용

  1. ^ a b c d Dwyer, Augusta (1990). Into the Amazon: Chico Mendes and the Struggle for the Rainforest. Key-Porter Books. ISBN 978-1-55013-223-6.
  2. ^ Revkin (2004), 63쪽; 67쪽
  3. ^ Smallman, Shawn C.; Brown, Kimberley (2011). Introduction to International and Global Studies. UNC Press Books. p. 378. ISBN 978-0-8078-7175-1.
  4. ^ a b Rodrigues, Gomercindo. (2007). Walking the forest with Chico Mendes : struggle for justice in the Amazon. University of Texas Press. ISBN 9780292795044. OCLC 191107529.
  5. ^ a b "Chico Mendes Brazilian labour leader and conservationist". Encyclopedia Britannica. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  6. ^ Kisaka, Tiago Borges (2015). Integridade ecológica em córregos de floresta de galeria do bioma Cerrado (Thesis). Biblioteca Central da UNB. doi:10.26512/2015.03.d.18596.
  7. ^ Palmer, Joy A. (2002). "Mendes, Chico". In Barry, John; Frankland, E. Gene (eds.). International encyclopedia of environmental politics. Taylor & Francis. p. 320. ISBN 978-0-415-20285-5.
  8. ^ Barbosa, Luiz C. (2000). The Brazilian Amazon rainforest: global ecopolitics, development, and democracy. University Press of America. p. 115. ISBN 978-0-7618-1522-8.
  9. ^ Hochstetler, Kathryn; Keck, Margaret E. (2007). Greening Brazil: environmental activism in state and society. Duke University Press. p. 111. ISBN 978-0-8223-4048-5.
  10. ^ a b Andrew Revkin (30 September 2004). The burning season: the murder of Chico Mendes and the fight for the Amazon rain forest. Island Press. pp. 201–205. ISBN 978-1-55963-089-4. Retrieved 28 June 2011.
  11. ^ Jorge I. Domínguez (2001). Mexico, Central, and South America: Social movements. Taylor & Francis. pp. 68–. ISBN 978-0-8153-3695-2. Retrieved 28 June 2011.
  12. ^ John Friedmann; Haripriya Rangan (1993). In defense of livelihood: comparative studies on environmental action. Kumarian Press. p. 119. ISBN 978-1-56549-020-8. Retrieved 28 June 2011.
  13. ^ Smouts, Marie-Claude (2003). Tropical forests, international jungle: the underside of global ecopolitics. Palgrave-Macmillan. p. 38. ISBN 978-1-4039-6203-4.
  14. ^ Keck, Margaret E. (2001). "Social Equity and Environmental Politics in Brazil: Lessons from the Rubber Tappers of Acre". In Domínguez, Jorge I. (ed.). Mexico, Central, and South America: Social movements. Taylor & Francis. p. 68. ISBN 978-0-8153-3695-2.
  15. ^ Devine, Carol (1999). "Mendes, Chico". In Devine, Carol; Poole, Hilary (eds.). Human rights: the essential reference. Greenwood Publishing Group. p. 202. ISBN 978-1-57356-205-8.
  16. ^ Lallanilla, Marc. "Learn About the Life of and Death of Rainforest Activist Chico Mendes". ThoughtCo. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  17. ^ Hall, Anthony L. (1997). Sustaining Amazonia: grassroots action for productive conservation. Manchester University Press. p. 101. ISBN 978-0-7190-4698-8.
  18. ^ Ramlogan, Rajendra (2004). The developing world and the environment: making the case for effective protection of the global environment. University Press of America. p. 186. ISBN 978-0-7618-2879-2.
  19. ^ "'Quem matou Chico Mendes foi ele mesmo', diz Darly ('Who killed Chico Mendes was himself', says Darly)" (in Portuguese). G1 Globo.com. 12 December 2008. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 17 May 2014.
  20. ^ Switzer, Jaqueline Vaughn (2003). "Chico Mendes (1944–1988)". Environmental activism: a reference handbook. ABC-CLIO. p. 166. ISBN 978-1-57607-901-0.
  21. ^ Melone, Michelle A. (1993). "The Struggle of the Seringueiros: Environmental Action in the Amazon". In Friedmann, John; Rangan, Haripriya (eds.). In defense of livelihood: comparative studies on environmental action. Kumarian Press. p. 120. ISBN 978-1-56549-020-8.
  22. ^ "Brazilian Rubber Tappers campaign to protest the deforestation of the Brazilian rainforest region, 1977-1988 Global Nonviolent Action Database". nvdatabase.swarthmore.edu. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  23. ^ ""Socialist ecology": the life and death of Chico Mendes Workers' Liberty". www.workersliberty.org. Retrieved 5 May 2019.
  24. ^ a b Barbosa, Luiz C. (1996). "The People of the Forest against International Capitalism: Systemic and Anti-Systemic Forces in the Battle for the Preservation of the Brazilian Amazon Rainforest". Sociological Perspectives. 39 (2): 317–331. doi:10.2307/1389315. ISSN 0731-1214. JSTOR 1389315. S2CID 147189821.
  25. ^ "Chico Mendes's Legacy". The New York Times. 26 December 1998. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  26. ^ "Brazilian Rubber Tappers campaign to protest the deforestation of the Brazilian rainforest region, 1977-1988 Global Nonviolent Action Database". nvdatabase.swarthmore.edu. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  27. ^ Janeiro, Jan Rocha Jonathan Watts in Rio de (20 December 2013). "Brazil salutes Chico Mendes 25 years after his murder". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 5 May 2019.
  28. ^ Winnecke, Joycelyn (1989년 7월 30일). "헨더슨맨, 두 명의 카야포 추장, 시에라 클럽의 영예" Evansville Courier and Press, pg. AA1.
  29. ^ "15 New Species of birds discovered in Amazonia". The Internet Bird Collection. Archived from the original on 20 June 2016. Retrieved 19 September 2015.
  30. ^ a b "Brazil's Amazon forest is in the crosshairs, as defenders step up". Environment. 21 December 2018. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  31. ^ "Empowering Local Communities in Land-Use Management: The Chico Mendes Extractive Reserve, Acre, Brazil". www.culturalsurvival.org. 19 March 2010. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  32. ^ Linda Lara, Ramírez (10 May 2009). "Cuando Los Ángeles Lloran" (in Spanish). Archived from the original on 18 May 2014. Retrieved 17 May 2014.
  33. ^ Gussow, Mel (25 October 1994). "Raul Julia, Broadway and Hollywood Actor, Is Dead at 54". The New York Times. Archived from the original on 9 August 2018. Retrieved 4 October 2017.

일반 및 인용 참조

외부 링크