장개석의 비밀 과거
Chiang Kai-shek's Secret Past장개석의 비밀 과거: 그의 두 번째 부인인 장치주의 회고록은 로이드 E와 함께 제니 첸지에루(천치주 역)가 쓴 책이다.서론의 편집자 겸 저자로 이스트맨.그것은 이스트맨이 한 일이 마지막 작업이었다.[1]
첸은 장개석의 둘째 부인으로, 이 책은 장개석과의 경험을 회고하는 책이다.
배경
첸은 책을 출판하여 수익을 얻기를 바랐고, 치앙은 첸에게 일기를 쓰라고 권하여 사람들이 대화할 때 했던 말을 기억할 수 있게 했다.[2]첸은 그녀의 이야기를 제임스 리라는 홍콩의 한 은행원에게 들려주었다.그는 비밀리에 그 회고록을 영어로 썼다.[1]치앙의 정당인 국민당(KMT)은 천 총통의 회고록이 공개되는 것을 막기 위해 노력했다.[3]KMT는 첸에게 그녀가 가지고 있는 모든 서신을 그 파티에 전해달라고 요청했었다.[4]
교수인 이스트먼은 영어의 사용과 관련하여 몇 가지 복사를 하고, 자신의 각주를 썼다.[1]1992년 발간된 대만판에는 회고록의 어느 부분이 정확하지 않은지 파악한 KMT를 연구한 왕커원 교수가 쓴 소개서가 포함돼 있다.[2]서평론가 그레고르 벤튼은 왕씨가 "그 안에서 너무 많은 실수와 거짓을 발견해 왕씨가 제니를 향한 장개석의 개인적인 행동에 대한 설명에도 불구하고 진실성을 받아들일 수 없다"[1]고 썼다.이스트먼 자신은 장개석의 비밀 과거는 "크기도 작기도 하고 여러 가지 오류가 있다"[1]고 진술했다.그러나 이스트만은 로저 B의 말에 의하면, 그녀가 여러 행사에 참석하고, 7년간의 결혼 생활과, 헤어지기 전의 여러 가지 이야기 때문에 회고록이 대체로 정확하다고 추론했다.워싱턴과 리 대학의 청바지, "분명히 신랄함이 없다"[2]
내용물
이 책에는 치앙이 쓴 편지 사본과 치앙에게 쓴 편지들이 들어 있다.[5]
청바지는 첸이 "치앙의 처우에 이해할 수 없는 쓴맛"을 보였다고 진술했는데, 이는 재정적인 근거와 함께 "자연적으로 독자들 사이에 회의감을 불러일으킨다"[2]는 것이다.
리셉션
벤튼은 계정 중 어느 부분이 믿을 만한지, 신뢰할 수 없는지에 대해 논의한 각주가 추가로 나왔으면 하고, 회고록에서 입증된 부분과 사건의 문자 비교가 있었으면 좋겠다고 썼다.그는 "편지들이 충분히 입증되었더라면 제니가 그런 확인에 개방적이지 않은 논란을 불러일으키는 진술을 받아들일 수 있을 것 같다"고 말했다.[6]
지니 첸의 회고록을 직접 필기한 지니 코너라는 미국 비서는 이스트먼의 교수 지위는 첸의 말이 사실임을 성공적으로 증명했다는 것을 의미한다고 진술했고, 코너는 자신이 가지고 있는 회고록을 이용해 자신의 책을 쓰고 싶다는 소망을 밝혔다.[4]
참조
- Benton, Greg (December 1994). "Chiang Kai-shek's Secret Past: The Memoir of His Second Wife, Ch'en Chieh-ju. Edited and with an introduction by Lloyd E. Eastman. [Boulder: Westview Press, 1993. 273 pp. £20.95. ISBN 0-8133-1824-6.]". The China Quarterly. Cambridge University Press. 140: 1162–1163. JSTOR 655213.
- Jeans, Roger B. (Spring 1995). "Chiang Kai-shek's Secret Past: The Memoir of His Second Wife, Ch'en Chieh-ju ". China Review International. University of Hawaii Press. 2 (1): 61–64. doi:10.1353/cri.1995.0033. JSTOR 23728729.
메모들
외부 링크
- 장개석의 두 번째 부인인 장치주의 회고록 비밀 과거 - 루트리지
