채텀 하우스 룰

(채텀 하우스 규칙에서 리디렉션됨)
채텀 하우스

채텀 하우스 룰에 따르면 모임에 온 사람은 누구나 토론에서 얻은 정보를 자유롭게 이용할 수 있지만, 누가 특별한 언급을 했는지는 밝힐 수 없다. 그것은 토론의 개방성을 높이기 위해 고안되었다. 이 규칙은 1927년 6월 이 규칙이 시작된 런던 채텀하우스에 본부를 두고 영국 왕립국제문제연구소 본원의 이름을 딴 논란이 있는 주제에 대한 토론회와 토론회를 여는 제도다.

규칙

이 규칙은 1927년에 만들어졌고 1992년에 개선되었다. 2002년에 가장 최근에 개선된 이후, 이 규칙은 다음과 같이 명시하고 있다.[1]

「채텀하우스 규칙」에 따라 회의 또는 그 일부를 개최할 때에는 참석자는 수신한 정보를 자유롭게 이용할 수 있으나, 발언자의 신분이나 소속, 그 밖의 참석자의 소속 등은 공개되지 아니할 수 있다.

때때로 그 언급은 채텀 하우스 규칙을 언급한다.[2] 그러나 채텀하우스는 단수가 하나의 규칙밖에 없기 때문에 단수를 사용해야 한다고 밝히고 있다.[3]

목적

이 규정은 직장생활의 지장을 받거나 심지어 해고될 위험도 겪지 않고, 사업주의 의견과 관점을 명확히 구분해 논란의 여지가 있는 의견과 주장을 표명하고 토론할 수 있도록 해 공공정책과 시사문제에 대한 논의의 개방을 도모하기 위한 것이다.

이 규칙은 사람들이 개인으로서 말할 수 있도록 하고, 그들의 조직이 아닐 수도 있는 견해를 표현할 수 있도록 하며, 따라서 자유로운 토론을 장려한다. 연사는 개인의 평판이나 공적인 의무와 소속에 구애받지 않고 자유롭게 자신의 의견을 말할 수 있으며, 다른 참가자의 의견을 이의를 제기할 수 있다. 채텀 하우스 규칙은 공동체가 대화를 수행하는데 필요한 상호 작용의 자유를 보호하는 동시에 공동체의 인정이나 대화를 허용한다는 점에서 많은 실천 공동체가 직면한 경계 문제를 해결한다. 그것은 비인기적인 관점이 토론에서 배제되어 조직이 논의할 수 있는 의견의 범위를 감소시키는 집단사고로 설명될 수 있는 위험성을 줄이기 위해 고안되었다.

이 규칙의 목적은 더 나은 국제 관계가 이루어질 수 있도록 벽 안에서 연설하는 사람들에게 익명성을 보장하는 것이다. 그 규칙은 현재 국제적으로 자유로운 토론을 위한 보조 수단으로 사용되고 있다.[4] 1927년의 원래의 규칙은 1992년 10월에, 그리고 2002년에 다시 개선되었다.[1] 채텀하우스는 이 규칙을 아랍어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어, 러시아어로 번역했다.[5]

이 규칙은 사적인 모임에서 말한 내용을 밝히는 것이 금지된 것과 토론이 완전히 공개되고 귀속되는 기록적인 사건 사이의 대비(또는 절충)이다.

일반적으로, 채텀 하우스 규칙은 회의나 행사에 참석할 수 있는 조건으로 부과된다. 모든 참가자는 회의의 해당 부분에 대해 규칙을 적용해야 한다는 자유 토론에 도움이 된다는 데 동의한 것으로 이해된다. 특히 규칙을 준수하지 않을 경우 제재를 받지 않을 수 있는 상황에서, 도덕적으로 구속력이 있다고 간주되는 것에 따라 규칙의 성패가 좌우될 수 있다.

유럽 중앙 은행 사용법

유럽중앙은행(ECB)은 때때로 채텀 하우스 규칙을 채택한다. 2015년 5월 ECB 이사회의 베누트 쿠레(Benoît Cœuré)의 규정을 준수하는 연설문 공개는 그 사용과 자기공개에 대해 의견이 분분했다. 쿠레 연설은 통화, 주식 및 채권 시장에 영향을 미쳤다.[6][7][8] 이후 비토르 콘스탄치오 부회장과 피터 프라우트 동료 이사장이 각각 쿠르에 대한 질의응답과 개회사를 위한 ECB의 발령이 주목을 받았다. ECB 집행위원인 Boshtjan Jazbeck도 같은 달에 이 규칙 하에서 질의응답자를 소집했다.[2]

참고 항목

참조

  1. ^ 위로 이동: "Chatham House Rule". About. UK: Chatham House. Retrieved 2014-07-14.
  2. ^ 위로 이동: Fletcher, Laurence (May 25, 2015). "ECB error spurs questions about policy disclosures". MarketWatch. Retrieved 2015-05-26.
  3. ^ "Chatham House". Chatham House Rule. Chatham House. Retrieved 3 August 2016.
  4. ^ Rislakki, Jukka (February 24, 2011). "Informaatiouhat mietityttävät sekä virolaisia että suomalaisia" (in Finnish). Finland: Suomen Kuvalehti. Archived from the original on February 27, 2011.
  5. ^ "Chatham House Rule Translations", About us, Chatham House.
  6. ^ Jones, Claire; Fleming, Sam (20 May 2015). "Benoît Cœuré speech highlights central bank links to financiers". Financial Times. Archived from the original on 2015-07-07. Retrieved 2016-02-11.
  7. ^ Black, Jeff; Worrachate, Anchalee (19 May 2015). "Hedge Fund Diners Get ECB's Market-Moving News Hours Early". Bloomberg Businessweek. Archived from the original on 2015-08-16. Retrieved 2016-02-11.
  8. ^ Spence, Peter (28 May 2015). "ECB told off by ombudsman for fumbling market moving speech". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2015-12-01. Retrieved 2016-02-11.

외부 링크

  • "Chatham House Rule". UK: Chatham House. Retrieved 2014-06-11. 다른 언어로 된 번역에 대한 설명과 링크.