찰스 크레인
Charles CraineCharles Craine으로도 알려진 Charles Craine은 20세기 맨섬에서 망스어의 부활에 관여한 멘스 언어 활동가이자 교사였다.
찰스 크레인 | |
---|---|
칼세 이 크레이인 | |
태어난 | 1911 |
죽은 | 1979년 맨 섬 발루 | 67세~68세)
국적. | 맨스 |
직종. | 은행 매니저 및 Manx 언어 교사 |
조직 | 체샤그트 게일카흐 |
맨어
찰스 크레인은 20세기 전반기에 맨섬의 나이든 원어민들의 감소로부터 언어를 배운 몇 명의 활발한 맨섬 화자 중 한 명이었다.맨스의 화자인 빌 래드클리프, 존 겔, 레슬리 쿼크와 함께, 크레인은 맨스의 시골 지역을 여행하고,[1] 나이든 원어민들을 방문하고 그들에게서 직접 배우면서 맨스를 배웠다.
이 학습자들은 Yen Cheshaght Ghailcagh의 중요한 구성원이 될 뿐만 아니라 언어 부흥 운동의 중요한 구성원이 될 수 있는 높은 수준의 스피커로 구성된 소규모 긴밀한 그룹의 일부였다.이 그룹은 원어민 마지막 세대와 1974년 네드 매드렐이 죽은 후 맨스를 배운 사람들 사이에 중요한 연결고리가 될 것이다.이 그룹의 많은 학습자들처럼, 크레인도 [2]필에 있는 하버 마스터 사무실에서 수업을 들으며 맨스를 배웠다.
크레인은 인생의 대부분을 맨뱅크 섬에서 일했고 [5]램지의 은행장으로 임명되기[4] 전까지 더글러스와 락시에서 자리를[3] 지켰다.램지 은행에 있는 크레인의 지위는 섬 북쪽에 남아 있는 몇몇 연사들과 접촉했다는 것을 의미했다.
어느 토요일, 그는 그들이 그의 카운터로 왔을 때, 충분히 용기를 내어 Manx에서 그들에게 말을 걸었다고 말했다.크레인은 그들이 각각 맨스로 대답했고, 그는 그들에게 자신을 소개했고, 그 후 그들이 카운터에 [1]올 때마다 맨스로 그들과 이야기를 나눴다고 말했다.
그는 1930년대 마지막 원어민 화자 몇 명을 발견했는데,[1] 나중에 1948년 아일랜드 민속 위원회의 기록에 제보자가 될 것이다.크레인은 인생의 대부분을 맨스의 사용을 촉진하기 위해 일했고 다른 학습자들을 격려하는 그의 [5]열정으로 유명했다.
만년
1960년대와 1970년대 대부분 동안 크레인은 Tynwald의 [6]Yn Lhaihder였다.이것은 크레인이 틴왈드 [7]힐에 있는 맨스 언어로 제정될 새로운 법을 읽어야 했던 수 세기 된 전통이다.1978년 크레인은 발루 교구장으로 임명되었습니다.이것은 Tynwald에서의 [7]출석을 필요로 하는 의례적인 역할이다.1979년 크레인이 사망한 후, 그의 고향 지역과 맨섬 언어에 대한 그의 공헌은 발로 다리 위에 망스어 명판으로 기념되었습니다.
레퍼런스
- ^ a b c George, Broderick (2017). "The Last Native Manx Gaelic Speakers. The Final Phase: 'Full' or 'Terminal' in speech?". Studia Celtica Fennica. 14: 18–57.
- ^ "Leslie Quirk - Biographies". iMuseum. Retrieved 19 July 2020.
- ^ "Isle of Man Bank Changes". Isle of Man Examiner. 10 March 1950. Retrieved 20 July 2020.
- ^ "I.O.M Bank Changes". Isle of Man Times. 20 February 1959. Retrieved 20 July 2020.
- ^ a b "Charles (Chalse) Craine - Biographies". iMuseum. Retrieved 20 July 2020.
- ^ Report of Proceedings of Tynwald Court (PDF) (Report). 5 July 1966. Retrieved 20 July 2020.
- ^ a b "Captain of the Parish - Ballaugh". Culture Vannin. Retrieved 20 July 2020.
외부 링크
- 아일랜드 민속 위원회는 찰스 크레인이 존 크넨과 해리 보이드와 대화하는 것을 녹음했다.