체시 네스트 파스 운 비올

Ceci N'est Pas Un Viol
체시 네스트 파스 운 비올
screenshot
8분짜리 영상의 오프닝 장면
아티스트에마 술코비치
연도2015년 6월 3일 개봉
유형공연예술, 참여예술
제목성적 동의, 캠퍼스 성폭행, 소셜미디어
위치뉴욕시 컬럼비아 대학교
선행자매트리스 성능(2014~2015년)

Ceci N'est Pas Un Viol("이것은 강간은 아니다")은 미국 예술가 Emma Sulkowicz공연 예술 작품이다.[1][2][3] 2015년 6월 3일 공개된 이 작품은 8분짜리 영상과 소개문, 공개 댓글 코너를 진행하는 웹사이트로 구성됐다.[4] 영상에는 설코위츠가 뉴욕 컬럼비아대 기숙사 방에서 익명의 배우와 성관계를 갖는 모습이 담겨 있다. 2015년 초 예술가인 테드 로슨이 감독을 맡았고, 설코위츠는 컬럼비아 대학에서 시각 예술 학위를 취득한 마지막 해에 있었다.[5]

이 영화는 합의된 성관계와 비합의적인 성관계 사이의 변화를 보여준다.[6][7] 르네 마그리트의 <이미지배반>의 "Ceci n'est pas une pipe"에서 따온 [8]이 장면은 술코위츠와 배우가 합의된 성관계로 시작해서 합의되지 않은 항문 성관계로 보이는 것으로 끝나는 것을 보여준다.[5] (문자에는 그 성이 합의된 것이며 강간으로만 보인다는 것을 언급한다.)[9]

동영상에 대한 댓글에 담긴 온라인 반응은 참여 예술의 예로 묘사되는 작품의 중심 부분이다.[4] 설코비치는 "대중들이 [비디오]를 어떻게 하는지] 알고 싶었다. 이 비디오는 유포되는 순간부터 그것을 다루는 방식에서 시작된다.[10] 이 동영상은 등장 직후 서비스 거부 공격에 의해 오프라인으로 촬영됐다.[11] 2015년 6월 9일까지 사이트에 올라온 댓글은 2700여 건으로 대부분 부정적이거나 조롱하는 댓글이 달렸다.[4][12] 설코위츠는 이[a] 동영상의 중요성을 강하게 믿었지만, 그것을 만드는 것은 "트라우마티징" 경험이었다고 말했다.[11]

배경

엠마 설코위츠, 2014년

자신/그들의 대명사를 모두 사용하는 비이벤리 아티스트 엠마 설코비치(Emma Sulkowicz)는 2015년 컬럼비아대에서 시각예술학 학위를 취득했다.[13][14][15] 설코위츠의 수석논문이자 첫 눈에 띄는 예술작품은 설코위츠가 마지막 1년 동안 캠퍼스 내 어디에나 매트리스를 들고 다니는 '매트리스 퍼포먼스'(Carry That Weight)(2014~2015년)로, 캠퍼스 성폭력과 컬럼비아 대학 동기생 폴 조나스를 상대로 제기한 대학 측의 불만 처리에 항의해 이뤄졌다.그녀는 그녀를 무차별적으로 강간했다고 말한 Nungesser.[16] 대학 측은 이 학생의 책임을 무혐의 처리했고 지방검찰청은 합리적인 혐의가 없다는 이유로 형사 고발을 거부했다.[11][17][18]

개요

Ceci N'est Pas Un Viol은 비디오, 소개 텍스트, 공개 코멘트 섹션을 호스팅하는 웹사이트로 구성되어 있다.[4] 이 비디오의 존재는 이 비디오의 감독인 테드 로슨페이스북 게시물에 의해 공개되었다.[5] 설코비치는 2014년 12월 이 작품에 대한 아이디어가 있었고, 공연예술가 마리나 아브라모비치(Marina Abramovichi)가 로슨과 접촉해 감독을 맡겼다고 밝혔다.[11] 로슨은 아트넷에게 이 작품이 "매우 위험하고 용감하다"고 말했다.[5] 설코위츠는 매트리스 퍼포먼스와는 별개의 작품이라고 강조했다.[10]

설코비치는 대본과 소개문을 쓰고 카메라의 위치, 조명, 보안카메라가 촬영한 모습 등을 선택했다. 이 장면은 2015년 3월 컬럼비아 봄방학 동안 세 차례 연속 촬영으로 촬영됐다.[7][11] 로슨에 따르면 설코위츠는 "완전히 진짜인 것을 지지했다"고 밝혔다. 그래서 공연예술작품이 되는 겁니다."[7] 설코비치는 가디언과의 인터뷰에서 이 비디오를 만드는 것이 큰 충격을 주었으며, 그녀를 "수일 동안 매우 두렵고 감정적인 상태로 내버려두었다"[11]고 말했다. Sulkowicz는 다른 곳에서 취약성이 공연 예술을 좋게 만드는 것의 일부라고 말했다.[10]

텍스트

소개문에는 이 동영상이 설코위츠 강간 혐의 제정이 아니라고 적혀 있었다. 오히려 "Ceci N'est Pas Un Viol... [이것은] 당신의 결정에 대한 것이다, 지금부터." 술코비치는 비디오 시청에 잠정적인 동의만 한다.[5][8][19]

만약 당신의 동기가 나를 화나게 하거나, 나의 욕망이 당신에게 불분명하거나, 나의 뉘앙스를 이해할 수 없다면, 이 비디오를 보지 마라.

내가 왜 이렇게 나 자신을 취약하게 만들었는지 궁금할 거야. 봐, 난 세상을 바꾸고 싶어. 그건 네 모습에서 시작해. 내 동의 없이 이 영상을 본다면, 나를 객관화하고 내 강간 사건에 가담하게 된 이유를 반성해 보길 바라오. 왜냐하면, 그런 경우라면, 당신은 Ceci N'est Pas Un Viol을 무엇으로 만들고 싶은지, 즉 강간으로 만들고 싶은 충동을 참을 수 없었던 사람이었으니까.

제발, 내 강간엔 가담하지 마 친절히 지켜봐라.[20]

그리고 나서 그녀는 일련의 질문을 한다: "당신은 나를 다치게 하거나 도와줄 방법을 찾고 있는가?… 내가 완벽한 희생자라고 생각해? 아니면 세상에서 가장 나쁜 희생자라고 생각해?… 내가 싫어? 그렇다면 나를 미워하는 기분은 어떤가?"[20]

비디오

장면은 각 코너마다 타임스탬프가 있고 02:10이 시작되고 02:18이 끝나는 네 각도에서 분할 화면에 나타난다. 로슨은 보안 카메라의 관점이 "시청자와 행동 사이의 벽을 없애준다"[7][11]고 말했다. 영상은 얼굴이 흐릿해진 설코위츠와 배우가 방으로 들어가 옷을 벗은 다음, 키스를 하고 콘돔으로 음부와 질 섹스를 하는 것으로 시작된다. 영상 3분 뒤 설코위츠를 수차례 때린 뒤 콘돔을 제거하고 손과 다리를 목이나 목구멍에 밀어넣은 뒤 어니컬하게 투과한다. 그녀는 비명을 지르며 그에게 멈추라고 말하고는 그녀의 얼굴 위에 손을 얹는다. 잠시 후, 그 배우는 갑자기 멈춰 서서 손에 옷을 들고 방을 나선다. 설코비치는 태아의 자세로 침대에 몸을 웅크린 채 남겨진 채 카메라 앞에 등을 대고 있다. 수건으로 몸을 싸고 나서 그녀는 잠시 방을 나와 돌아와 침대를 정돈한 다음 잠이 드는 것처럼 보인다.[6][7]

로손은 컬럼비아 스펙터에게 설코위츠와 배우가 합의체에서 합의체제로의 전환을 포착했다고 말했다. "나는 이 비디오가 당신이 (합의체) 그 어느 때보다 상실감을 느끼지 않을 가능성을 나타낸다고 생각한다."[7]

공개 댓글

로슨은 체시 네스트 파스 비올이 예술과 소셜 미디어의 관계인 "이 거대하고 오염된 바다"[7]를 탐구한다고 말했다. 이 작업의 핵심 부분은 온라인 반응이었고, 특히 웹사이트의 댓글 부분에서 그렇다. 처음 5일 동안 2700여 건의 댓글은 대부분 비판적이거나 조롱하는 내용이었다. 그들은 성적, 성차별적, 인종 차별적 모욕과 위협을 포함했다. 설코비치의 외모, 민족성, 정신건강 등에 대한 언급과 함께 강간 장면이 묘사되지 않았다는 언급도 있었다.[4][12][19][21][22] 누군가가 그 비디오를 포르노 사이트에 올렸다.[19] 다른 사이트에 대한 댓글은 긍정적이면서도 부정적이었습니다.[12] 이 동영상은 6월 4일 해커들의 서비스 거부 공격의 희생물이었으며, 6월 5일에는 접속하려는 숫자에 의해 기술적인 문제가 발생했다고 이 사이트 주최자인 디지탈오션(DigitalOcean)은 전했다.[11]

분석

뉴스위크지의 폴 메지아는 이 비디오를 "화살스러운 문서"라고 불렀고, 허핑턴 포스트의 프리실라 프랭크는 "단순하지만 따끔따끔하며 악몽처럼 오래 지속되고, 결코 이해할 수는 없지만 잊기 어려운 이미지를 제공한다"[6][23]고 묘사했다. 독일판 허핑턴포스트(The Huffington Post)에서 벤자민 프뤼퍼는 "포르노라고밖에 표현할 수 없는 예술 영상"[24]이라며 긍정성이 떨어졌다.

한나 루빈은 ' 포워드'에 글을 쓰면서 "소박하고 훌륭하다"고 표현했고, 웹사이트의 댓글 코너에 감정이입이 없다는 사실에 절망했다.[4] 줄리 자이링거에 따르면 이 동영상은 설코위츠 지지자들에게 "불안한" 것이었고, 몇몇은 이 접근법에 의문을 제기했다.[25] 슬레이트 더블X 가브페스트 팟캐스트에 대해 한나 로신은 분할화면이 시청자의 주관적 수용을 강요하는데, 시청 여부와 방법, 해석 방법 등이 지나치게 뉘앙스가 강하기 때문에 행동주의와는 정반대라고 주장했다. 방송은 설코위츠의 어머니인 산드라 렁이 이 작품을 지지하기 위해 페이스북에 글을 썼다는 점에 주목했다.[26]

Suzanah Weiss는 Bustle에서 Sulkowicz의 잠정적인 영상 시청 동의는 성적 동의의 은유라고 썼다. 비디오는 볼 수 있지만 시청자는 결정을 내려야 한다. 아무도 적개심을 가지고 지켜보거나 화가의 욕망을 확신하지 못하는지 동의할 수 없다. 아무도 그것을 포르노 사이트에 게시하는 것에 동의하지 않는다.[19] 작가의 조건을 무시하면 관람은 비협조적이다. 레베카 브링크는 <프리스키>에서 성적인 동의의 성격을 예증할 뿐만 아니라, 체시 네스트 파스비올은 일단 공개되면 예술은 예술가의 통제에서 벗어나 시청자가 해석할 수 있는 위치에 도전한다고 주장했다.[27]

참고 항목

메모들

  1. ^ Sulkowicz는 그녀그들/그들의 대명사를 사용한다. 이 글은 일관성을 위해 여성 대명사를 사용한다.

참조

  1. ^ Hernan, Business (5 June 2015). "Emma Sulkowicz Creates Sex Video As Performance Art, 'Ceci N'est Pas Un Viol'". International Business Times. Retrieved 14 June 2015.
  2. ^ Gambino, Lauren (5 June 2015). "Columbia graduate who carried mattress releases video depicting 'rape'". The Guardian.
  3. ^ Friedman, Megan (5 June 2015). "Emma Sulkowicz on Her New Project: 'Please, Don't Participate in My Rape'". Elle.
  4. ^ Jump up to: a b c d e f Rubin, Hannah (9 June 2015). "This Is Not About Emma Sulkowicz's Rape — It Is About You". The Forward.
  5. ^ Jump up to: a b c d e Munro, Cait (4 June 2015). "Emma Sulkowicz Breaks New Ground With Troubling Video Performance". Artnet.
  6. ^ Jump up to: a b c Frank, Priscilla (5 June 2015). "'Mattress Performance' Artist Emma Sulkowicz's Newest Work Is A Video Of Violent Sex". The Huffington Post.
  7. ^ Jump up to: a b c d e f g Armus, Teo (5 June 2015). "Sulkowicz films herself in a violent sex scene for newest art project". Columbia Daily Spectator.
  8. ^ Jump up to: a b Alter, Charlotte (June 5, 2015). "Student Who Carried Mattress in Rape Protest Unveils New Project". Time.
  9. ^ Schwiegershausen, Erica (June 5, 2015). "Emma Sulkowicz Made a Film Addressing Rape". New York.
  10. ^ Jump up to: a b c Munro, Cait (4 June 2015). "Emma Sulkowicz Speaks Out About Her New Video Performance". ArtNet.
  11. ^ Jump up to: a b c d e f g h Gambino, Lauren (9 June 2015). "Emma Sulkowicz's This Is Not A Rape site taken down by cyberattack". The Guardian.
  12. ^ Jump up to: a b c Seltzer, Sarah (9 June 2015). "Vile Comments Are the Most Important Part of Emma Sulkowicz's Graphic New Video". Flavorwire.
  13. ^ McNamara, Sylvie (October 28, 2019). "Did Emma Sulkowicz Get Redpilled? At the very least, she's found a new social set". The Cut. Retrieved February 21, 2020.
  14. ^ '캐리 That Weight' 에마 설코위츠가 엘리자베스 A의 로베르타 스미스와 인터뷰를 했다. 2014년 12월 14일 브룩클린 박물관, Sackler Center for Primism Art, c. 48:50분.
  15. ^ Grigoriadis, Vanessa (September 21, 2014). "Meet the College Women Who Are Starting a Revolution Against Campus Sexual Assault". New York.
  16. ^ Smith, Roberta (September 21, 2014). "In a Mattress, a Lever for Art and Political Protest". The New York Times.
  17. ^ Bogler, Emma (May 16, 2014). "Frustrated by Columbia's inaction, student reports sexual assault to police". Columbia Spectator.
  18. ^ Kutner, Max (April 28, 2015). "The Anti-Mattress Protest". Newsweek.
  19. ^ Jump up to: a b c d 수잔나 와이스, 2015년 6월 9일 버슬, "엠마 술코위츠의 '체시 네스트 파스비올' 사이트는 사이버 공격으로 일시적으로 장애가 있었지만, 그녀의 상대는 요점을 놓치고 있다"
  20. ^ Jump up to: a b Gambino, Lauren (5 June 2015). "Columbia graduate who carried mattress releases video depicting 'rape'". The Guardian.
  21. ^ 아트넷, 2015년 6월 9일 "해커들은 엠마 설코위츠 웹사이트를 새로운 예술작품을 검열하기 위해 비활성화한다."
  22. ^ 2015년 6월 6일 뉴욕 데일리 뉴스, "콜럼비아 대학 강간 반대 운동가 엠마 설코위츠가 최신 예술 작품으로 섹스 비디오를 공개한다"고 보도한 멜리사 찬.
  23. ^ 폴 메지아, 2015년 6월 6일 뉴스위크 "컬럼비아 대학 매트리스 시위자가 강간 사건을 다룬 비디오를 공개한다"
  24. ^ 벤자민 프뤼퍼 "쿤스트 오더 크랭크? 안젤블리케스 버지왈티궁스옵퍼 "Verstörendes Sex-Video". 허핑턴 포스트, 2015년 6월 11일.
  25. ^ 줄리 질링거 "성폭행을 일삼는 아티스트는 엠마 설코위츠 뿐만이 아니다. 여기 다른 5개", '아이덴티티'.마이크, 2015년 6월 8일.
  26. ^ 한나 로신, 노렌 말론, 준 토마스 "더블X 가브페스트: "The Triple X Edition", Slate, 2015년 6월 11일, c. 09:00부터, c. 09:00부터, c. 18:00부터 샌드라 렁까지.
  27. ^ Brink, Rebecca (5 June 2015). "Emma Sulkowicz's "Ceci N'est Pas Un Viol": An Explainer". The Frisky.