코카서스 그리스인

Caucasus Greeks
러시아 코카서스 북동 아나톨리아 지도, 1903년

The Caucasus Greeks (Greek: Έλληνες του Καυκάσου or more commonly Καυκάσιοι Έλληνες, Turkish: Kafkas Rum), also known as the Greeks of Transcaucasia and Russian Asia Minor, are the ethnic Greeks of the North Caucasus and Transcaucasia in what is now southwestern Russia, Georgia, and northeastern Turkey.폰토스 그리스인들은 오늘날 러시아 북부 코카서스를 포함한 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 있지만, 현재는 터키 북동부와 [1]그루지야 아자라에 있는 옛 러시아 코카서스 지방 바툼 주카르스(소러시아 소아시아라고 불린다)를 포함한다.

그리스인들은 기독교/비잔틴 시대 훨씬 이전에 이 지역으로 이주했다.무역상, 기독교 정교회 학자/신부, 난민, 용병, 그리고 고전/헬레니즘 시대와 후기 로마/비잔틴 시대에 많은 내전과 정치적 내전의 시기에 반대편 편을 지원한 사람들이 특히 [2]이주한 사람들 중 대표적이었다.한 가지 주목할 만한 예는 7세기 그리스의 알렉산드리아 주교 사이러스로, 원래는 오늘날의 조지아에 있는 파시스 출신이다.코카서스의 그리스 정착민들은 일반적으로 원주민에 동화되었고, 특히 비잔틴 그리스인들이 [3]원주민들과 기독교 정교회 신앙과 유산을 공유했던 그루지야에서 그러했다.

카르스주의 러시아 제국의 공식 국장(1881년-1899년).

이들 그리스 공동체의 대부분은 오스만 후기로 거슬러 올라가며, 현대 그리스 학계에서는 보통 '동부 폰토스'(현대 그리스어 - ααααα οο ο ο ο ο ο ο ο, 현대 터키어 '도우 폰토스 럼')로 정의되며, 때로는 그리스어 이외의 담론도 있다.inaccurately as 'Russo-Pontic [Greeks]' (modern Greek - Ρωσο-Πόντιοι).[4]그럼에도 불구하고, 코카서스 그리스인들은 정치와 문화에서 러시아화되고 친러 제국인 폰토크 그리스인으로 묘사될 수 있으며, 그들이 정착한 원래 고향인 폰토크 알프스나 동부 아나톨리아, 조지아와 소카프카스에 그들이 선호하고, 그리고 베르베르에 있었기 때문에, 생활방식에 있어서 산악 그리스인으로 묘사될 수 있다.산악지역과 특히 고지대에서 사는 것에 가장 익숙하다.[5]대체로 코카서스 그리스인과 남카프카스인의 연계는 북동 아나톨리아가 셀주크와 오스만 [5]시대에 무슬림 터키인에 의해 점령될 때마다 폰토스 그리스인들이 자연 피난처이자 집결지로 보고 사용한 직접적인 결과라고 할 수 있다.

고대 및 중세사

러시아 카르스 주 남부 카프카스 지방의 아르다한 지역 무자라트(현재의 차키르ü름 쾨위) 출신 카프카스 그리스 장교

비록 많은 그리스인들이 마리우폴스타브로폴 크라이와 같은 우크라이나와 남부 러시아의 일부에 살고 있지만, 코카서스 그리스인들이라는 용어는 엄밀히 말하면 압하지야 중부갈카 지역과 같은 그루지야의 일부인 바툼카르스 주에 정착한 그리스인들에게만 한정되어야 한다.그리고 흑해 러시아 리비에라의 다른 지역들.

1461년 오스만 제국의 트레비존드 정복 이후, 많은 폰토스 그리스인들이 난민으로 폰토스 알프스 지역을 떠나 남카프카스 일부 지역, 특히 조지아에 재정착했다.심지어 트레비존드 왕의 아들 조지도 그의 레티누와 함께 그곳으로 도망쳐 구리에리 [6]왕조의 그루지야 공주와 결혼했다.하지만, 조지아로 간 이 초기 폰토스 그리스 난민들의 수는 아마도 매우 적었고, 그래서 몇몇 난민들은 폰토스 그리스어와 정체성을 유지하는데 성공했지만, 다른 난민들은 남 카프카스 지역의 다른 기독교 공동체, 특히 그들의 동료 기독교 공동체와의 결혼을 통해 동화되었다.정통 조지아인뿐만 아니라 [7]정통파였던 아르메니아인이나 오세티안도 마찬가지입니다.

근대 초기

설상가상으로, 1570년대 라라 무스타파 파샤의 백인 캠페인 이후 조지아와 남 코카서스에 정착한 많은 소위 "오스만 터키인"들은 실제로 이슬람과 터키어를 공식적인 목적으로 채택했지만 일상 생활에서 폰토 그리스어를 계속 사용한 북동부 아나톨리아 출신의 폰토 그리스인들이었다.폰토스 그리스 태생의 오스만 무슬림 그루지야인이 메흐메드 파샤 거주지였던 것을 예로 들 수 있다.그루지야에서 이슬람을 고수했던 이 그리스 무슬림들은 또한 결국 보통 메스케티아 터키인으로 정의되는 남부 그루지야의 터키어 회교 인구와 동화되거나, 1801년 러시아의 그루지야 합병에 이어 카르스 같은 동부 아나톨리아의 일부 지역으로 돌아갔거나, 부속서에 이어 그리스 정교회로 되돌아갔다.[8]나라의 그리스 정교회 인구로 재통합되었다.마지막으로, 이용 가능한 역사적 증거에 따르면, 우리는 오스만 북동 아나톨리아, 특히 폰티크 알프스의 구무슈하네(그리스 아르큐폴리스) 지역에서 온 수천 명의 폰티크 그리스인들이 1763년 그루지야의 왕 헤라클리우스 2세의 초청을 받아 알칼라에서 은과 광산을 개발하기 위해 갈카로 간 것으로 알려져 있다.di(현재의 아르메니아).[9]그들의 후손들 중 대부분은 그리스, 특히 1990년대 [10]중반 그리스 마케도니아테살로니키(살로니카)로 이민을 갔지만, 많은 이들이 조지아 마르네울리 지역에 살고 있다.

폰토스 알프스 지역에서 조지아와 남 카프카스까지 폰토스 그리스인의 모든 파도의 수를 확인하는 것은 어렵다, 앤서니 브라이어에 따르면 폰토스와 폰토 그리스인의 역사에서 가장 불명확한 시기이다, 폰토스의 근원들에 대한 현대 그리스인과 오스만 터키인의 부족 때문에.서브젝트를 클릭합니다.[11]현대 역사학자들은 1461년 오스만 정복 이후 대부분의 폰토스 그리스인들이 오스만 당국의 침략으로부터 그들의 문화와 자유를 유지하는 것이 더 쉬웠던 고지대로 후퇴했다고 주장한다.이 운동은 1600년대 초에 버려진 사람들의 해안 계곡 지역('밸리 영주')을 따라 증가하는 힘에 의해 강화되었고, 폰토스 그리스인들은 해안에서 더 깊은 고지대로 후퇴하여 동쪽 아나톨리아 고원으로 올라가도록 장려한 후, 이웃하는 소캅카스 지방으로 더 이동하였다.오운드 카스와 남부 조지아.[12]현대 역사학자들은 또한 동부 아나톨리아 고원과 소카프카스 산맥으로 폰토스 그리스인들의 주요 이주 운동이 술탄 메흐메트 4세(1648-87)의 통치 기간에 일어났다고 주장한다: 오스만과 그들의 의뢰인인 크림 타타르인들은 일련의 심각한 패배를 겪었다.팽창주의 러시아 제국의 손에 이끌려 그리스 정치인들과 무역상들이 차르와 결탁했다는 핑계로 남부 발칸과 폰티크 알프스 지역의 그리스인에 대한 탄압의 물결로 이어졌다.그 결과, 많은 폰토스 그리스인들은 이전 세대에 폰토스를 난민으로 떠난 사촌들을 따라가야 한다는 압박을 느꼈고, 그들 역시 러시아 남부나 인근 조지아와 [13]남 코카서스로 이주하기로 결정했다.

그러나 현존하는 역사적 증거에 따르면 그루지야에 정착한 북동부 아나톨리아의 가장 많은 폰토스 그리스인들은 1768-74년 러시아-터키 전쟁, 그리스 독립 전쟁, 1828-29년 러시아-터키 전쟁, 1853-56년 전쟁 이후 오스만 제국의 보복에서 탈출한 사람들이었는데, 이러한 움직임과는 달리 더 많이 다르다.문서 증거에서 이념적으로 증명되고 전통적으로 많은 폰토스 그리스인들에 의해 [14]인용되었다.1828-29년 전쟁에서 많은 북동부 아나톨리아 그리스인들은 에르주룸, 귀뮤샤네, 에르진잔, 카르스(현재 [15][16]터키 북동부에 있음)를 점령한 러시아 육군을 환영하고, 협력하고, 싸웠다.그들의 후손들은 대부분 그루지야, 러시아 트랜스-카카수스, 그리고 남부 러시아의 다른 지역에 정착했다.물론 소수의 폰토스 그리스인들은 러시아-터키 전쟁 훨씬 전에 그루지야와 러시아 코카서스에 정착했는데, 특히 트레비존드 [17]이전의 귀족 가문과 토지 소유 가문 출신이었다.여기에는 후기 비잔틴 콤네노스와 콤네니 왕조, 그리고 방계 가문이 포함되었는데, 이들은 종종 바그라티온 가문, 특히 구리에리 가문과 안드로니카슈빌리 [18]가문을 포함한 인근 조지아 출신의 왕족 가문으로 시집갔다.폰틱 알프스 산맥과 북동 아나톨리아에 남아있던 사람들 중 일부는 오스만 제국에 대한 국지적인 반란을 이끌었고, 다른 많은 사람들은 실제로 오스만 지배 엘리트들과 결혼하여 이슬람으로 개종하고 터키 [19]밀레에 합류했다.

그러나 몇몇 오스만 시대 자료들은 가브라스, 두카스, 콤네노이 등 터키로 전향한 지역 귀족가문에 속한 폰토스 그리스인들 중 많은 이들이 크립토 기독교인(흔히 스타브리오테스라고 불림)으로 남아 공공연히 이슬람을 포기하고 오스만 군대에 맞서 무기를 들고 있다고 우리에게 말한다.러시아-터키 전쟁 중 러시아 군대를 따라 그루지야와 러시아 [20]남부로 돌아가기 전, 룬드 귀무샤네와 에르진잔.폰토스 그리스 공동체 지도자들 중 몇몇이 트레비존드 제국에까지 이어졌다고 주장했고, 이 후 이바네 안드로니카슈빌리와 같은 많은 아르메니아와 그루지야 왕자들이 이전에 [21]그랬던 것처럼 러시아 제국 군대의 장교가 되었다.이 코카서스 그리스 장교들은, 고귀한 비잔틴 출신이든, 혹은 보다 겸손한 폰토크 그리스 출신이든, 1877년 러시아카르스와 아르다한 정복에 중요한 역할을 했다.그곳에서는 많은 이들이 가족과 북동 아나톨리아와 조지아에서 온 다른 추방된 그리스인들과 정착했다(후자 자신들은 1877년 이전의 그리스 난민들의 후손이다).아나톨리아 북동부 출신 망명자들이 러시아 제국 [22]정부에 의해 카르스에 재정착했다.)

코카서스 그리스 성직자 및 지역사회 지도자

언어

그루지야에 정착한 많은 코카서스 그리스인들은 우루무(터키어로 "비잔틴" 로마인)로 불리게 되었고 폰토스 그리스어, 그루지야어,[23] 아르메니아어 어휘가 많이 혼합된 터키 사투리를 사용합니다.그리스 현지 전설에 따르면, 오스만 지배에 대한 반란을 진압한 후, 터키어를 사용하는 기독교 정통 코카서스 그리스인들은 술탄 셀림 1세로부터 이슬람을 받아들이되 그리스 모국어를 계속 사용하거나 터키어를 사용하되 기독교 정교 신앙을 유지할 [24]수 있는 선택권을 받았다.셀림 1세는 1512년 술탄이 되기 전에 트레비존드 지역에 근거지를 두고 있었는데, 그 이유는 그가 어머니 귈바하르 [25][26]하툰의 편에서 부분적으로 폰토스 그리스 태생이었기 때문이다.

그럼에도 불구하고, 대부분의 코카서스 그리스인들은 기독교 정교회 신앙과 폰토스 그리스어 사이에서 선택해야 하는 이러한 곤경에 직면할 필요가 없었고, 비록 그들이 러시아 영토에 있을 때 그들은 결국 [27]공공과 교육 목적으로 러시아어를 채택하게 되었지만, 둘 다 유지할 수 있었다.코카서스 그리스인들은 또한 셀주크 지원을 받은 터키인들이 '럼의 땅' 또는 A로 이주한 이후 터키어를 사용하는 이슬람교도들과 함께 살았던 북동부 아나톨리아에 그들 자신의 뿌리 덕분에 터키어에 대한 어느 정도 지배력을 유지했다.11세기와 12세기 [28]동안의 나톨리아조지아와 러시아 카프카스에 사는 폰토스 그리스인들은 또한 터키어를 이 지역에 사는 무슬림 이웃들과 소통하기 위해 이 터키어에 대한 지휘권을 유지했는데, 그들 대부분은 터키어를 링구아 프랑카로 사용하거나 심지어 실제 민족 [29]기원에 상관없이 그들의 모국어로 채택하기도 했다.이는 발라데스라는 그리스 서마케도니아이슬람교도크레타 이슬람교도들이 터키어를 모르면서 그리스어를 모국어로 계속 사용하면서 오스만 중기에 이슬람으로 개종한 뒤에도 그리스 문화와 전통을 유지했던 것과는 극명한 대조를 이룬다.물론, 많은 폰토스 그리스인들과 코카서스 그리스인들 또한 1500년대 혹은 그 이전에 이슬람교를 채택한 반면, 이러한 "새로운 터키인들"은 일반적으로 터키어를 채택하고 터키어를 사용하는 무슬림 오스만 인구에 동화되거나 그들은 암호 기독교로 남아 있다가 18년에 그들의 기독교 정교회로 공공연하게 돌아갔습니다.러시아의 아나톨리아 북동부 점령 또는 [30]1856년 오스만 개혁 칙령 통과 후

1828년 러시아 카르스 공성전

그렇다면 강조해야 할 것은 러시아 남부, 그루지야, 코카소스 횡단 지역에 정착했지만 뚜렷한 그리스 정체성을 유지한 이 동부 폰토스 그리스인들의 대부분은 1768년 러시아-터키 전쟁 이후 폰토스 알프스 산맥과 아나톨리아 고원 지역을 떠난 그리스인들의 후손들이었다는 점이다.74 및 1828~29.[1]어떤 일반적인 속설과는 달리, 이 폰토스 그리스 정착민들은 일반적으로 조지아, 아르메니아, 그리고 남부에 정착한 다소 작은 폰토스 그리스 공동체들과 합쳐졌지만, 따라서 헬레니즘 또는 고전 그리스 시대에 남캅카스 지역에 정착한 그리스인들과는 전혀 관련이 없었다.비잔틴 후기 및 오스만 [31]초기 코카서스.코카서스 그리스인들이 후기 비잔틴 시대나 오스만 시대 초기에 이미 그 지역에 정착한 조상들 보다 후기, 특히 19세기 남부 코크수스로의 폰토스 그리스 난민들의 파도와만 자신들을 동일시하는 것을 선호한 주된 이유는 아마도 이것이 그들의 발표에 도움이 되었기 때문일 것이다.역사트레비존드 제국이 통치하는 영토와 더 오랜 기간 연결되어 있었고, 폰토스 고유의 영토이며, 또한 그들의 문화에 그리스인이 아닌 실질적인 영향과 남카프카스 [32]지역의 토착, 비그리스 인종과의 광범위한 혼인에 대한 역사적으로 불편한 증거를 최소화하는데 도움을 주었다.

보수적 추정에 따르면 1828년 러시아의 에르주룸귀무샤네 점령 이후 그루지야 및 남러시아에 러시아 군대와 협력하거나 따라 들어간 이 동부 폰틱 그리스인들은 동부 흑해 해안과 폰틱 알프스를 형성한 그리스 인구의 약 20%를 차지했다.인터랜드[33]그들은 이후 우크라이나와 러시아 남부의 다른 지역, 특히 그루지야와 카르스 [34]주(이후 1878년)에 러시아 제국 정부에 의해 재정착되었다.1768-74년 러시아-터키 전쟁에서 러시아를 위해 싸웠던 폰토스 그리스인들처럼, 1828-29년 전쟁 이후 러시아 영토에 정착한 대부분의 남성 그리스인들은 러시아 제국 군대에서 계속 복무했고, 종종 러시아 제국의 후원에 있는 이슬람 터키로부터 더 많은 기독교 그리스 영토를 다시 차지하려는 자신들의 공동체의 희망을 가지고 있었다.조지아인, 아르메니아인, 그리고 남카프카스 출신의 다른 민족들처럼, 많은 코카서스 그리스 남자들은 러시아 군대에서 싸우다가 목숨을 잃었다. 단지 오스만과의 전쟁에서뿐만 아니라, 러시아가 북부의 이슬람 부족에 대한 지배를 강요하려고 했던 1817-1864년 코카서스 전쟁과 같은 다른 캠페인에서도. 코카서스.[35]

러시아 정복에서의 역할

1877-78년 러시아-터키 전쟁, 산 스테파노 조약를 종결시킨 베를린 조약은 러시아 제국이 북동 [36]아나톨리아에서 오스만 제국을 희생시키면서 영구적인 이득을 취하도록 이끌었다.이들은 러시아가 현재 카르스 주(州)로 통치하고 있는 역사적인 북부 아르메니아에 있는 요새화된 도시 카르스, 즉 아르다한사리카미쉬의 마을과 지역도 포함하는 카르스 주(州)를 중심으로 이루어졌다.1828-29년 전쟁에서와 같이 북동 아나톨리아와 폰투스의 많은 그리스인들은 1877-78년 오스만과의 전쟁에서 러시아 제국 육군에 참전하거나 협력했으며, 종종 러시아 본토인 조지아인과 아르메니아인, 오세티아인, 코사크를 포함한 군대에서 군인과 장교로 복무했다.특히 상위 [7]등급에 속합니다.비록 오스만 지방이나 카르스의 '빌라예트'에는 이미 1830년 혹은 그 이전으로 거슬러 올라가는 몇몇 그리스 마을이 있었지만, 후에 오스만 아나톨리아 북동부의 친러 성향의 그리스인들은 [37]1878년 러시아 제국에 편입된 후 카르스 지방에 정착했다.

정확히는 카르스 주(州)의 그리스 정착민 대부분이 그루지야 방향에서 러시아인들과 함께 이 지역으로 들어왔기 때문이었고, 동시대인들과 학자들이 그들을 오스만 지배하의 북동 아나톨리아를 떠난 적이 없는 그리스인들과는 대조적으로 코카서스 그리스인 또는 러시아화된 폰토스 그리스인으로 정의하게 되었다.하지만, 러시아인들이 그루지야를 점령했을 때에도, 이 그리스인들은 일반적으로 북부 그루지야 하이 코카서스 산맥의 깊은 계곡과 들쭉날쭉한 산봉우리보다는 카르스-아르다한 지역과 같은 소 코카서스 고원의 일부인 남부 지역에 살았다.인구에 있어서, 코카서스 그리스인이 거주하는 조지아와 카르스 지방의 지역은 아르메니아인 인구가 많이 밀집한 지역인 경향이 있었다. - 그리스-아르메니아 혼합의 잘 알려진 산물 중 하나는 유명한 신비주의자이자 신지론자인 조지 구르디예프이다.이들 지역에 뿌리를 두고 있지만 트빌리시에서 태어난 최근 코카서스 그리스어로 잘 알려진 또 다른 사람은 러시아 체육 강사이자 북오세티야 베슬란 학교 인질 사태의 영웅인 야니스 카니디스였다.현재 그루지야에 있는 이 같은 지역들에도 터키인과 터키인이 아닌 (개종)[38] 민족 출신 이슬람교도들이 다양하게 살고 있다.

조지아 출신의 폰토스 그리스 지도자

카르스주의 코카서스 그리스인들은 주로 77개의 마을과 마을에 집중되어 있었으며, 터키, 쿠르드, 그루지야-무슬림(이곳은 흔히 치베네부리라고 불린다), 라즈-무슬림 또는 기독교인들에 대한 공식적인 러시아 정부 정책의 일부로서, 그러나 일반적으로 비정통 러시아 정교회를 가진 아르메니아인 지역에 집중되어 있었다.통일.[39] 일반적으로 그들은 오늘날 아르다한 지방의 골레/키올리아스 고원과 같은 풀이 무성한 고지대에 정착했다. 왜냐하면 이것들이 폰틱 알프스에 있는 그들의 원래 땅과 나중에 조지아에 정착한 땅과 비슷했기 때문이다.카르스, 아르다한, 사리카미시 같은 마을에서는 주민의 소수(10~15%)만을 구성했고, 그들 대부분은 기독교 아르메니아인, 쿠르드 무슬림 또는 소수의 조지아 정교회 사람들이었고, 그리스인 마을조차도 여전히 소수의 아르메니아인(그리스 정교회 아르메니아인 포함)을 포함하고 있었다.조지아인, 그리고 심지어 쿠르드족들도 양, 소, 말을 [40]돌보기 위해 그리스인들에게 고용되었다.카르스 주의 코카서스 그리스인들은 대부분 생계를 위한 농업, 말 사육 또는 광산에 관련되었지만, 모든 마을에 그들만의 학교가 있는 등 대체로 교육을 잘 받았다.그러나 농업과 광업 부문 이외에서 일하는 사람은 적지만 여전히 상당했다.특히, 많은 사람들이 러시아 제국 육군, 지역 경찰, 성직자, 심지어 지방 러시아 행정부에서 정규 군인 및 장교로서의 경력을 추구했다.그러나 트레비존드와 같은 흑해 연안 도시의 폰토스 그리스인들과는 달리,[41] 매우 적은 수의 코카서스 그리스인들만이 무역에 관여했다.

폰토스 그리스인과 코카서스 그리스인이 많이 정착한 마케도니아 동부 드라마 현 팔라크로 산

코카서스 그리스인들은 그리스어와 러시아어를 말하고, 읽고, 쓸 수 있으며, 동부 아나톨리아 터키어를 구사할 수 있고,[42] 때로는 기본적인 그루지야어와 아르메니아어도 구사할 수 있었다.비록 그들의 모국어가 그리스어였지만, 일반적으로 학자, 변호사, 러시아 대학에서 교육받은 정교회 성직자, 그리고 트레비존드 제국으로 거슬러 올라가는 귀족 또는 왕가의 혈통을 주장하는 다른 공동체 지도자들과 같은 가장 높은 교육을 받은 사람들만이 공식적인 민중 그리스어에 대한 중급 이상의 지식을 가지고 있었다.그리고 더욱 고전적인 비잔틴 후기 카타레부사.[43]대부분은 폰토스 [44]고유어보다 터키어, 그루지야어, 러시아어, 아르메니아어의 혼합어인 폰토스 그리스어의 변종으로 제한되었다.그러나 코카서스 그리스인들은 러시아 제국 정부가 시행한 교육과 교육 정책의 결과로 유창한 러시아어를 구사할 수 있어야 했다. 비록 그들은 국내와 그들 사이에서 그리스어를 [45]계속 선호했다.그러나 카프카스 그리스인들은 러시아어를 사용하고 같은 정교회에서 러시아인과 함께 예배하는 것뿐만 아니라 전반적으로 러시아화되고 친러적인 제국관 때문에 카르스주에서 러시아인과 종종 섞이거나 혼동되었다.사실, 현지 '터크인'이 코카서스 그리스인과 다른 폰토스 그리스인을 구별하는 꽤 인기 있지만 틀에 박힌 방법은 전자가 "러시아인으로부터 보르쉬[수프]를 빼앗은 그리스인"[46]이라고 말하는 것이었다!

코카서스 그리스인들은 카르스주의 그리스 정교회 러시아 정착민들과 서로 예배하고 러시아 코카서스 출신 파트너와 결혼함으로써 친밀한 사회적 유대를 맺었다.이러한 연결고리는 비정통 아르메니아인이나 정통 조지아인보다 더 가까웠는데, 그 주된 이유는 전자의 대부분이 콘스탄티노플 세계 총대주교청과 교감하지 않은 반면 후자의 많은 사람들이 그루지야 민족주의에 점점 더 끌리고 있었기 때문이다.하지만, 코카서스 그리스인과 그리스 정교회의 일원이었던 아르메니아인 사이의 접촉과 결혼은 꽤 흔했고, 코카서스 그리스인과 남 코카서스의 [47]다른 그리스 정교회 공동체들 사이에서도 덜 존재했다.1877-78년 전쟁 기간과 후에 카르스 지역에서 온 터키어, 쿠르드어, 라즈어를 사용하는 많은 토착 이슬람교도들이 서쪽으로 도망쳤기 때문에, 러시아 행정부에 의해 [48]많은 비정통 기독교 공동체들도 그곳에 재정착되었다.여기에는 러시아 정교회에 의해 "이단적"으로 여겨지는 러시아 종교 소수민족들, 예를 들어 두코보르스몰로칸은 평화주의자로서 러시아 군 복무를 수행하지 않았고 따라서 코카서스 그리스인, 조지아인, 아르메니아인과는 달리 오스만과의 전쟁에서 중요한 역할을 하지 않았다.카프카스 독일인, 에스토니아인, 폴란드인, 리투아니아인 등 소수만이 카르스주에 정착했다.이들 공동체들 중 어느 것도 트란스카수스동부 아나톨리아와 중요한 역사적 또는 문화적 연계가 없었음에도 불구하고 폰토스 그리스인들이 항상 이 [49]지역과 맺어왔던 오랜 연결고리와는 대조적이다.

현대 (제1차 세계대전 이후)

제1차 세계대전 동안 대부분의 신체 건강한 코카서스 그리스 남자들은 오스만 제국에 맞서 러시아를 위해 싸웠고, 보통 러시아, 그루지야, 아르메니아 고위 장교들이 이끄는 러시아 코카서스 군대에서 복무했다.전쟁의 마지막 단계에서, 그리스 코카서스 사단은 심지어 남 코카서스에 있는 러시아 군대의 다른 연대의 코카서스 그리스인들을 모아서 설립되었고, 그들의 주된 목적은 카르스, 에르제룸, 그리고 에르진칸 지역의 그리스 민족 마을을 방어하는 것을 돕는 것이었다.

대부분의 코카서스 그리스인들은 1917년 이 지역이 오스만 제국에 넘어간 후 1922-23년 [50]그리스와 터키 사이의 공식적인 인구 교환 이전에 카르스 주를 떠났다.그들은 주로 이전에 오스만 이슬람교도들이 살았던 그리스 마케도니아의 마을에 정착했고, 다시 일반적으로 풀이 무성한 평판이나 산악지대에 위치한 사람들을 선호했는데, 그 이유는 남 코카서스에 있는 그들의 예전 집과 가장 흡사했기 때문이다.하지만 폰투스와 북동 아나톨리아의 다른 많은 그리스인들처럼, 어떤 대가를 치르더라도 현재의 터키 영토에 남기를 원했던 상당수의 코카서스 그리스인들은 인구 [51]교환으로부터 면제받기 위해 이슬람으로 개종하고 공공 목적을 위해 터키어를 채택하는 것을 선택했다.인구 교환 프로토콜의 조건에 따르면, 그리스와 터키 범주는 인종이 아닌 종교적 제휴에 의해 정의되었고, 결과적으로 마케도니아와 크레타에서 온 많은 그리스 이슬람교도들이 '영혼 속의 터키인'으로 분류되어 재정착되었다.터키령 에게 해와 [52]아나톨리아의 일부.북동부 아나톨리아에 남아있던 코카서스 그리스인들은 이슬람으로 개종하여 터키어를 채택한 다른 많은 폰토스 그리스인들과 마찬가지로 트라브존, 시바스, 에르주룸, 에르진잔, 카르스,[53] 아르다한의 터키-무슬림 인구에 동화되었다.그러나 1917년 이후 카르스주 출신의 많은 코카서스 그리스인들, 특히 혼인을 통해 러시아 가족과 가까운 관계를 맺고 있는 사람들은 아나톨리아 북동부 출신 피난민들의 초기 물결에서 내려온 폰토스 그리스인들의 기존 공동체가 있던 남러시아 일부에 재정착했다.이 그리스인들은 주로 북 코카서스 기슭스타브로폴 지방에 거주했으며, 도시와 시골 지역 모두에서 여전히 인구의 중요한 요소(종종 최대 10%)를 차지하고 있다.그들은 소련이 해체된 후 그들의 "모국"에서의 일, 무역, 또는 공부를 통해 그리스,[54] 특히 북부 그리스와의 유대를 상당히 증가시켰지만, 현대 러시아인의 삶과 사회에 완전히 동화되었다.

현대 그리스 마케도니아의 코카서스 그리스인

카르스주의 코카서스 그리스인들은 볼셰비키의 편을 들지 않다가 1919년 그리스로 떠났고,[55] 그 후 그리스는 공식적으로 새로운 터키 공화국과 1922-23년 대규모 그리스-터키 인구 교환에 편입되었다.대부분은 킬키스 주와 그리스 중부와 동부 마케도니아의 다른 지역, 특히 1922년까지 주로 불가리아와 그리스 마케도니아에서 온 [56]오스만 이슬람교도들이 거주했던 산악 드라마 의 마을에 정착했다.독일의 그리스 점령 (1940-44)과 1943-49년 그리스 내전 동안 대부분의 그리스 남자들은 독일 [57]점령에 맞서 싸운 그리스의 대표적인 공산주의 게릴라 조직인 EAM의 군사 조직인 ELAS를 위해 싸웠다.그리스의 많은 사람들은 그리스 마케도니아의 폰토스 그리스인들과 코카서스 그리스인들의 강한 공산주의 제휴는 오늘날까지도 그리스 공산당 KKE를 지지하고 있는 것은 이념과는 전혀 관련이 없지만 사실 남아있는 친러 감정과 전통적인 가족 기대감 때문이라고 주장한다.볼셰비키 편을 들지 않았기 때문에 러시아 영토에 남아있지 않은 조부모가 있었다.

대부분의 코카서스 그리스인들의 공산주의 계열은 또한 왜 그들이 종종 러시아의 트란스카수스 [58]지역 점령 기간 동안 차르주의 군대나 행정부에 그들의 조상들이 개입했을지도 모르는 이전의 개입을 경시하거나 심지어 숨기는지에 대한 설명으로 인용되었다.1946-49년 그리스 내전 이후 동구권, 특히 구소련과 체코슬로바키아에 난민으로 정착한 공산주의 코카서스 그리스인들에게 러시아 제국과의 이전 관계를 무시하거나 숨기는 것은 공산주의 국가와 사회에서 안전하고 안전하며 번영하는 삶을 보장하기 위한 필수적인 전술이었다.카르스주 출신의 고위 코카서스 그리스인은 백인 운동 세력과 함께 볼셰비키에 맞서 싸운 후 소련 공산주의에 맞서 싸우고 선전하는 데 많은 시간을 보냈다.

코카서스 그리스인들은 일반적으로 현대 그리스 사회에 잘 동화되어 광범위한 무역과 직업에서 성공을 거두었다.그들은 일반적으로 다른 그리스인들과 폰토스의 폰토스의 그리스인들이 혼합되어 있는데, 그리스의 많은 사람들은 폰토스의 그리스인들이 매우 사회적으로 보수적이고, 씨족 같으며, 내향적이라고 한다.그렇지 않으면, 코카서스 그리스인들은 종종 다른 그리스인들에 의해 "Russo-Pontic [그리스인]으로 부정확하게 묘사되고 심지어 90년대 중반 그루지야와 러시아 남부에서 온 많은 민족 그리스인들과 혼동되기도 한다, 특히 테살로니키의 같은 지역에 살고, 비슷한 폰트 그리스 사투리를 가지고 있는 경향이 있기 때문이다.'-dis'로 끝나는 s(고대 그리스어로 '...의 아들'이라는 뜻)의).[59] 하지만, 그것이 일반적으로 민족 그리스인들 왔던 그리스 마케도니아에서 조지아와 러시아 남부의 1990년대 중반보다는 코카서스 그리스인들 왔던 직후 1919년은 다른 그리스인들 자주 비난하지 중에서 다른 것들 관련된 것에 조직 범죄에 북부 그리스와 폭넓은 Balkans고 만드는데 일종의 parallel,. 운트지하 사회

1919년에서 1923년 사이에 북부 그리스에 정착한 코카서스 그리스인들과 폰토스 그리스인들은, 반면에, 조지아와 남부 러시아로부터 온 보다 현대 그리스 사회에 동화되는 데 더 많은 시간을 가졌고, 결과적으로 표준 현대 그리스어와 주요 그리스어에 대한 인식을 훨씬 더 잘 가지고 있다.그리스 문화를 [60]전하다그리스 마케도니아의 코카서스 그리스인과 폰토스 그리스인들은 여전히 그들의 독특한 전통을 보존하고 많은 문화 및 시민 사회 단체를 설립했습니다.외부 관찰자들에게 가장 명백한 폰토스 그리스 문화의 측면은 그들의 전통적인 음식, 의상, 음악, 그리고 춤이며, 코카서스 그리스인들은 러시아, 그루지야, 그리고 아르메니아인들의 더 무거운 영향을 반영한다.예를 들어 코카서스 그리스 여성의 전통 의상은 남부 러시아 여성의 복장과 비슷한 반면, 남성의 의상은 옅은 회색이며, 폰토스 출신의 그리스 남성들은 폰토스 [61]알프스의 무슬림 라즈와 같은 검은 옷을 입는다.

러시아 트란스카수스의 그리스인 정착지 목록

정확한 수치는 증명하기 어렵지만 1919년까지 카르스 주 내에 약 56,350명의 그리스인이 살았던 것으로 보인다.다음은 그들이 살았던 마을과 마을들의 목록이며 그리스어와 영어 번역으로 제시되어 있다.이들 정착촌의 대부분은 터키인 또는 아르메니아인, 바툼주 그루지야인 등 다른 민족, 특히 조지아인, 정교회 및/또는 그레고리안인, 정교회 및/또는 "종파"의 기독교인이 거주한 것이 분명하다.러시아인.[62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72]


옛 코카서스 그리스 마을 - 오늘날 헬레네스의 알리 소피(Alisofu)
1890년경 그리스의 칸다라(현재의 한데레) 교회와 학교

A1) 바툼주의 순수 코카서스 그리스인 인구와 마을정착촌:

  1. 아츠쿠아
  2. 아할셰니
  3. 헬레네의 다그바.
  4. 헬레네의 크빌리케.

A2) 바툼 주의 일부 그리스 인구가 거주하는 도시, 마을정착촌:

  1. 아트빈.
  2. 바텀
  3. 코불레티.

B1) 카르스주의 순수 또는 다수의 코카서스 그리스 인구가 거주하는 마을 및 정착촌:

  1. Abul’vart ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Khorasan (Horasan) sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Kurbançayır köyü.Old Russian: Абульвартъ Abul’vart.공식 그리스어: αμοοοοβαμααααααβααααβαααααμομμμαααααβαααααααβααααβααααααβαααααααβαααααγαααααααααβααααααααααααααβααααααααααααααααααααααααααααααββββααααααααααααα아르메니아어: աոււururur Aburvard.터키어: Abulbard.
  2. Ali-Sofi of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Alisofu köyü. 러시아어: 알레비 투르코만족이 사는 그리 멀지 않은 알리 소피 투르멘스키와 혼동하지 않기 위해 알리 소피 그레체스키.공식 그리스어: 【【【【【-】【알】【-】【알】【-】【알】【-】【알】【-】【알】【-】【-】 등】.Armenian: Ալիսոֆի Alisofi.터키어: Rum Alisofu.
  3. Ardost ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Akbaba köyü.Old Russian: Ардостъ Ardost.공식 그리스어: 【【아르토스】, 【아르토스】, 【알파】, 【알파】, 【알파】, 【알파】, 【알파】, 【알파】, 【알파】 등, 많은 단조 버전으로 쓰여져 있다.아르메니아어: 아르도스트.터키어: 아르도.
  4. Arsenyak of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty, nowadays Ormanlı köyü. 러시아어: 인근 수니파 터키인이 거주하는 아르세냐크 투레츠키와의 혼동을 피하기 위해 【아르세냐크 그레체스키】.공식 그리스어 : 【아르세니아크】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】, 【α】등의 단조 버전으로 쓰여져 있다.Armenian: Արսենյակ Arsenyak.터키어: Ersinek.
  5. Azat ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Azat köyü.Old Russian: Азатъ Azat.공식 그리스어 : []]]]]]?][]]]]]]]]] ] 아자트, 단조로움으로 α ατ α α α α az.아르메니아어: 아자트.터키어: 아자트.
  6. Bagdat of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Ovapınar köyü. 러시아어: 1914년까지 단일 마을을 형성했던 수니파 터키인이 살았던 인근 바그다트 그레체스코에와의 혼동을 피하기 위해 바그다트 그레체스코에.공식 그리스어: Mpagtat, 많은 단조 버전(예: Betaα - 、 Mpagtat 、 μ - - 、 μ - α - 、 μ - α - 、 μ α - - 、 α - - 、 α - - - - - - 、 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -Armenian: Բաղդատ Baghdat.터키어: Badatdat.
  7. Bardus ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Olti/Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Gaziler köyü.Old Russian: Бардусъ Bardus.공식 그리스어: μμα - - - 、 Mpartouzμ - α - 、 μ α armenian 、 μ α - armenian 、 μ α - - 、 μ α - - armenian 、 α - armenian armenian - - - - - armenian armenian - armenian - - - armenian armenian - - armenian - - - - - - - - - - - - - - armenian armenian터키어: 바디스
  8. Beberek ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Çetinsu köyü. 러시아어: 베레크.공식 그리스어: ...?, 많은 단조로운 버전으로 쓰여집니다.예를 들어, 【μμα 】, 【μμα 】, 【μμα 】, 【α 】, 【α 【α 】, 【【α 】 등.터키어: 베렉.
  9. Belyuk-Baš ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Bölükbaşı köyü.Old Russian: Белюкъ-Башъ Belyuk-Baš.공식 그리스어: μεεὺὺ-μὰ m Mpés. 단조로운 버전으로 표기된다.예를 들어, μείμμ-μά μ, μύύύύ-μαα, μππππ μπ μπ μ, μππ μπ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 터키어: Bölükbassi.
  10. Bezirgyan-Kečit ~ ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Eskigeçit köyü. 러시아어: 베지르얀케치트.공식 그리스어: Mpezirkiann-gketsit(많은 단조로운 버전으로 작성). 예를 들어, Mpezirkiann-gketsit(μεεκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ - - - - - - - - - -)Armenian: Բեզիրգանքեչիկ Bezirgank’yech’ik.터키어: 베지르간게시트.
  11. Čapik lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Aşağıdamlapınar köyü.Old Russian: Чапикъ нижній Čapik nižniy.Official Greek: Κάτω Τσαπὶκ Kátō Tsapìk, written in monotonic version as Κάτω Τσαπίκ or Κάτω Τσιαπίκ.Armenian: Չափիկ Ներքին Ch’ap’ik Nerk’in.터키어:아샤이 체플릭
  12. Čapik upper ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Yukarıdamlapınar köyü.Old Russian: Чапикъ верхній Čapik verkhniy.Official Greek: Ἐπάνω (= Ἄνω) Τσαπὶκ Epánō (= Ánō) Tsapìk, written in monotonic version as Άνω Τσαπίκ or Άνω Τσιαπίκ.Armenian: Չափիկ Վերին Ch’ap’ik Verin.터키어:유카리 체플릭
  13. Čatakh ~ ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Çatak köyü. 러시아어: 차타흐.공식 그리스어: 【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【-】 등, 많은 단조 버전으로 쓰여져 있습니다.터키어: 사탁.
  14. Čermuk lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Kaynak Aşağı Mahallesi.Old Russian: Чермукъ нижній Čermuk nižniy.Official Greek: Κάτω Τσορμίκ Kátō Tsormík, written in many monotonic versions ―for example: Κάτω Τσερμίκ, Κάτω Τσιορμίκ, Κάτω Τσορμίκ, etc.―.터키어:샤이체르미크
  15. Čermuk upper ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Kaynak Yukarı Mahallesi.Old Russian: Чермукъ верхній Čermuk verkhniy.Official Greek: Ἄνω Τσορμίκ Ánō Tsormík, written in many monotonic versions ―for example: Άνω Τσερμίκ, Άνω Τσιορμίκ, Άνω Τσορμίκ, etc.―.터키어:유카리 체르미크
  16. Čilakhana ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Çilehane köyü.Old Russian: Чилахана Čilakhana.공식 그리스어: 【【【【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】 등, 많은 단조 버전으로 쓰여져 있다.터키어: 실레하네.
  17. Čiplakhly ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Çıplaklı köyü.Old Russian: Чиплахлы Čiplakhly.카타레부사 공식 그리스어]:Τσιπλαχλὶ Tsiplakhlì or Γυμνὸν Gumnòn, written in many monotonic versions ―for example: Τζηπλαχλή, Τσιπκακλί, Τσιπλαχλή, Τσίπλαχλη, Τσιπλάχλι, etc.―.터키어: 치플라클리.
  18. Demur-Kapi of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Gel’e sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan,now Yenidemirkapı köyü. 러시아어: 수니파 쿠르드족이 거주하는 인근 데미르 카푸 쿠르틴스키와의 혼동을 피하기 위해 데무르 카피 그레체스키.공식 그리스어: νμμμα-κα ῦ ῦ ῦ 、 Ntemir Kapou or official official official official ē ē ē 、 ā ā ā ā ā 、 ē μ μ ί ί ā ā ί ί ί ί official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official ί ί official official ὶ official official official official 터키어: 데미르카피[-i] 럼.
  19. Divik ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Yayıklı köyü. 러시아어: 디빅.공식 그리스어: βββTivik, 예를 들어 βββ, βββ- 등 많은 단조로운 버전으로 쓰여져 있다.아르메니아어: 디부크.터키어: 디빅
  20. Dort-Kilisa ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan,now Uğurtaş köyü.Old Russian: Дортъ-Килиса Dort-Kilisa.Official Greek: Ντὸρτ-Κιλισὲ Ntòrt-Kilisè or Τέσσαρες Ἐκκλησίες Téssares Ekklēsíes, written in many monotonic versions ―for example: Διορτ-Κιλισέ, Δορτ Κίλισα, Δορτ Κλισέ, Δορτ-Κιλισά, Δορτ-Κιλισέ, Ντιορτ Κιλσέ, Ντιόρτκιλισε, Ντορτ Κιλισέ, Ντορτ-κιλισέ, Ντορτ-κιλσέ, Τόρτ Κλισέ, Τόρτ-κιλισσέ, etc.―.아르메니아어: 도르트 킬리사 또는 도르트킬리아.터키어: Dörtkilise.
  21. 엘케치마즈 ~ 마을( 러시아어: еlienenenenenenenenenenenen el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el el,,,,,,,,, el el,,,,,,,,,,,,, el)Old Russian: Елъ-Кечмазъ El-Kečmaz.공식 그리스어: ...?, 많은 단조로운 버전으로 쓰여져 있습니다.예를 들어, κεεεέ μέ 、 κκέ μκ 、 κκκ μκ 、 κκ κκκ μέ 、 κκκ μέ 、 έκ εέ ε με 、 ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε με με με 、 ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε εε ε아르메니아어: 노른자 마즈.터키어: Yolgezmez.
  22. Engidža ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Yenice köyü.Old Russian: Енгиджа Engidža.Official Greek: Γεϊτζά Geïtzá or Γενιτζὲ Genitzè, written in many monotonic versions ―for example: Γέγκζα, Γέϊτζα, Γέϊτζε, Γέϊτζια, Γέιτσα, Γενητζέ, Γενιτζέ, Γενιτσέ, Ενκιτζά, etc.―.아르메니아어: 옌기자.터키어:예니스.
  23. Enikey ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Horasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Yeniköy köyü.Old Russian: Еникей Enikey.Official Greek: Γενήκιοϊ Genḗkioï, Γενῆ-κιοϊ Genē̂-kioïor Νεοχῶρι Neokhō̂ri, written in many monotonic versions ―for example: Γενή-κιοϊ, Γενίκιοϊ, Γενί-Κιοϊ, Γενί-κιοϊ, Ενί-Κέϊ, etc.―.Armenian: Ենիքյոյ Yenik’yoy, renamed in 1918 by Armenian autohorities Նորաշեն Վերին Norashen Verin.터키어:예니코이
  24. Fakhrel’ ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardahan,now Kartalpınar köyü.Old Russian: Фахрель Fakhrel’.공식 그리스어: 【α 】【파크렐】【α 】【β】【α 】【α 】【α 】【α 】【α 】【α 】【α 】【α 】로 단조롭게 쓰여져 있다.터키어: Fahrel 또는 Fahril.
  25. Gadži-Vali ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Šuragel’ sub-district (old Russian: Шурагельскій участокъ Šuragel’skiy učastok) of Kars, nowadays Hacıveli köyü.Old Russian: Гаджи-Вали Gadži-Vali.공식 그리스어: 【α 】-【β】-【Gatz】-【β】-【β】, 【α 】-【β】, 【α 】-【β】, 【α 【β】, 【α 【β】-【β】 등, 많은 단조 버전으로 쓰여져 있다.아르메니아어: 하지발리.터키어:하시벨리.
  26. Garam-Vartan ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Karaçoban köyü.Old Russian: Гарамъ-Вартанъ Garam-Vartan.공식 그리스어: δμ-βα δα δα μ μ μ δ-βα δα μ μ δ-βα δ Kharam μ δ-Vartan 。예를 들어, α μ βα δ β β δα δ δ α δ δ α δ δ δ α δ δ δ δ α δ β δ δ δ α δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ α α δ δ δ 아르메니아어: 아라바단 또는 하람바단.터키어: Hram[i] Vartan.
  27. Gyulyabert ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Çamlıçatak köyü.Old Russian: Гюлябертъ Gyulyabert.Official Greek: Κιουλεπὲρτ Kioulepèrt or Προσήλιο Prosḗlio, written in many monotonic versions ―for example: Γιηλιαμπέρτ, Γκιουλεμπέρτ, Γκιουλεπέρτ, Γκιουλιαμπέρτ, Γουλιαμπέρτ, Κιουλεπέρ, Κιουλεπέρτ, Κιουλιαπέρτ, etc.―.Armenian: Գյուզաբերդ Gyuzaberd.터키어: Gölebert.
  28. Islamzor ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Aydınalan köyü.Old Russian: Исламзоръ Islamzor.공식 그리스어: δαμμμα Islamsorr, 단조롭게 δαμμμα 또는 δαμμμα로 표기.Armenian: Իսլամձոր Islamdzor.터키어: Arslansor 또는 Islamsor.
  29. Ivanpol’ ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Mollamustafa köyü. 러시아어: 1880년대에 이름을 바꾼 몰라 무스타파.공식 그리스어: βααα φ official p p p p p p m m α α α α α α ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν monot monot monot monot monot monot monot monot ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν 아르메니아어: 몰라 무스타파(Molla-Mustafa), 이반폴(Ivanpol)로 개명.터키어: Mollamustafa.
  30. Kamyšly ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Kamışlı köyü. 러시아어: 카미슐리.공식 그리스어 : αμ μ μ μ ι 、 μ μ μ 、 μ ι 、 μ μ 、 μ μ 、 μ μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ 、 μ μ 、 μ μ ι ι 、 ι 、 ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι 터키어: Kamishlli.
  31. Karakilisa ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Gelinalan köyü. 러시아어: isaisaisaкakakakakak 카라킬리사.Official Greek: Καρὰ-Κιλισὲ Karà-Kilisè or Μαυροκκλήσηον Mavrokklḗsēon, written in many monotonic versions ―for example: Γαράκιλσα, Γαράκλησε, Καρά Κιλισέ, Καρακηλισά, Καρά-Κιλις, Καρακλής, Καράκλησε, Καράκλισε, etc.―.Armenian: Ղարաքիլիսա Վերին Gharak’ilisa Verin.터키어: 카라킬리스.
  32. Karakurt ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Horasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Karakurt köyü. 러시아어: 카라쿠르트.공식 그리스어: 【α 】-【Kara-Ko,rt】(많은 단조 버전으로 표기) - 【α 】-【α 】,【α 】-【α 】,【α 【α 】,【α 【α 】,【α 【α 】,【α 】,【α 【α 【α 】【α 【α 】【 【 】【 】【α 【 【 】【α 】【 】【 【α 】【 【 【 】【 【 【 】【 【 】【 】【Armenian: Ղարաղուտ Gharaghut.터키어: 카라쿠르트.
  33. Karaurgan ~ ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Hurasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Karaurgan köyü.Old Russian: Караурганъ Karaurgan.공식 그리스어: 【αα-Ourgan】(많은 단조 버전으로 표기)【αα-Ourgan】(예를 들어, 【αα-Organ】,【α-Organ】,【α-Organ】,【α-Organ】,【α-Organ】,【α-Organ】,【α】와 같이 표기.아르메니아어 : 카라우르간.터키어: Karaurgan.
  34. Kečevan ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Tunçkaya köyü. 러시아어: кчееčččččččččččččččč케체반.Official Greek: Κετσιβάν Ketsiván, written in many monotonic versions ―for example: Κετσεβάν, Κετσηβάν, Κετσιβάν, Κιατσιβάν, etc.―.아르메니아어: …케흐라반, 그리고 역사적으로 케흐로르.터키어:게시반 또는 케시반.
  35. Ker-ogly ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Horasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Köroğlu köyü. 러시아어: Ker-ogly.Official Greek: Κιόρογλου Kióroglou, written in many monotonic versions ―for example: Κέρογλι, Κιόρογλη, Κιόρογλι, Κιόρογλου, Κόρογλου, etc.―.Armenian: Քյոռօղլի K’yorroghli and, historically, also ԶաղինZaghin and ԶեղինZeghin.터키어: Körolulu, Zainin 또는 Zeinin.
  36. Kešar ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Gel’e sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now Dedekılıcı köyü.Old Russian: Кешаръ Kešar.Official Greek: Κεσὲρ Kesèr. written in many monotonic versions ―for example: Κεσάρ, Κεσέρ, Κιασάρ, Κιασιάρ, Κιασσιάρ, etc.―.터키어: 케샤르.
  37. Khalif-ogly of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Halefoğlu köyü.Old Russian: Халифъ-оглы греческій Khalif-ogly grečeskiy until 1909, to avoid confusion with the nearby Халифъ-оглы куртинскій Khalif-ogly kurtinskiy inhabited by Sunni Kurds, abolished in 1908 due to the voluntary dispersion of his inhabitants.공식 그리스어: 【αα-α-α-α-Ogl】(많은 단조 버전으로 표기) - 【α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α아르메니아어: 칼리포글리.터키어: 할레포울루.
  38. Khanakh lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Hanak Aşağı Mahallesi.Old Russian: Ханахъ нижній Khanak nižniy.Official Greek: Κάτω Χανὰκ Kátō Khanàk, written in many monotonic versions ―for example: Κάτω Γανάχ, Κάτω Κανάκ, Κάτω Χανάκ, Κάτω Χανάχ, etc.―.Armenian: Խանախ Մեծ Khanakh Mets.터키어:아샤이 한악.
  39. Khandara ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Hurasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Handere köyü.Old Russian: Хандара Khandara.공식 그리스어 : αα τ khan khan ν 、 ρα 、 να 、 να 、 να 、 να 、 να 、 χα 、 χα 、 χα 、 να 、 να 、 να 、 ρ ρ: ρρρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρρ ρ ρ ρρ ρ ρ아르메니아어: խնդդ k handere armenian hand데레터키어: 핸드레어.
  40. Khaskey ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Hasköy köyü. 러시아어: 카스키.Official Greek: Χάσκιοϊ Kháskioï, written in monotonic version as Χάσκεϊ or Χάσκιοϊ.아르메니아어: 카스카이.터키어:하스코이, 호수반 또는 호수반
  41. Khaznadar ~ settlement (Old Russian: поселокъ poselok) and, from 1914, village (Old Russian: селеніе selenie), in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Kağızman Haznedar mahallesi.Old Russian: Хазнадаръ Khaznadar.공식 그리스어: 【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【-】 등, 많은 단조 버전으로 쓰여져 있다.Armenian: Խանախ Ներքին Khanakh Nerk’in.터키어: 하즈네다르
  42. Khinzrik ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Çağlayan köyü.Old Russian: Хинзрикъ Khinzrik.Official Greek: Χιντζιρίκ Khintzirík, written in many monotonic versions ―for example: Χινζιρίκ, Χινζφίκ, Χιντζιρίκ etc.―.터키어:힌지릭.
  43. Kizil-Kilisa ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Uzungazi köyü. 러시아어: 키질킬리사.공식 그리스어: 【키질킬리제】또는 【키질킬리제】【키질킬리제】, 【키킨】에클시아 등, 많은 단조로운 버전으로 쓰여져 있다(예: 【키질-킬리제】).아르메니아어: 키질킬리사 또는 기질킬리사.터키어: 키질킬리제.
  44. Konk ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan,now Kuzupınarı köyü. 러시아어: кнкk kkk old old old old.Official Greek: Κὸνκ Kònk, written in monotonic versions as Κόγκ or Κόνκ.아르메니아어: k'' 터키어: Konk.
  45. 라레 바르케네스 마을, 지금은 발체슈메 코위입니다.현재 공식적으로 야나틀리 쾨위라는 이름의 터키 마을인 바르케네즈와 종종 혼동된다.
  46. Lal-ogly ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Laloğlu köyü. 러시아어: 랄로그리.Official Greek: Λάλογλη Láloglē, written in many monotonic versions ―for example: Λάλογλη, Λάλ-Ογλή, Λάλ-Όγλη, Λάλογλι, Λάλ-Ογλί, Λάλ-Όγλι, Λάλογλου, Λάλ-Ογλού, etc.―.아르메니아어: 랄로글리.터키어: Lalolulu.
  47. Magaradžik ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Ataköy köyü. 러시아어: 마가라지크.공식 그리스어: Magaratzik(Magaratzik), 단조판(예를 들어, Muα -α -α -α -α -α -α -α -α -α - - 、 μα -α -α -- - - - 。아르메니아어: 1918년 아르메니아어 오토호리츠(Autohorities)로 개명된 마하라지크 베린(Magharajik Verin.터키어: Maararacik.
  48. 카르스(현재의 막수추크 쾨위)의 카르스 부군( 러시아어: еenenenenenenenenenenen ( ( ( ( ( ()의 막수지크 마을.Old Russian: Махсуджикъ Makhsudžik.공식 그리스어: μα ο ο ο - - - Masourtsik 。많은 단조 버전으로 표기된다.예를 들어 μα ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο - μα ο ο ο ο ο - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Armenian: Մախսուջիկ Վերին Makhsujik Verin.터키어: 막수추크.
  49. Mečetly ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Horasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Mescitli köyü. 러시아어: мчееččččč 메체틀리.공식 그리스어: Metzitli. 많은 단조 버전으로 작성됩니다.예를 들어, μ μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - - 、 μ - - 、 μ - - - 、 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 터키어:메스키틀리.
  50. Medžingert lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Horasan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays İnkaya köyü.Old Russian: Меджингертъ нижній Medžingert nižniy.Official Greek: Κάτω Μεντζιγκέρτ Katō Mentzigkért, written in many monotonic versions ―for example Κάτω Μεντζικέρτ, Κάτω Μετζιγγέρτ, Κάτω Μιτζινγκέρτ, Κάτω Μουζιγκέρτ, Κάτω Μουζινγκέρτ, etc.—.아르메니아어: 미진베르드 스토린.터키어:미킨저드[-i] 울랴 또는 유카리 미킹기트.
  51. Medžingert upper ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Khorosan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Çamyazı köyü.Old Russian: Меджингертъ верхній Medžingert verkhniy.Official Greek: Ἄνω Μεντζιγκέρτ Ánō Mentzigkért, written in many monotonic versions ―for example Άνω Μεντζικέρτ, Άνω Μετζιγγέρτ, Άνω Μιτζινγκέρτ, Άνω Μουζιγκέρτ, Άνω Μουζινγκέρτ, etc.—.아르메니아어: jinberիjinjin jinjinjinjinjin jinjin Mijinberd Verin.터키어: 미킨저드 [-i]수플라 또는 아샤이 미킹기트.
  52. Merdenek ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan, now GöleGel'e/Kiolias. 러시아어: 겔레 또는 메르데넥.공식 그리스어: γιki kiki [ , 、 [ ] ] [ [ α [ G ]Kolia or μ ρ μ m μ μ μé μert officialert officialert officialert official official official official official official official official official official official - official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official아르메니아어: 1918년 아르메니아어 오토호리시티(Amerdenek)로 개명된 메르데넥(Merrenek) 또는 메르네크(Merrenek)와 역사적으로도 코그(Kogh) [Martenik's] 또는 [Merrenek](Merrenek)로 개명되었다.터키어: 마르데니크 또는 메르데니크.
  53. Merines lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Aşağıbakraçlı köyü.Old Russian: Меринесъ нижній Merines nižniy.공식 그리스어: κ μ ε μ εε εε ε mer official mer mer mer mer mer official mer official mer official mer official mer official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official official아르메니아어 : 메리네스 스토린.터키어:아샤이 메리니스
  54. Merines upper ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Yukarıbakraçlı köyü.Old Russian: Меринесъ нижній Merines nižniy.공식 그리스어: ἄω μ μρρán án mer án mer in mer - mer - mer μì - - -: μì 、 ά mer μì μì 、 μì μì μì 、 μ: μì μì 、 μì μì μì μì : μ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 아르메니아어: մրիիinesinesinesinesinesinesinesinesinesinesinesines메린 베린.터키어:유카리 메리니스
  55. Muzaret ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now Çakırüzüm köyü.Old Russian: Мюзаретъ Myuzaret.공식 그리스어: μ μ - - 、 Mouzerét 、 μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - 、 μ - - 、 μ - 、 - - - 등 많은 단조로운 버전으로 쓰여져 있습니다.Armenian: Մուզարեթ Muzaret’.터키어: 무자렛.
  56. Nariman ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Ünlükaya köyü. 러시아어: 1915년 러시아 제국군테오도시우폴리스 해방 후 러시아 제국군이 나르코를 정복하면서 나리만 그레체스코에로 개명했다.공식 그리스어: δαμμμα, δαμμμα, δαμμμα, δαμα- 등 많은 단조 버전으로 표기된다.Armenian: Նարիման Nariman and, historically, also Նամրավան [Փոքր]Namravan [P’vok’r] and .터키어: 나르만.
  57. Olukhly ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Oluklu köyü.Old Russian: Олухлы Olukhly.Official Greek: Ὀλουχλῆ Oloukhlē̂, written in many monotonic versions ―for example: Ολουγλή, Ολουκλού, Όλουχλη, Ολουχλί, etc.―.아르메니아어: 올루크리.터키어:올루크루
  58. Ortakey ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Ortaköy köyü.Old Russian: Ортакей Ortakey.Official Greek: Ὀρτάκιοϊ Ortákioï, Ὀρτᾶ-κιοϊ Ortā̂-kioï or Μεσοχῶρι Mesokhō̂ri, written in monotonic versions as Ορτάκιοϊ or Ορτά-Κιοϊ.Armenian: Օրթաքյոյ Ort’ak’yoy.터키어: Ortaköy.
  59. Panžuret ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Olti/Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty until 1909, when it was transferred to Tausker sub-district (old Russian: Таускерскій участокъ Tauskerskiy učastok) of Ol’ty, now İnceçay köyü. 러시아어: 판주레트.공식 그리스어: 【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】아르메니아어: …판크루드.터키어: Pancirot 또는 Panzirud.
  60. Posik ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Olti]]/Ol’ty sub-district (old Russian: Ольтинскiй участокъ Ol’tinskiy učastok) of Ol’ty,now Gezenek köyü. 러시아어: псиikikik Posik.Official Greek: Ποσίκ Posík, written in monotonic versions as Ποσέκ or Ποσίκ.아르메니아어: ոս p' P'vosik.터키어: Posik.
  61. Salut ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now Dereyolu köyü. 러시아어: 살루트.공식 그리스어: 【αα ο ο ο ο ο 】 또는 α ο ο ο ο ύ ύ ύ onic onic onic onic onic as as as as as official official official official official official official as versions as as as as아르메니아어: 살루트.터키어: Salot 또는 Salut.
  62. Salut lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Aşağısallıpınar köyü. 러시아어: 살루트 니즈니.Official Greek: Κάτω Σαλοὺτ Katō Saloùt, written in monotonic versions as Κάτω Σαλιούτ or Κάτω Σαλούτ.아르메니아어: 살루트 네르킨.터키어:아샤이 살루트
  63. Samzalek ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now Yeleçli köyü.Old Russian: Самзалекъ Samzalek.공식 그리스어: 젬젤렉, 많은 단조판(예를 들어 -αμ μ μ - 、 μ μ - 、 μ - 、 - μ - 、 - - )으로 표기되어 있습니다.아르메니아어: 사즈마차예크.터키어: Samzalek 또는 Semzelek.
  64. Šaraf ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now ruined.Old Russian: Шарафъ Šaraf.Official Greek: Σαρὰφ Saràph or Ἀφρός Aphrós, written in many monotonic versions ―for example: Αφρός, Σαράφ, Σιαράφ, etc.―.아르메니아어: 샤라프.터키어: 셰레프.
  65. Sindizgem ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Yalnızçam köyü. 러시아어: 신디젬.Official Greek: Σιντισκὸμ Sintiskòm, written in many monotonic versions ―for example Σινδιζκόμ, Σινδισκόμ, Σιντιζκώμ, Σιντισγόν, Σιντισκέμ, Σιντισκόμ, etc.—.아르메니아어: 신디젬.터키어: 신디즈콤
  66. Subatan of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Šuragel’ sub-district (old Russian: Шурагельскій участокъ Šuragel’skiy učastok) of Kars, nowadays Subatan köyü. 러시아어: 1903년까지 수니 터키인과 수니 쿠르드인이 거주했던 인근 수바탄 그레체스키와의 혼동을 피하기 위해 수바탄 그레체스키.Official Greek: Σουμπατὰν Soumpatàn, written in many monotonic versions ―for example: Σουμπατάν, Σούμπαταν, Σουπατάν, etc.―.아르메니아어: 1918년 아르메니아어 오토호라이츠(Autohorities)에 의해 이름이 변경된 수보탄(Subotan).터키어: Subatan.
  67. Syrbasan ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Khorosan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Sırbasan köyü. 러시아어: 시르바산.Official Greek: Σουρπασὰν Sourpasàn, written in many monotonic versions ―for example Σιρπασάν, Σουρμπασάν, Σούρμπασαν, Σουρπασάν, etc.—.아르메니아어: 스르바산.터키어: 시르바산.
  68. Takhtakran ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan,now Tahtakıran köyü.Old Russian: Тахтакранъ Takhtakran.공식 그리스어: 【Takhtagran】(많은 단조판)으로 표기된 【Takhtagran】(예: 【α】-【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【α】,【Takhtagran】,【Takhtagran】,【Takhtagran】등).터키어:타타키란.
  69. Teknally of the Hellenes ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Tekneli köyü.Old Russian: Текналы греческое Teknaly grečeskoe, to avoid confusion with the nearby Текналы мусульманское Teknaly musul’manskoe, inhabited by Sunni Turks and Sunni Kurds, with whom it constituted a single village until 1914.공식 그리스어: 단조로운 버전으로 「Teknel」(Teknel)로 표기.아르메니아어: 타크날리.터키어:테켈리
  70. Torokhev lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Ardahan sub-district (old Russian: Ардаганскiй участокъ Ardaganskiy učastok) of Ardagan,now Çimenkaya köyü.Old Russian: Торосхевъ нижній Toroskhev nižniy.Official Greek: Κάτω Τοροσχὲβ Katō Toroskhèv, written in many monotonic versions ―for example Κάτω Τοροσκέβ, Κάτω Τοροσκέφ, Κάτω Τοροσκώβ, Κάτω Τοροσκώφ, etc.—.아르메니아어: T'voroskhev Nerkin.터키어:아샤이 토레셰프
  71. Tuygun ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Tuygun köyü.Old Russian: Туйгунъ Tuygun.Official Greek: Τουϊγοὺν Touïgoùn or Τουϊγοῦν Touïgoū̂n, written in many monotonic versions ―for example: Τοϊγούν, Τουγιγκούν, Τουιγούν, Τουϊγούν, etc.―.터키어:투이군
  72. Turkašen ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan,now Yiğitkonağı köyü. 러시아어: 투르카셴.Official Greek: …?, written in many monotonic versions ―for example: Τουρκασέν, Τουρκασόν, Τουρκεσόν, Τουρκεσσιέν, Τουρκιασσέν, etc.―.Armenian: Թուրքաշեն T’urk’ashen.터키어:튀르카셴 또는 튀르케셴.
  73. Uč-Kilisa ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now Yavuzlar köyü.Old Russian: Учъ-Килиса Uč-Kilisa.Official Greek: Οὔτς-Κιλισὲ Oúts-Kilisè or Τρεῖς Ἐκκλησίες Treī̂s Ekklēsíes, written in many monotonic versions ―for example: Ουστ-κιλισέ, Ουτζ Κίλισα, Ουτζ-Κιλισέ, Ούτσι Κελσέ, Ουτσ-Κιλισά, Ουτς-Κιλισέ, Ούτσκιλισε, Ουτσ-κιλισσέ, Ουτς-Κλισέ, etc.―.아르메니아어: 우치킬리사.터키어: üskilise.
  74. Varkenez ~ village (Old Russian: селен Yanallenie) in the Göle/Gel’e/Kiolia sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardahan,now Yanatlı köyü.Old Russian: Варгенисъ Vargenis.공식 그리스어: βα κ ε 、 Varkenes 、 βα γ 、 βα γ 、 βα γ 、 βα κ 、 βα κ 、 βα κ 、 βα κ β 、 βα κ κ etc 、 βα κ etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc etcArmenian: Վարգինիս Varginis.터키어: Varginis.이 마을에는 현재 쿠르드족과 터키계가 혼재하고 있으며, 원래는 남부 및 중부 아나톨리아 출신이며, 1950년 이후의 터키어 야나틀리족 대신 원래의 그레코-아르메니아 이름을 사용하는 것을 여전히 선호하고 있다.현재 거주자들 중 일부는 훨씬 더 오래된 철자가 실제로는 'k'/'g'가 아닌 't'와 함께 있었다고 주장한다.
  75. Verišan ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Gürbüzler köyü.Old Russian: Веришанъ Verišan.공식 그리스어: β β — — — Verisan 、 β — 、 β — — 、 β — — 、 β — — 、 — — 、 — — — — 。터키어: 베리샨.
  76. Vezinkey ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Ölçülü köyü. 러시아어: 베진키.공식 그리스어: β β — — — — — 、 β — 、 β — 、 β — 、 β — 、 β — 、 β — 、 — 、 — — 、 β — — — 、 — — — — —— — — ——— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ———— ———아르메니아어: 1918년 아르메니아어 오토호라이츠(Autohorities)에 의해 개명된 비징크요이(Vjan】.터키어: 베진(Köy)
  77. Yagbasan ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Yağıbasan köyü.Old Russian: Ягбасанъ Yagbasan.Official Greek: Γιὰγ-Πασάν Giàg-Pasán, written in many monotonic versions ―for example: Γιαγμπασάν, Γιαγ-Μπασάν, Γιάγμπασαν, Γιαγπασάν, Γιαγπασάν, Γιαγ-Πασάν, etc.―.아르메니아어: աղբբaghaghaghagh야그바산터키어:야이바산.
  78. Yalaguz-Čam ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kagyzman sub-district (old Russian: Кагызманскій участокъ Kagyzmanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Yalnızçam köyü.Old Russian: Ялагузъ-Чамъ Yalaguz-Čam.공식 그리스어: 【ααα 【α 】【α 】【μ Gialaouz-Tsam】【μ 】【μ 】【μ 】【μ 】【μ 】【μ 】【μ 【α α 【α 】【μ 】【μ 】【μ 】【μ 【μ μ 】【μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μArmenian: Յալաղուզչամ Yalaghuzch’am.터키어: Yalnizsam.
  79. Yemirkhan ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Sarıgüney köyü. 러시아어: mirkkkkkkkk k미르칸.공식 그리스어: αμ μ μ δ- μ δ 에미르-Khan. 예를 들어 αμ μ μ δ- μ δ- μ δ μ δ- μ μ δ- δ μ μ δ 등 많은 단조로운 버전으로 쓰여져 있다.Armenian: Էմերխան Emerkhan.터키어: 에미르한 또는 카르크.
  80. Zalladža ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Darboğaz köyü.Old Russian: Залладжа Zalladža.Official Greek: Ζελετζά Zeletzá, written in many monotonic versions ―for example: Ζάλατζα, Ζέλετζε, Ζέλετσα, Ζέλετσε, Ζιάλατσα, Ζιάλιατσια, etc.—.터키어: 젤리스.

B2) 코카서스 그리스인이 소수 거주자구성한 카르스주의 도시, 마을정착촌:

  1. 카기즈만(현재의 카기즈만)의 호로산(Khorosanskiy uchastok)의 호로산(Khorosanskiy uchastok)에 있는 아흐코즈 마을( 러시아어: enenenen ( ( ( ( ( (en ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (Old Russian: Ахкозъ Akhkoz.Official Greek: Ἀτκὸς Atkòs, written in many monotonic versions ―for example: Άτγκιοζ, Άτκιοζ, Άτκιος, Ατκόζ, Ατκός, etc.―.
  2. ARDAGAN ~ town (Old Russian: мѣстечко městečko),now Ardahan. 러시아어: 아르다간.공식 그리스어: ααααααααααααααααααααααα α α α — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 아르메니아어: 아르다한, 그리고 역사적으로 아르타한, 아르탄, 아르탄(i), 아르탄(i), 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸 후르, 아르타칸, 아르타칸 후르, 아르타칸, 아르타칸, 아르타흐, 아르타흐, 아르타흐, 아르타흐, 아르타흐, 아르타흐, 아르타흐, 아타흐, 아타흐, 아타흐, 아타흐, 아타흐, 아타터키어: 아르다한
  3. Begli-Akhmed ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in Kars sub-district (old Russian: Карсскій участокъ Karsskiy učastok) of Kars,now Benliahmet köyü.Old Russian: Бегли-Ахмедъ Begli-Akhmed.공식 그리스어 : μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμmét, 단조로운 버전으로 표기.Armenian: Բեգլի-Ահմեդ Begli-Ahmed.터키어: 벤랴메트
  4. Eddykilisa ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Yenigazi köyü.Old Russian: Еддыкилиса Eddykilisa.Official Greek: Γεντὶ-Κιλισὲ Gentì-Kilisè or Ἑπτά Ἐκκλησίες Heptá Ekklēsíes, written in many monotonic versions ―for example: Γεντί-Κιλισά, Γεντί-Κιλισέ, Γεντί-κιλισσέ, Γεντί-Κιλσέ, Γεντί-Κλισέ, etc.—.아르메니아어: 예디킬리사.터키어:예디킬리스.
  5. KAGYZMAN ~ town (Old Russian: мѣстечко městečko), nowadays Kağızman. 러시아어 : 카기즈만공식 그리스어: ααμμμμμα 또는 ααμμμμα로 단조롭게 표기된 카기스만.Armenian: Կաղզվան Kaghzvan, and, historically, also ԱղզևանիAghzevani, Երասխաձորի բերդ Yeraskhadzori berd, Կաղզման Kaghzman, Կաղզովան Kaghzovan and Կաղըզվան Kaghyzvan.터키어: 카즈만.
  6. KARS ~ city (Old Russian: городъ gorod),now Kars. 러시아어: 카르스.Official Greek: Κὰρς Kàrs, written in monotonic version as Κάρς or Kαρσούντα.아르메니아어: 【카르스】, 역사적으로도 【카르】와 【카르스】, 【가르스】.터키어: 카르스
  7. Novo-Selim ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Selim. 러시아어: 1880년대에 이름을 바꾼 셀림키(Selimkey).공식 그리스어: ββ μ μ μ μ μ Selimkio μ μ μ μ μ μ μ ϊ 、 β ο μ μ μ or onic ο ο β ο μ μ μ in ο in ο μ ο ο in μ in in μ in in onic onic in μ in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in 아르메니아어: 노슬림.터키어: Selim[köy]
  8. Okam ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Gel’e sub-district (old Russian: Гельскій участокъ Gel’skiy učastok) of Ardagan,now Çayırbaşı köyü. 러시아어: 오캄.공식 그리스어: κάμ Okam, 단조로움으로 οάμ로 표기.터키어: [H]okam.
  9. OL’TY ~ town (Old Russian: мѣстечко městečko) now Oltu.Old Russian: Ольты Olty.Official Greek: Ὄλτι Ólti, written in many monotonic versions ―for example: Όλτη, Όλτι, Όλτου, Όλτυ, etc.—.Armenian: Օլթի Olt’i, and, historically, also Ողթիկ Voght’ik and Ուղտիք Ughtik’.터키어: 올투.
  10. Sarykamyš lower ~ village (Old Russian: селеніе selenie) and, from 1916, town (Old Russian: мѣстечко městečko), in the Soganli sub-district (old Russian: Соганлугскій участокъ Soganlugskiy učastok) of Kars, nowadays Sarıkamış.Old Russian: Сарыкамышъ нижній Sarykamyš nižniy and, from 1916, simply Сарыкамышъ Sarykamyš.공식 그리스어: δα μ μ sar Sar μ sar k k k ι 、 α μ μ 、 α μ 、 α μ 、 α μ 、 α μ 、 α μ 、 α μ κ 、 α μ μ κ κ κ κ α κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ κ official official official official official in in in official official official official 아르메니아어: 사리가미시.터키어: 사리카미쉬.
  11. Zyak ~ village (Old Russian: селеніе selenie) in the Khorosan sub-district (old Russian: Хоросанскій участокъ Khorosanskiy učastok) of Kagyzman, nowadays Sırataşlar köyü. 러시아어: зк zyyyy old old old old old old.Official Greek: Ζιάκ Ziák or Ὁλιανά Olianá, written in monotonic versions as Ολιανά.터키어: 자약 또는 Zek.

사람

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 소개
  2. ^ 브라우닝, 로버트, 82페이지
  3. ^ 브라우닝, 로버트, 76페이지
  4. ^ Koromela and Evert, 1989년
  5. ^ a b 미셸 브루노, '폰토스 그리스인: 폰투스에서 코카서스로' 참조
  6. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 53
  7. ^ a b 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 64
  8. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 73
  9. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 54-62페이지.
  10. ^ 엘로예바, 87페이지
  11. ^ 앤서니 브라이어, '트레비존드와 폰투스의 제국' (Variourum, 1980), 11, 199페이지.
  12. ^ 앤서니 브라이어, '트레비존드와 폰투스의 제국' (Variourum, 1980), V., 142페이지도 참조한다.
  13. ^ Anthony Bryer, 'Trebizond and the Empire of the Trebizond and the Pontus' (Variourum, 1980), XI, 페이지 42를 참조하십시오.
  14. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 29
  15. ^ 앤더슨, 1967년
  16. ^ 코네 (2011), 페이지 67.
  17. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 28
  18. ^ 브라우닝, 119페이지
  19. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 66
  20. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 88
  21. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 33
  22. ^ 엘로예바, 페이지 27
  23. ^ 엘로예바, 1994
  24. ^ 토팔리디스, 98페이지
  25. ^ 코로멜라, 페이지 43
  26. ^ Bryer, Trebizond and the Empire of the Trebizond and the Pontus, (Variorum, 1980), 11, 페이지 41.
  27. ^ 애셔슨, 10장
  28. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 17
  29. ^ 코네, 1장
  30. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 55
  31. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 63
  32. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 67
  33. ^ 파파도풀로스, 54페이지
  34. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 61
  35. ^ 파파도풀로스, 75페이지
  36. ^ 드루리, 이안, 1877년 러시아-터키 전쟁
  37. ^ Topalidis, 2006
  38. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 43
  39. ^ 코로멜라, 74페이지
  40. ^ 미하일디스 & 아타나시아디스, 페이지 45-76
  41. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 42
  42. ^ 코로멜라, 96페이지
  43. ^ 미하일디스 & 아타나시아디스, 59페이지
  44. ^ Topalidis, 1996 및 Koromela & Evert, 1989
  45. ^ 미하일디스 & 아타나시아디스, 페이지 60
  46. ^ 카자노글루, '카르스의 그리스인'
  47. ^ 코로멜라, 53페이지
  48. ^ 코카서스 달력, 소개.
  49. ^ 크산토풀루키리아쿠, 1991년
  50. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 8
  51. ^ 파파도풀로스, 2012년
  52. ^ 코로멜라, 페이지 66
  53. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 1991년.
  54. ^ 미하일디스, 크리스토스 & 아타나시아디스, 안드레아스, 페이지 86
  55. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 79
  56. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 7장
  57. ^ 우드하우스, 1984년
  58. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 143
  59. ^ 크산토풀루-키리아쿠, 페이지 121
  60. ^ 토팔리디스, 82페이지
  61. ^ 토팔리디스, 137페이지
  62. ^ 【ββα】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】, 2006년.
  63. ^ 1895년~1907년'이라는 제목입니다.
  64. ^ Ιωάννης Καλφόγλου Μαρκήσιο-Φωτιάδη, “Οι Έλληνες εν Καυκάσω”, Αθήνα (1908).
  65. ^ 1886년 러시아 제국 통계:1886년 인구 조사).
  66. ^ 1-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE 1902년
  67. ^ 3-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHAN
  68. ^ 4-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHENGE 1908년
  69. ^ 5-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE 1910년
  70. ^ LXVII는 1912년, LXVII는 1912년, LXVII는 1912년, LXVII는 LXVII를 통해 개발되었습니다.
  71. ^ 6-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE-CHANGE 1912년S. 예카제).
  72. ^ LXX는 1915년, 1915년, 1915년, 1915년 LXX는 LXX의 LXX에 의해 관리되고 있습니다.Эльзенгера и Н.П.Стельмащукa (70° Almanac of the Caucasus {1915 Edition}, published by order of the office of the Viceroy of HIS IMPERIAL MAJESTY in the Caucasus, edited by A.A. L'zenger 및 N. P. Stel'mashchuk).

참고 문헌

  • Acherson, Neal, '검은 바다' (Jonathan Cape, London, 1995).
  • 앤더슨, A.M., '동양의 질문'(1967).
  • 브라우닝, 로버트, '비잔틴 제국' (1980).
  • 1912년 코카서스 달력(영국 정부 전쟁국 간행물, 1914년).
  • 코엔, 프레데릭, '카프카스-소개', (2011)
  • 드루리, 이안, 1877년 러시아-터키 전쟁(1994년).
  • 엘로예바, FA, '탈카와 테트리츠카로 민족 그리스 그룹(조지아)', 암스테르담 언어학 이론과 실천 연구(1994년).
  • 고차, R.'동흑해 연안의 그리스 식민지화(콜키스)'(1992)
  • 코로멜라, 마리안나, 에버트, 리사, '폰토스 아나톨리아: 소아시아 북부와 유프라테스 상류의 아나톨리아 고원: 여행의 이미지들', (1989)
  • Mikhailidis, Christos & Athanasiadis, Andreas, '러시아 코카서스의 세대' - 그리스어로 γα κα κα ν in in in in ύ ύ ύ ύ ύ 、 Inthognomon , 2007 .
  • 러시아 및 동유럽 역사의 모리슨, 존, 민족 및 국가적 문제 (제5차 세계회의 선정 논문, 2000년)
  • 파파도풀로스, 스테파노스, '검은 바다' (카스타니오티스 출판사, 2012).
  • 소테리우, 디도, '안녕 아나톨리아' (Kedros, 1996).
  • 토팔리디스, 샘, '폰토스 그리스사'(2006).
  • 우드하우스, C. M. '그리스 투쟁, 1941-1949' (1984)
  • 크산토풀루-키리아쿠, 아르테미스, 폰토스 그리스인들의 디아스포라:역사적 배경', 난민 연구 저널, 4, (1991)
  • [1] (1897년부터 1919년 사이에 폰토스 그리스인이 러시아령 남카프카스에서 그리스 마케도니아로 이주한 것에 관한 기사)
  • http://www.academia.edu/4067183/ANTON_POPOV_From_Pindos_to_Pontos_the_Ethnicity_and_Diversity_of_Greek_Communities_in_Southern_Russia

외부 링크