캐서린 코리스

캐서린 코리스
태어난	캐서린 패럴 1954년(67~68세) 아일랜드 갈웨이 주 투암
국적	아일랜드어
직업	지역사학자
로 알려져 있다.	Bon Secours 엄마와 아기 집 조사

캐서린 코레스(Catherine Corless, née Farrell; 1954년 출생)^[1]는 갈웨이 주 투암에 있는 본세쿠스 어머니와 아기 집에서 아이들의 죽음에 관한 정보를 수집하는 일을 한 것으로 알려진 아일랜드의 역사학자다. 저녁 강좌에 참석하여 지역 역사에 관심을 갖게 된 후, 코리스는 그 기관에 대한 자신의 어린 시절의 기억에서 영감을 받아 어머니와 아기 집에 대한 기사를 쓰기로 결정했다. 그녀는 여가 시간을 도서관, 교회, 의회 사무소에서 기록을 검색하는데 보냈고, 그 후 그녀는 집에서 796명의 아이들이 죽었다는 것을 밝혀냈다. 그리고 그녀는 사망 증명서는 있지만 매장 기록은 없다는 것을 확인했다.^[2][3][4] 그녀는 2018년 올해의 인물상을 받는 등 작품성을 인정받아 다수의 상을 받았다. 미할 마틴 아일랜드 도교수는 코레스를 "엄마와 아기 집의 죽음과 학대"에 대한 2020년 정부 보고서에 이어 "품위와 진리의 티끌 하나 없는 십자군원정"이라고 불렀다.^[5]

본세컨즈 모녀주택 조사

초기연구

지주에 관한 지역사학 저널을 위해 글을 쓴 후, 그 저널의 편집자들은 그녀의 작품에 감명을 받아 다른 기사를 제출하는 것을 고려할지 여부를 물었다.^[1] 아이들 집에 대한 그녀 자신의 기억, 그리고 집에서 아이들과 함께 학교에 다니는 것이 이 주제에 대한 그녀의 관심을 불러일으켰다.^[2] 코레스는 자신이 한때 집에서 온 아이들 중 한 명에게 했던 장난에 대해 죄책감을 느끼는 것과 여러 번 관련이 있는데, 달콤한 포장지에 돌을 싸서 그것을 움켜쥔 소녀에게 그것을 선물하는 것으로 반 친구를 따라했다.^[1][2][6]

코리스는 산모와 아기 집에 관한 내용이 거의 쓰여지지 않았고, 그녀의 기사에 대해 광범위한 연구가 필요할 것이라는 것을 발견했다.^[6] 그녀는 먼저 그 집 터에 지어진 그 땅에 대한 지역민들에게 물어보는 것으로 시작했으며, 그 지역 주민들이 기근 피해자로 믿고 있는 집단 무덤의 현장을 보여주었다.^[6] 코리스는 그 다음 1890년에 무덤의 위치를 정화조라고 표시한 이 지역의 오드넌스 조사 지도로 눈을 돌렸다.^[6] 그녀는 Bon Secours에 정보를 요청했지만, 아무런 쓸모가 없었다.^[7] 코리스 씨는 그 후 집에 있는 일부 아이들의 사망진단서를 입수했고, 아이들이 어디에 묻혔는지에 대한 표시가 없다는 것을 깨달았다. 그녀는 그 지역 저널에 기고문을 써서 집안의 모든 면을 다뤘고, 글의 마지막에 죽은 아이들이 정화조에 묻혔는가 ^[6]하는 질문을 했다.

이 기사는 코리스가 당국으로부터^[6] 기대했던 주목을 받지 못했고, 그래서 그녀는 가정에서 사망한 아이들의 수에 대해 더 많은 연구를 했다. 2011~2013년 기록 1건당 4유로를 지급해 가정에서 숨진 어린이 사망기록은 798명이지만 매몰기록은 없다.^[7][8][6]

언론 보도

코리스는 당초 2013년 자신의 조사 결과와 관련해 현지 언론에 접근해 현장에 더 큰 규모의 추모비를 마련한다는 취지로 했으나 작은 기사만 인쇄됐다.^[2][7] 이는 2014년 2월에 이어 코나흐트 트리뷴지에 추가 작품을 발표하면서 사망한 아이들의 이름이 적힌 현판이 현장에 설치되어야 한다는 요구에 다시 초점을 맞췄다.^[9] 그녀는 집에서 태어났거나 친척들이 그곳에 묻힐지도 모른다고 생각한 여러 사람들과 이야기를 나누며 연구를 계속했다.

이 이야기는 2014년 전국적으로 보도되었는데, 일요일 아일랜드 메일의 1면 보도와 함께 보도되었다.^[6][10] 그 후 코리스는 국제 언론으로부터 많은 요청을 받고 있는 자신을 발견했다.^[6] 코리스 씨는 집에서 숨진 아이들이 모두 정화조 안에 묻혔다는 추정 등 일부 보도의 투기성 성격에 화가 난 것으로 알려졌다.^[11]

2017년 조사위는 정화조인 것으로 보이는 현장 지하 구조물에 산모와 아기 집 운영 기간 중 사망한 영아의 유해가 포함돼 있다고 결론 내렸다.^[12][13][14] 코리스는 이 발표 이후 몇 차례 더 언론에 모습을 드러냈다. 2017년 3월 '늦은 후기 쇼'에 출연해 자신의 연구에 대해 이야기했다.^[8][15] 그녀는 인터뷰가 끝나자 청중들로부터 기립박수를 받았다.^[16] 그녀는 또한 BBC 라디오 4 프로그램 Profile에^[1] 출연했고 2018년 PM에서 The Home Babies라는 코너에 출연했다.^[6]

코리스는 2018년 RTE 다큐멘터리 No Country for Women에 출연해 투암 엄마, 아기 집에서 생애 첫 45년을 보낸 줄리아 카터 데바니의 이야기를 소개했다.^[17] 2018년 7월에는 갈웨이 국제예술제에서 강연을 했다.^[18]

코리스 비판

코리스는 그녀의 연구로 비난을 받았다. 그녀는 많은 현지인들이 이 문제를 그냥 놔두었어야 했다고 말했다.^[6][2] 그녀는 또한 자신의 연구와 시신들에 대해 "그냥 내버려둬야 한다"^[19]는 말을 들었다고 주장했다. 현지 여성인 메리 모리아티도 이 문제를 내버려둬야 한다는 현지인들의 말을 들었다고 전했다.^[4] 이 이야기가 전국 언론에 보도된 후 코리스는 코르크에 있는 본세쿠르 본사에서 연락을 받았으며, 자신이 종교계의 언니들을 화나게 했으며, 그녀의 정보는 사실이 아니라고 말했다.^[6]

산모·유아보호조사위원회가 집 터에 있는 집단묘지에 있는 시신은 집이 개방된 시점부터 기근 피해자는 아니라고 결론 내린 뒤 코리스가 이 결론에 의해 정당성을 입증했다는 보도가 나왔다.^[20] 그녀의 남편은 캐서린 코리스의 연구 결과를 둘러싼 의심이 그렇게 많다는 것을 깨닫지 못했다고 말했다.^[20]

내습 지원

코리스는 투암에 있는 집단 무덤의 추출을 지지하는 성명을 여러 번 발표했다. 2017년 인권상을 받은 뒤 강연에서 그녀는 "그 작은 몸뚱이들을 호기롭게 하고 그들에게 약간의 위엄과 경건함을 보여주고 길 건너편에 있는 투암묘지에서 그것들을 재해석하는 것이 이상적일 것"^[21]이라고 말했다. 그녀는 갈웨이 카운티 의회가 마련한 부지의 장래에 대한 협의 과정에 비판적이었으며, "이 탱크에 묻힌 아기들의 가족들에게 오랫동안 기다려온 정의를 가져다 줄 것"이라며 대중들에게 전면적인 법의학적 검사의 선택권을 보여 줄 것을 요구했다.^[22] 그녀는 올해의 인물상을 받은 후 2018년 4월에 다시 문제를 제기했다. 코레스는 "현장을 추모하기 위한 제안도 있지만 이는 무례하고 받아들일 수 없는 것 같다"고 말했다. 이제 완전한 격퇴가 필요하다. 우리는 이 무고한 어린이들의 유해를 치우고 -그들이 있을 곳이 아닌 -그들의 유해를 치우고 그들을 존경할 만한 장례식을 할 필요가 있다. 그것은 관련된 모든 가족들에게 치유 과정의 일부가 될 것이다. 온전한 감흥을 막는 것은 돈뿐이고, 그것만으로는 충분하지 않다."^[23]

코레스는 프란치스코 교황의 아일랜드 방문 리셉션 초대를 거절했고, 교황 미사에서 동시에 열린 밤샘행사에 참석해 "아기들과 입장을 취하고 있다"^[24]고 밝혔다. 2020년 그녀는 아일랜드 주재 교황 대사인 주드 타데우스 오콜로 대주교에게 유골의 재조정에 대해 편지를 썼고, 대주교가 투암 대주교의 견해를 공유했다는 회답을 받았다.^[25]

수상

코리스는 본서스 마더 앤 베이비 홈에 대한 조사를 인정받아 많은 상을 받았다. 2017년에는 "예외적인 인도주의 봉사"를 인정받아 아일랜드 인권상을 받았다.^[26][27][21] 그녀는 수락 연설에서 다음과 같이 말했다.

" 1961년에 어떻게 자매들이 그 집을 떠날 수 있었는지, 문을 닫았을 때 문을 닫을 수 있는지, 796명의 아이들이 관 터널에 묻혔고, 현재 우리가 알고 있는 것처럼 하수 탱크 구역에 많이 묻혀 있을 수 있었는지에 대해 생각을 할 수가 없었다. 이렇게 많은 매장지가 있고, 소중한 생명들이 사라진 것을 인정하지 않고 그곳을 떠나게 될 정신은 어떤 것일까. 이상적인 것은 그 작은 몸뚱이들을 발산하고 그들에게 약간의 위엄과 경건함을 보여주고 아마도 길 건너편에 있는 투암 본묘지에서 그것들을 재해석하는 것일 것이다. 바라건대 조사위원회가 그들에게 정의를 내려주길 바란다. 그들이 원하는 것은 그들과 그들의 어머니에게 일어난 일에 대한 사과와 인정이다. 산모와 아기 집의 생존자들을 위한 나의 직업 캠페인은 계속되고 있으며, 이 특별한 상이 더 많은 생존자들에게 그들의 이야기를 들려줄 수 있는 힘을 주길 바란다. 모든 증언으로 진실은 더욱 밝혀지고 우리의 승승장구하는 정의운동은 더욱 강화된다. 나는 이 상을 모든 생존자들과 공유한다. 이것은 그들을 위한 것이다."

— Catherine Corless, ^[28][29]

같은 해 그녀는 2017년 뉴스브랜드 아일랜드 저널리즘 어워즈에서 탐사 특별상을 받았다.^[30]

그녀는 2018년 2월 갈웨이의 올해의 인물 중 한 명으로 선정되었다.^[31] 2018년 4월 코리스는 올해의 재활 그룹 수상자 중 한 명이었다.^[32][33] 그녀는 시상식에서 기립박수를 받았고 트위터에서 많은 찬사를 받았다.^[34] 아일랜드의 대통령 마이클 D 히긴스는 갈웨이 국제 예술제에서 연설하면서 캐서린 코리스의 작품을 칭찬했다. 코레스에게서 히겐스는 이렇게 말했다.그녀는 용기와 끈기뿐만 아니라 진실을 밝혀내고 역사적 진리와 도덕적 진리에 대한 놀라운 헌신을 보여주었다. 이 공화국에 있는 우리 모두는 캐서린에게 엄청난 시민적 미덕에 감사해야 할 빚을 지고 있다.^[18]

코리스는 2018년 10월 NUI 갈웨이로부터 명예박사학위를 받았다. 캐롤라인 맥그리거 NUIG 정치사회학부 교수는 "코리스의 연구는 사망한 아이들과 그들의 가족, 친척들이 존엄성, 정의, 그리고 정의에 대한 권리를 가진 대상보다는 처분할 대상과 같은 취급을 받았기 때문에, 코리스의 연구는 재주관할 생각"이라고 말했다. 삶과 죽음에 대한 존중 그녀의 작품은 단순히 죽은 사람들만이 아니라 현재에 고통과 트라우마, 상처를 안고 살아가는 사람들에게 초점을 맞추는 것이라고 말했다.^[35]

코리스는 2018년 12월 트리니티 칼리지 더블린에서 명예학위를 받았다.^[36] 이날 트리니티 롱룸허브는 '캐서린 코리스와 대화 중'^[37]이라는 이벤트를 진행했다.

코리스 교수는 2019년 9월 4일 대학 더블린에서 "인간의 가치와 그녀가 세계에 끼친 차이 때문에" 명예 문학박사 학위를 받았다.^[38]

사생활

코레스는 투암에서 태어나 그 이후 이 지역에서 살고 있다. 그녀는 1978년에 남편인 에이단 코리스와 결혼했다.^[1] 그녀는 네 명의 아이들에게 전업 어머니가 되기 위해 일을 포기하기 전에 한 섬유 공장의 비서였다.^[2] 그녀는 저녁 강좌에서 지방사를 공부했다.^[6] 그녀는 자신의 친어머니가 사생아라는 것을 알게 되었고, 출생증명서에 아버지가 기재되어 있지 않았으며, 수양가족에 의해 양육되었다.^[39]

참조