좌표: 22°16'43.24 ″ N 114°09′14.01″E / 22.2786778°N 114.1538917°E / 22.2786778; 114.1538917
This is a good article. Click here for more information.

완벽한 잉태의 성당 (홍콩)

Cathedral of the Immaculate Conception (Hong Kong)
완벽한 착상의 성당
聖母無原罪主教座堂
The facade of a gothic revival cathedral with flanking flying buttress on both sides
완벽한 착상의 성당
Map
22°16'43.24 ″ N 114°09′14.01″E / 22.2786778°N 114.1538917°E / 22.2786778; 114.1538917
위치홍콩 카인 로드 16
나라중국
교파로마 가톨릭교회
역사
상황대성당
축성됨1938년 12월 8일
건축
기능상태활동적인
유산지정1등급 역사건축물
건축가(들)크롤리 앤 컴퍼니
스타일.고딕 부흥기
획기적인 일1883년 12월 8일
완료된1888년 12월 7일
행정부.
교구홍콩
성직자
주교스티븐 차우
이사도미닉 찬

聖母無原罪主教座堂 대성당은 19세기 말 영국 고딕 양식의 부흥 교회로, 홍콩 가톨릭 교구의 대성당 역할을 하고 있습니다. 그것은 케인 로드 16번지에 있는 도시의 미드 레벨스 지역에 위치해 있습니다.

1883년 웰링턴 가에 있던 이전 대성당이 화재로 파괴된 후, 대성당의 기공과 건설이 시작되었습니다. 벽돌과 돌로 지어진 이 새로운 성당은 런던에 기반을 둔 건축 회사인 크롤리 앤 컴퍼니에 의해 설계되었습니다. 이 교회는 1888년 12월 7일, '무결한 잉태의 향연' 전날에 문을 열었고, 1938년에 축성되었습니다. 3년 후, 그것은 홍콩 전투 동안 손상되었지만, 그 후의 홍콩 일본 점령 동안 훼손되지 않은 채로 남아 있었습니다. 세기의 전환기에 대성당은 2002년에 완공된 광범위하고 비용이 많이 드는 새단장 프로그램을 거쳤습니다. 이 성당은 홍콩 정부에 의해 역사적 건물 1등급으로 지정되었습니다.[1]

역사

원구조(1843~1859)

제1차 아편 전쟁 이후, 홍콩은 난징 조약에서 영국에 양도되었고 그 식민지는 곧 중국으로 여행하는 선교사들에게 인기 있는 경유지가 되었습니다.[2] 이 교구는 1842년 홍콩의 초대 사도 테오도르 조셋에 의해 설립되었고, 얼마 지나지 않아 새롭고 영구적인 교회에 대한 작업이 시작되었습니다.[3] 새 교회는 포팅거 거리와 웰링턴 거리가 만나는 지점에 위치해 있었습니다.[4][5] 공사는 1843년에 완료되었습니다.[6] 다음 몇 년 동안 교구의 가톨릭 신자 수는 크게 증가했는데, 이는 부분적으로 이웃 마카오에서 사람들이 이주했기 때문입니다. 포르투갈 식민지는 점차 쇠퇴하고 있었고, 그곳에 거주하던 많은 사람들은 젊고 번영하는 홍콩 식민지에서 더 나은 기회를 찾았습니다.[2]

제2대성당 (1859)

1870년경 홍콩 로마 가톨릭 성당(2대).

1859년, 지어진 지 불과 16년 만에, 교회는 화재로 파괴되었습니다.[7] 그러나 파괴적인 화재가 종종 발생하는 식민지를 괴롭혔고,[8] 같은 장소에 새로운 성당이 빠르게 지어졌기 때문에 이것은 드문 일이 아니었습니다. 정면에는 상징적인 쌍둥이 첨탑이 있습니다. 그러나 당시 홍콩의 급속한 성장으로 교회가 위치한 빅토리아 항구 수변지구는 더욱 과밀해졌으며, 영구적이고 더 큰 성당이 필요하다는 것이 명백해졌습니다. 그 결과 홍콩 동식물원과 가까운 미드 레벨스의 더 높은 지대에 새로운 교회를 위한 계획이 세워졌습니다.[8]

현재의 성당

1897년 성당.

성당의 새로운 부지는 Glenealy Ravine에 의해 Caine Road 위에 선정되었고 새로운 교회의 초석은 1883년 12월 8일에 놓였습니다. 크롤리와 컴퍼니 오브 런던은 건축가로 고용되었고 5년 후에 건축이 완료되었습니다. 이 교회는 1888년 12월 7일, '무결한 잉태의 향연'의 밤에 문을 열었고, 하루 뒤에 축복을 받았습니다.[7] 성당의 건설 비용은 미화 15,400달러였고,[7] 가톨릭 교회는 빚으로부터 자유로워져야만 봉헌이 가능하기 [9][10]때문에 성당은 처음 문을 연 지 정확히 50년이 [11]지난 1938년 12월 8일까지 봉헌 의식을 치르지 못했습니다. 이 의식은 홍콩의 엔리코 발토르타 주교, 마카오 호세 다 코스타 누네스 주교, 칸톤 명예 주교가 주례를 맡았습니다. 대성당의 제단 중 세 개도 봉헌되었습니다.[7]

제2차 세계 대전 동안, 그 대성당은 1941년 기념일에 홍콩 전투 동안 일본군의 포탄이 떨어졌을 때 손상을 입었습니다.[7] 그러나 1세기 전에 만들어진 법령으로 인해 비교적 손상 없이 전쟁에서 살아남았습니다. 1841년 홍콩 선교회가 처음 설립되었을 때, 교황 비오 9세는 비록 식민지가 영국의 지배 하에 있었지만, 현 사도는 이탈리아 출신의 선교회인 PIME (Pontifical Institute for Foreign Missions)의 관리 하에 남아 있어야 한다고 판결했습니다. 결과적으로 일본인들은 그 대성당을 자신들이 전쟁을 하지 않은 이탈리아 왕국의 통치하에 있는 것으로 취급했습니다.[4] 이 때문에 이 성당은 점령군에[11] 의해 압수되고 약탈되는 것을 면했고 기록물은 "상대적으로 손상되지 않은"[4] 채로 홍콩 전역의 다른 교회보다 더 잘 보존되었습니다.[11]

완벽한 착상의 성당

전쟁이 끝난 후, 성당은 일련의 보수 공사를 거쳤습니다. 이전에 목재로 만들어졌던 지붕은 1952년 흰개미로 인한 피해로 콘크리트로 대체되었습니다. 성소의 재지정은 1969년 제2차 바티칸 공의회 이후에 이루어졌는데, 이 공의회에서 본 제단은 성당의 건널목으로 옮겨졌습니다. 1988년에 에어컨을 설치하고 지붕을 수리했습니다.[7]

1997년에 상당한 양의 지붕 누수가 보고되었고 대규모 복구 프로젝트가 이루어졌습니다. 이것은 지붕을 고치고, 벽을 다시 칠하고, 조각상을 수용하는 것, 타일을 교체하고, 조명과 음향 시스템을 개선하고, 중국 순교자들에게 다시 바쳐진 우리 주의 열정 예배당에 새로운 스테인드 글라스 창문을 설치하는 것을 수반했습니다.[7] 보수 공사는 2002년 12월 8일에 완료되었으며 총 미화 110만 달러가 들었습니다.[7] 그 건물의 유산을 보존하는 프로젝트의 성공은 그 대성당이 2003년 유네스코 아시아 태평양 문화유산 보존상에서 명예로운 언급을 받는 결과를 낳았고, 2003년 기념일에 그 상을 수여했습니다.[12]

이 성당은 격년으로 홍콩 사법부를 위해 붉은 미사를 집전하고 있으며, 성 요한 대성당과 교대로 매년 아시시즈 개막식을 개최하고 있습니다.[11]

건축

내부

대성당 내부
대성당 내부
대성당 내부

영국 고딕 양식으로 지어진 이 성당은 라틴 십자가 모양으로 십자가 모양을 하고 있습니다.[3] 교회 외벽은 벽돌과 돌로 지었고, 기단과 기둥은 화강암으로 지었습니다. 크기는 길이 82m(269ft), 너비 40m(131ft), 높이 23.7m(78ft)이며, 중앙에 있는 탑은 33.7m(111ft)까지 상승합니다.[7]

성 제단 조셉

본당과 성소의 오른쪽에는 성소의 옆 제단이[8] 있습니다. 조셉. 그것은 이탈리아의 Victor Emmanuel 2세에 의해 성당에 주어졌고 기부는 이탈리아의 귀족 출신인 홍콩에 거주하는 외국인 Joseph Mary Sala에 의해 촉진되었습니다.[7] 그것은 사보이 왕가의 왕실 문장에 의해 장식되어 있습니다. 이탈리아의 이 눈에 띄는 상징은 대성당이 영국이 아닌 이탈리아인임을 확인하는 데 도움을 주었다고 전해졌으며, 따라서 이탈리아 왕국과 일본 제국이 모두 삼국 조약에 서명했기 때문에 자파 일본 점령 홍콩 전역에 손상되지 않은 채로 남아 있습니다.

성심 제단

본 제단의 왼쪽에는 성심의 옆 제단이 있습니다. 이것은 이전에 웰링턴 스트리트에 있는 원래 성당의 높은 제단으로 사용되었습니다. 1969년에 높은 제단이 철거된 후 성당의 주요 성막 역할을 하는 축복된 성찬식을 보관하고 있으며 성찬식을 위해 보존되어 있습니다.[7]

우리 주님의 정열 예배당(현재 중국 순교자 예배당)

성당의 성결식 오른쪽에는 우리 주님의 열정의 옆 예배당이 있습니다. 포르투갈 출신의 교구민 J.J. 브라가가 1997-2002년 보수 공사 이후 중국 순교자들에게 다시 헌정되었습니다. 순교자들이 신앙을 위해 삶을 포기하고 인류를 구하기 위한 예수의 희생을 본받는다는 점에서 당시 새롭게 시성된 성도들을 기념하기 위해 4명 중에서 예배당을 선택한 것입니다. 성도들을 형상화한 새로운 스테인드글라스 창문이 설치되었습니다.[7]

암호

예전의 성 예배당 아래에 지하실이 지어졌습니다. 앤소니는 2009년 홍콩의 전 주교들의 유해를 수용했습니다. 이것은 티몰레온 라이몬디와 도미니크 포조니, 그리고 죽은 6명의 주교들 중 다섯 명인 엔리코 발토르타, 로렌초 비앙키, 프란치스코 수, 피터 레이, 존 침례교 우로 구성되어 있습니다. 비앙키의 유해는 밀라노에 묻혔기 때문에 다른 것들보다 늦게 묻혔습니다. 따라서 교구는 그의 유해 중 일부를 홍콩으로 다시 운송할 수 있도록 허가를 신청해야 했습니다.[14] 우씨의 유해는 그가 사망한 지 20년이 지난 2022년 9월에 안치되었고,[15][16] 마이클 영의 유해는 세인트루이스에 묻혔습니다. 행복한 계곡에 있는 마이클의 가톨릭 묘지.[17]

지하실에 대한 영감은 조상들의 유해를 포함할 전통적인 중국 가정집의 디자인에서 비롯되었습니다. 당시 주교였던 조셉 선 추기경은 지하실이 "미래 세대에게 영감을 주기 위해 이전 세대의 가르침을 계승하려는 상징적인 움직임"이 될 것이라고 느꼈습니다.[14] 대성당은 역사적인 1등급 건물이기 때문에 건축 공사를 수행하기 전에 건축부의 사전 승인을 받아야 했습니다.[14]

보물

중국 순국선열의 유물

2000년 10월 1일 120명의 중국 순교자들이 시성된 직후, 그들 중 16명의 유물이 중국 순교자 예배당(옛 우리 주의 열정 예배당)에 놓였습니다. 그것들은 파올라 위에 수녀가 현지에서 디자인한 유물 상자에 보관되어 있는데, 이 상자는 측면 제단 아래에 위치해 있습니다.[7]

요한 바오로 2세의 유물

성당에는 교황 요한 바오로 2세의 머리카락이 유물로 보관되어 있습니다.

2011년 11월, 교황청이 홍콩 교구에 고(故) 교황의 유품을 수여한 후, 요한 바오로 2세의 머리카락 자물쇠가 성당으로 옮겨졌습니다. 교구는 일찍이 이것이 교황의 오랜 중국 방문 꿈을 상징적으로 이룰 것이라고 생각했기 때문에 이것을 요청했습니다. 그는 중국을 방문하겠다는 의사를 끊임없이 밝혔으나, 중국과 성좌 사이의 오랜 긴장과 경색된 관계 때문에 결코 방문하지 않았습니다. 존 통 혼 주교는 이 유물이 중국 땅의 유일한 도시이자 아시아 최초로 요한 바오로 2세의 유물을 소장하고 있는 홍콩을 방문한 중국 본토 신자들의 존경을 받을 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다. 현재 주교들의 지하실과 같은 예배당에 전시되어 있습니다.[18][19]

축복받은 가브리엘레 알레그라의 유물

축복받은 가브리엘레 알레그라의 오른쪽 중지에서 나온 뼈인 그의 유물은 중국 순교자 예배당에 놓여졌습니다.[20] 그는 가톨릭 성경을 중국어로 처음으로 완전하게 번역한 것으로 알려져 있습니다.

참고 항목

참고문헌

각주

  1. ^ "List of Graded Historic Buildings in Hong Kong" (PDF). Antiquities and Monuments Office. Hong Kong Government. 6 November 2009. Archived from the original (PDF) on 9 July 2011. Retrieved 27 December 2012.
  2. ^ a b 윌셔 2012, 페이지 185.
  3. ^ a b 스퍼리어 2010, 페이지 140.
  4. ^ a b c 피케렐 2008, 페이지 124.
  5. ^ Wordie, Jason (2002). Streets: exploring Hong Kong Island. Hong Kong University Press. p. 62. ISBN 978-962-209-563-2.
  6. ^ Maher, Virginia (6 November 2003). "Charity begins at the Church". South China Morning Post. p. 41. Archived from the original on 18 January 2022. Retrieved 31 January 2013.(가입 필요)
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m "UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation – Cathedral of the immaculate Conception, HKSAR" (PDF). Diocesan Building and Development Commission. Roman Catholic Diocese of Hong Kong. 29 March 2003. Retrieved 31 January 2013.[영구 데드링크]
  8. ^ a b c d 윌셔 2012, 페이지 189.
  9. ^ "Dedicate Splendid Catholic Cathedral". The Evening Independent. St. Petersburg, Florida. 5 October 1910. p. 1. Archived from the original on 9 November 2023. Retrieved 31 January 2013.
  10. ^ "To Consecrate Catholic Churches.; St. Gabriel's to be So Honored on May 30 and St. Stephen's Later". The New York Times. 9 May 1894. Archived from the original on 28 July 2018. Retrieved 31 January 2012.
  11. ^ a b c d 윌셔 2012, 페이지 193.
  12. ^ Wong, Benjamin (8 December 2003). "Cathedral wins heritage award". South China Morning Post. p. 1. Archived from the original on 31 August 2018. Retrieved 3 May 2013.(가입 필요)
  13. ^ Spurrier 2010, p. 141.
  14. ^ a b c "Five bishops reburied in "family house"". The Standard. Hong Kong. 29 May 2009. Archived from the original on 31 March 2017. Retrieved 11 April 2013.(가입 필요)
  15. ^ "Hong Kong remembers Cardinal Wu on 20th anniversary of his death". AsiaNews. Pontifical Institute for Foreign Missions. 2 October 2022. Archived from the original on 11 November 2022. Retrieved 11 November 2022.
  16. ^ "Mortal remains of Cardinal Wu interred at cathedral". Sunday Examiner. Hong Kong. 30 September 2022. Archived from the original on 29 January 2023. Retrieved 11 November 2022.
  17. ^ Su, Xinqi (11 January 2019). "Top officials join Hong Kong Catholics in packed cathedral for Bishop Michael Yeung's funeral mass". South China Morning Post. Archived from the original on 11 January 2019. Retrieved 16 January 2019.
  18. ^ Chong, Dennis; Wong, Olga (24 November 2011). "Late pope's relic finds home in HK – Lock of hair enshrined in local church completes pontiff's dream for China visit". South China Morning Post. p. 1. Archived from the original on 31 March 2017. Retrieved 15 April 2013.(가입 필요)
  19. ^ "Hong Kong receives relics of Blessed John Paul II". Sunday Examiner. Hong Kong. Archived from the original on 6 July 2018. Retrieved 15 April 2013.
  20. ^ "教區迎雷永明神父聖髑 稱許真福活出天主聖言". Archived from the original on 18 July 2021. Retrieved 30 January 2019.

서지학

외부 링크

Wikimedia Commons에는 홍콩의 완벽한 구상 대성당과 관련된 미디어가 있습니다.